dict.cc Wörterbuch :: context :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: context

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» con | cont | conte | Context

	NOUN	a context \| contexts
	SYNO	context \| context of use ...
	context \| context of use \| linguistic context circumstance \| context \| setting © Princeton University

context: Kontext {m}
Zusammenhang {m}
Satzzusammenhang {m}ling.
Sinnzusammenhang {m}
Rahmen {m} [fig.]
Textzusammenhang {m}acad.lit.
zusammenhängender Sinn {m}
zusammenhängender Inhalt {m}
Horizont {m} [fig.] [Zusammenhang]
context [circumstances of an event]: Umstände {pl}
context [surroundings, environment, sphere]: Umfeld {n}
context [of interpretation]: Deutungszusammenhang {m}
context [archaic] [continuous text]: zusammenhängender Text {m}
context-dependent {adj}: kontextbedingt
context-free {adj}: kontextunabhängig
context-sensitive {adj}: kontextsensitiv
kontextsensibel
kontextabhängig
kontextspezifisch
context-specific {adj}: kontextspezifisch
action context: Handlungszusammenhang {m}
competitive context: Wettbewerbssituation {f}econ.
context boundary: Kontextgrenze {f}
context diagram: Kontextdigramm {n}comp.
context menu: Kontextmenü {n}comp.
context switch: Taskswitching {n}comp.
Kontextwechsel {m}comp.sociol.
environmental context: Umweltkontext {m}ecol.
experiential context: Erfahrungszusammenhang {m}psych.
find context: Fundkontext {m}archaeo.
Fundzusammenhang {f}archaeo.
formal context: formaler Kontext {m}math.
functional context: Funktionszusammenhang {m}spec.
legislative context: Regelungszusammenhang {m}law
micro-context: Mikrokontext {m}
overall context: Gesamtkontext {m}
Gesamtzusammenhang {m}
referential context: Verweisungszusammenhang {m}philos.spec.
social context: gesellschaftlicher Kontext {m}
structural context: Strukturzusammenhang {m}
system context: Systemkontext {m}
dependent on context {adj} [postpos.]: kontextabhängig
in this context {adv}: in diesem Zusammenhang
out of context {adv}: aus dem Kontext
aus dem Zusammenhang
context of delusion: Verblendungszusammenhang {m}philos.
context of discovery: Entdeckungszusammenhang {f}
context of justification: Begründungszusammenhang {m}
context of life: Lebenszusammenhang {m}
context of meaning: Sinnzusammenhang {m}philos.
context of origin: Entstehungszusammenhang {m}
dependence on context: Kontextbezogenheit {f}philos.
Outside Context Problem <OCP>: außerkontextuelles Problem {n}
software context diagram <SCD>: Systemkontextdiagramm {n}comp.
urban-planning context: städtebauliche Verhältnisse {pl}urban
usability context analysis: Nutzungskontextanalyse {f}comp.
in the context of: zusammen mit
im Rahmen von
im Zusammenhang mit
im Rahmen [+Gen.]
quoted out of context: aus dem Kontext gerissen
related to the context {adj}: kontextbezogen
taken out of context: aus dem Zusammenhang gerissen
within the context of sth. {adv}: im Rahmen von etw.
to be out of context: aus dem Kontext gerissen sein
aus dem Zusammenhang gerissen sein
to take sth. out of context: etw. aus dem Zusammenhang reißen
behavior out of context [Am.]: Übersprungbewegung {f}biol.psych.zool.
Übersprungverhalten {n}biol.psych.zool.
behaviour out of context [Br.]: Übersprungbewegung {f}biol.psych.zool.
Übersprungverhalten {n}biol.psych.zool.
context of a passage: Zusammenhang {m} eines Absatzes
in a cross-border context {adv}: im grenzüberschreitenden Kontext
Words importing the singular meaning where the context so admits include the plural meaning and vice versa.: Wörter im Singular schließen, soweit es der Kontext erlaubt, den Plural mit ein und umgekehrt.law
to divorce sth. from its / the context: etw. aus dem Kontext reißen [Worte etc.]
to take sth. from its / the context: etw. aus dem Zusammenhang reißen [Worte etc.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten