dict.cc Wörterbuch :: consequence :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: consequence

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» con | Cons | consequence

	NOUN	a consequence \| consequences
	SYNO	aftermath \| consequence \| consequence ...
	aftermath \| consequence consequence \| import \| moment consequence \| effect \| event \| issue \| outcome \| result \| upshot © Princeton University

consequence: Folge {f}
Auswirkung {f}
Konsequenz {f}
Wirkung {f}
Resultat {n}
Ergebnis {n}
Bedeutung {f} [Folge]
Folgeerscheinung {f}
Tragweite {f}
Folgerung {f}
consequence [negative]: Weiterung {f}
in consequence {adv}: demzufolge
of consequence {adj} [postpos.]: bedeutungsvoll
direct consequence: unmittelbare Folge {f}
immediate consequence: unmittelbare Folge {f}
inevitable consequence [karma]: Tatvergeltung {f}relig.
legal consequence: Rechtsfolge {f}law
natural consequence: natürliche Folge {f}
necessary consequence: notwendige Folge {f}
sb./sth. of consequence: jd./etw. von Bedeutung
unforeseen consequence: unvorhergesehene Folge {f}
unvorhergesehene Konsequenz {f}
as a consequence {adv}: daher
somit
folglich
demzufolge
infolgedessen
As a consequence, ...: Daraus folgt, dass ...
Das hat zur Folge, dass ...
Die Folge davon ist, dass ...
cause and consequence [less frequent]: Ursache und Wirkung
in consequence of: als Folge von
in consequence of {prep}: infolge [+Gen.]
aufgrund [+Gen.] [als Folge]
wegen [+Gen., ugs. auch +Dat.]
in further consequence: in weiterer Folge <i. w. F.>
of no consequence {adj}: konsequenzlos
of no consequence: von keiner Bedeutung
of no consequence {adj} [postpos.]: belanglos
of serious consequence {adj} [postpos.]: folgenschwer
with lethal consequence: mit Todesfolge
with the consequence: mit der Wirkung, dass
air of consequence: wichtige Miene {f}
consequence of neglect: Folge {f} der Vernachlässigung
man of consequence: wichtiger Mann {m}
einflussreicher Mann {m}
matter of consequence: Angelegenheit {f} von Bedeutung
as a consequence thereof {adv}: damit einhergehend
as a last consequence: in letzter Konsequenz
as a natural consequence {adv}: als natürliche Folge
consequence of which is: Folge hiervon ist
One consequence is that ...: Eine Konsequenz ist, dass ...
sth. is a consequence of: etw. folgt ausmath.
to be a consequence of: folgern aus
sich ergeben aus
to be a consequence of sth.: eine Folge von etw. sein
to be of no consequence: nicht ins Gewicht fallen
consequence of ill-health: Folge {f} mangelnder Gesundheit
matter of no consequence: belanglose Angelegenheit {f}
matter of some consequence: Angelegenheit {f} von einiger Bedeutung
person of great consequence: einflussreiche Person {f}
person of high consequence: hochstehende Persönlichkeit {f}
something of no consequence: etwas Belangloses {n}
..., the consequence being that ...: ... mit der Konsequenz, dass ...
..., was zur Folge hat, dass ...
as a consequence of which: dem zufolge
as a direct consequence of: als direkte Konsequenz [+Gen.]
in consequence of his being ill: wegen seiner Erkrankung
In consequence of your call ...: Bedingt durch Ihren Anruf ...
She is a woman of no consequence.: Sie hat nichts zu sagen.
That is of little consequence.: Das hat nicht viel auf sich. [veraltet]idiom
That is of no consequence.: Das hat nichts auf sich.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten