dict.cc Wörterbuch :: contemporary :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: contemporary

	ADJ	contemporary \| more contemporary \| most contemporary
	NOUN	a contemporary \| contemporaries
	SYNO	coeval \| contemporary \| contemporaneous ...
	coeval \| contemporary contemporaneous \| contemporary contemporary \| present-day contemporary \| modern-day © Princeton University

contemporary {adj}: gegenwärtig [zeitgenössisch]
neuzeitlich
kontemporär [geh.]
der Zeit
der Gegenwart [nachgestellt]
contemporary {adj} [up to date, modern]: zeitgemäß
contemporary {adj} [modern, up to date]: zeitnah [zeitgemäß, gegenwartsnah (und zeitkritisch)]
contemporary {adj} <contemp.>: zeitgenössisch <zeitgen.>
contemporary {adj} [of equal age]: gleichaltrig
contemporary {adj} [present-day]: heutig
contemporary {adj} [current]: aktuell
contemporary {adj} [art, design]: modern
contemporary {adj} [occurring at the same time]: gleichzeitig [zur gleichen Zeit, in derselben Epoche]
contemporary: Zeitgenosse {m}
Altersgenosse {m}
contemporary [female]: Zeitgenossin {f}
Altersgenossin {f}
contemporary historical {adj}: zeitgeschichtlich
highly contemporary {adj}: hochmodern
very contemporary {adj}: hochmodern
Adult Contemporary <AC> [Am.]: Adult Contemporary {n} <AC> [Radioformat]mus.
contemporary aesthetics [treated as sg.]: zeitgemäße Ästhetik {f}philos.
zeitgenössische Ästhetik {f}philos.
contemporary art: (die) Gegenwartskunst {f}art
(die) Kunst {f} der Gegenwartart
(die) zeitgenössische Kunst {f}art
contemporary artist: Gegenwartskünstler {m}art
contemporary artist [female]: Gegenwartskünstlerin {f}art
contemporary children: heutige Kinder {pl}
Kinder {pl} von heute
contemporary civilisation [Br.]: heutige Zivilisation {f}hist.
gegenwärtige Zivilisation {f}hist.
contemporary civilization: heutige Zivilisation {f}hist.
gegenwärtige Zivilisation {f}hist.
contemporary colour [Br.]: Nebenfarbe {f}
contemporary culture: Gegenwartskultur {f}
contemporary dance: zeitgenössischer Tanz {m}dance
contemporary disease: gleichzeitige Krankheit {f}
contemporary document: Zeitdokument {n}
contemporary England: zeitgenössisches England {n}
contemporary events: Zeitereignisse {pl}
contemporary events {pl}: Zeitgeschichte {f}hist.
contemporary German: deutsche Gegenwartssprache {f}ling.
contemporary historian: zeitgenössischer Historiker {m}
Zeithistoriker {m}hist.jobsacad.
Zeitgeschichtler {m}acad.hist.jobs
contemporary historian [female]: Zeithistorikerin {f}acad.hist.jobs
Zeitgeschichtlerin {f}acad.hist.jobs
contemporary history: zeitgenössische Geschichte {f}
Zeitgeschichte {f}educ.hist.
Gegenwartsgeschichte {f}acad.hist.
contemporary literature: Gegenwartsliteratur {f}lit.
contemporary music: Gegenwartsmusik {f}mus.
zeitgenössische Musik {f}mus.
contemporary paganism: Neuheidentum {n}relig.
contemporary philosophy: Gegenwartsphilosophie {f}philos.
contemporary politics [treated as sg. or (less often) pl.]: zeitgenössische Politik {f}
contemporary psychology: Psychologie {f} der Gegenwartpsych.
contemporary relevance: Gegenwartsbezug {m}
contemporary society: Gegenwartsgesellschaft {f}hist.sociol.
contemporary taste: Zeitgeschmack {m}
contemporary testimonies: Zeitzeugnisse {pl}hist.
contemporary thought: zeitgenössischer Gedanke {m}
contemporary topic: Gegenwartsthema {n}
contemporary witness: Zeitzeuge {m}hist.
contemporary witness [female]: Zeitzeugin {f}hist.
contemporary world: Mitwelt {f}
analysing contemporary issues {adj}: zeitkritisch [Zeitkritik enthaltend / äußernd]
to chronicle contemporary events: die Zeitgeschichte festhaltenhist.
contemporary Christian music <CCM>: christliche Popmusik {f}mus.relig.
contemporary church history: kirchliche Zeitgeschichte {f}hist.relig.
Contemporary Hit Radio <CHR>: Contemporary Hit Radio {n} <CHR> [Hörfunkformat]mus.
contemporary witness statement: Zeitzeugenaussage {f}
critical of contemporary culture {adj}: kulturkritischphilos.sociol.
Braunau Contemporary History Days: Braunauer Zeitgeschichte-Tage {pl}
Institute of Contemporary History: Institut {n} für Zeitgeschichte <IfZ>
questioning of contemporary witnesses: Zeitzeugenbefragung {f}
from the perspective of contemporary artists: im Blick zeitgenössischer Künstler
to have a sound grasp of contemporary developments: auf der Höhe der / seiner Zeit sein [Redewendung]
auf der Höhe der / seiner Zeit stehen [Redewendung]
to teach in accordance with contemporary ideas: gegenwartsnah unterrichteneduc.
a piece of contemporary history: ein Stück {n} Zeitgeschichteidiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten