dict.cc Wörterbuch :: contest :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: contest

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» con | cont | conte | contest

	NOUN	a contest \| contests
	VERB	to contest \| contested \| contested contesting \| contests
	SYNO	competition \| contest \| to contend ...
	competition \| contest to contend \| to contest \| to repugn © Princeton University

to contest: bestreiten
anfechtenlaw
rügenlaw
kämpfen
kandidieren
wetteifern
streiten
disputieren
sich bewerben
streitig machen
rittern [österr.] [kämpfen]
to contest sth. [call sth. into question]: etw. anzweifeln [etw. infrage stellen]
contest: Wettkampf {m}
Gewinnspiel {n}
Wettbewerb {m}
Kampf {m}
Streit {m}
Preisausschreiben {n}
Disput {m}
Wettstreit {m}
Wortwechsel {m}
Contest {m}
Wetteifer {m}
Wortstreit {m}
contest [argument]: Auseinandersetzung {f} [Streit]
catchweight contest [wrestling]: [Wettkampf ohne Gewichtsklassen beim Ringen]sports
in contest {adj}: strittig
bestritten
umstritten
to contest for: kämpfen um
to contest sth. with sb.: etw. mit jdm. bestreiten
athletic contest: Sportwettkampf {m}sports
beauty contest: Misswahl {f}
Schönheitskonkurrenz {f}
Schönheitswettbewerb {m}
close contest: heftiger Wettkampf {m}
cooking contest: Kochwettbewerb {m}gastr.
dance contest: Tanzturnier {n}dance
Tanzwettbewerb {m}dance
dancing contest: Tanzturnier {n}dance
Tanzwettbewerb {m}dance
deciding contest: entscheidender Wettkampf {m}
drinking contest: Wetttrinken {n}
Wettsaufen {n} [ugs.]
Saufwettbewerb {m} [ugs.]
eating contest: Wettessen {n}
essay contest: Aufsatzwettbewerb {m}educ.lit.
fencing contest: Fechtwettkampf {m}sports
gladiatorial contest: Gladiatur {f} [geh.]hist.
idea contest: Ideenwettbewerb {m}
ideas contest: Ideenwettbewerb {m}
innovation contest: Innovationswettbewerb {m}
minstrel contest: Sängerkrieg {m} [Wartburgkrieg]hist.mus.
music contest: Musikwettbewerb {m}mus.
musical contest: Musikwettbewerb {m}mus.
nominating contest: Nominierungswettbewerb {m}pol.
open contest: offenes Preisausschreiben {n}
peeing contest [also fig.]: Wettpinkeln {n} [auch fig.]
photo contest: Fotowettbewerb {m}photo.
pissing contest [vulg.] [sl.]: Weitpissen {n} [vulg.]
Pisswettbewerb {m} [vulg.]
Weitpisswettbewerb {m} [vulg.]
Ego-Streit {m}idiom
Endlosdebatte {f}idiom
Hickhack {n} {m} [ugs.]idiom
[Streit, der im alkoholisierten Zustand angezettelt wird]idiom
[Streit, ausschließlich mit dem Ziel, ihn zu gewinnen, nicht die Wahrheit siegen zu lassen]idiom
popularity contest: Beliebtheitswettbewerb {m}
qualifying contest: Ausscheidungskampf {m}sports
sharp contest: heftiger Kampf {m}
erbitterter Wettkampf {m}
singing contest: Gesangswettbewerb {m}mus.
Sangeswettstreit {m} [veraltet]hist.mus.
song contest: Schlagerwettbewerb {m}mus.
surf contest: Surfwettbewerb {m}sports
swimming contest: Wettschwimmen {n}sports
Schwimmwettbewerb {m}sports
talent contest: Talentwettbewerb {m}
video contest: Videowettbewerb {m}film
writing contest: Schreibwettbewerb {m}lit.
to challenge to contest: zum Wettkampf herausfordern
to contest (with / against): wetteifern (mit)
to contest a claim: eine Behauptung angreifenlaw
to contest a race: sich an einem Rennen beteiligensports
to contest a right: ein Anrecht streitig machen
to contest a seat: sich um einen Sitz bewerbenpol.
to contest a will: ein Testament anfechtenlaw
to contest an assertion: eine Behauptung bestreiten
to contest an election: ein Wahlergebnis anfechtenlawpol.
to contest an inheritance: eine Erbschaft anfechtenlaw
to contest the validity: die Gültigkeit anfechten
to enter a contest: an einem Wettbewerb teilnehmen
to plead no contest: die Aussage verweigern [als Angeklagter]law
assertion in contest: umstrittene Behauptung {f}
contest in eloquence: Streitgespräch {n}
Redestreit {m}rhet.
election in contest: angefochtene Wahl {f}pol.
Eurovision Song Contest <ESC>: Grand Prix {m} [ugs.] [Liederwettbewerb der Eurovision]mus.RadioTV
inheritance in contest: angefochtene Erbschaft {f}
learning program contest [Am.]: Unterrichtswettbewerb {m}educ.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten