dict.cc Wörterbuch :: considering :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: considering

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» con | Cons | consider | considering

VERB

to consider | considered | considered
considering | considers

considering {prep}: angesichts [+Gen.]
in Anbetracht [+Gen.]
unter Berücksichtigung [+Gen.]
in Betracht [+Gen.] [veraltet] [in Anbetracht]
considering {pres-p} [the circumstances]: entsprechend [den Umständen]
considering {adj}: berücksichtigend
betrachtend
in Erwägung ziehend
considering {adj} {pres-p}: erachtend
considering: mit Rücksicht auf
Erwägung {f}
considering [at the end of a sentence or clause]: wenn man es (recht) bedenkt
considering sth. {adv}: bei Berücksichtigung etw.^Gen.
Considering (that) ...: Dafür, dass ...
In Anbetracht dessen, dass ...
considering (that) ...: wenn man bedenkt, dass ...
considering (that) ... {adv}: angesichts der Tatsache, dass ...
in Anbetracht der Tatsache, dass ...
considering how: wenn man bedenkt, wie
considering that {adv}: dafür [im Hinblick darauf]
considering whether ...: wenn man bedenkt, ob ...
without considering {adv}: ohne zu überlegen
worth considering {adj} [postpos.]: erwägenswert
überlegenswert
die Berücksichtigung wert [nur prädikativ]
worth considering {adj} [postpos.] [offer]: prüfenswert
considering all things: wenn man alle Seiten berücksichtigt
considering his age: wenn man sein Alter berücksichtigt
considering the circumstances: unter den Umständen
wenn man die Umstände berücksichtigt
considering the cost: wenn man die Kosten bedenkt
considering the difficulties: wenn wir an die Schwierigkeiten denken
especially considering that {conj}: zumal
especially considering that ... {conj}: besonders wenn man bedenkt, dass ...
Not bad, considering ...: Immerhin ... [lobend]
sth. is worth considering: etw. wäre zu überlegen
etw. bliebe zu überlegen
to be considering doing sth.: sich mit dem Gedanken tragen, etw. zu tun
to be worth considering: bedenkenswert sein
sth. is (well) worth considering: etw. ist zu überlegen
etw. bleibt zu überlegen
... as if he were seriously considering ...: ..., als ob er ernsthaft erwöge, ...
all the more, considering / as ...: umso mehr, als ...
considering he is so young: wenn man bedenkt, dass er so jung ist
considering how stupid he is: wenn man bedenkt, wie dumm er ist
You should be loaded by now considering all your work. [coll.]: Du müsstest bei deiner vielen Arbeit schon steinreich sein. [ugs.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten