Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: considered
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: considered
considered {adj} {past-p}
durchdacht
angesehen
überlegt
betrachtet
berücksichtigt
geachtet
erachtet
bedacht
erwogen
hoch geachtet
considered {adj}
wohlüberlegt [geh.]
wohl überlegt [Rsv.]
sb. considered
jd. bedachte
jd. erachtete
best considered {adj}
bestbedacht
wohlbedachteste
better considered {adj}
wohlbedachter
carefully considered {adj}
wohlüberlegt [geh.]
wohl überlegt [Rsv.]
carefully considered {adj} [account]
abgewogen
considered as
betrachtet als
highly considered {adj} {past-p}
hochgeschätzt
ill-considered {adj}
unüberlegt
sb./sth. is considered
jd./etw. gilt als
sth. was considered
etw. galt als
well considered {adj} [e.g. opinion]
wohlerwogen [z. B.: Meinung]
well-considered {adj}
wohlüberlegt
wohlbedacht [geh.]
wohl bedacht [Rsv.]
to be considered
in Betracht gezogen werden
to be considered sb./sth.
als jd./etw. gelten
considered answer
sorgfältig bedachte Antwort {f}
considered opinion
ernsthafte Überzeugung {f}
all things considered {adv}
alles in allem
unter den Umständen
im Großen und Ganzen
wenn man alles berücksichtigt
wenn man alle Ansichten abwägt
all things considered ...
wenn man alles in Betracht zieht ...
considered as poetry
als Poesie angesehenlit.
too narrowly considered
zu kurz gegriffen
to be (considered) normal
als Norm gelten
to be considered as
gelten als
considered decision-making
sachgerechte Entscheidung {f}
well-considered answer
wohlüberlegte Antwort {f}
well-considered decision
wohlüberlegte Entscheidung {f}
well-considered opinion
wohlüberlegte Ansicht {f}
[matters] that should be considered
[Dinge,] die berücksichtigt werden müssten
[they] are considered to be
[sie] gelten als
all these things considered
wenn man all diese Dinge berücksichtigt
considered a total loss
als Totalverlust angesehen
in my considered option <IMCO>
meiner wohlüberlegten Meinung nach
sth. may be considered as
etw. kann betrachtet werden als
under plans being considered
nach derzeit erwogenen Plänen
to associate with sb. considered unsuitable
sich mit jdm. gemein machen
to be considered fair game
für vogelfrei gehalten werden [fig.]
[they] shall be considered as a whole
[sie] sollen als Ganzes betrachtet werden
He considered for a moment.
Er zögerte einen Moment.
Er überlegte einen Moment.
in my not so considered opinion <IMNSCO>
nach meiner nicht ganz so durchdachten MeinungInternet
sth. is considered a total loss
etw. wird als Totalverlust angesehentech.
sth. shall be considered as a whole
etw. soll als Ganzes betrachtet werden
sth. shall not be considered (as) ...
etw. wird nicht als ... angesehen
etw. gilt nicht als ...admin.law
to be considered as having been approved
als genehmigt gelten
to be considered the authority on sth.
als Kapazität für etw. gelten
a candidate to be considered suitable
ein valabler Kandidat {m} [schweiz.]
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten