Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   CS   TR   FI   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: continue
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: continue
Continue
Fortfahrencomp.
to continue <cont.>
fortfahren
to continue [last]
andauern
fortdauern
anhalten [weiter bestehen]
weiterbestehen
fortwähren [geh.]
to continue
weitermachen
fortsetzen
verbleiben
aufgreifen [fortsetzen]
bleiben
weitergehen
fortführen
ausdehnen
nicht aufhören
wieder aufnehmen
Fortsetzung finden
kontinuieren [veraltet]
weiterlaufen [fig.] [weiter vonstatten gehen]
to continue [to remain in existence]
weiterleben
to continue [last, live on]
dauern [geh.] [fortbestehen, Bestand haben]
Pray continue. [formal or archaic]
Bitte fahren Sie fort. [formelle Anrede]
to continue (with) sth.
mit etw. fortfahren
to continue building
weiterbauen
to continue doing sth.
mit etw. fortfahren
fortfahren, etw. zu tun
mit einer Tätigkeit fortfahren
etw. fürderhin tun [veraltet]
etw. fürder tun [veraltet bzw. hum.]
to continue explaining
weiter erklären
to continue high
einen hohen Kurs halten
to continue interpreting
weiter dolmetschen
to continue leading
weiter in Führung bleiben
to continue low
einen niedrigen Kurs halten
to continue on
weiterziehen [weiterreisen]
to continue partying
weiterfeiern
to continue playing
weiterspielen
to continue proceedings
Geschäfte weiterführen
to continue publication
die Veröffentlichung fortsetzen
to continue reading
weiterlesen
to continue searching
weitersuchen
to continue shipments
weiterhin verschiffen
to continue snowing
weiter schneien
to continue speaking
mit der Rede fortfahren
to continue unceasingly
ohne Unterlass fortfahren
to continue using sth.
etw. weiterbenutzen
to continue with
fortfahren mit
continue column
Folgespalte {f}
continue to be ...
werden immer noch ...
Continue with OK.
Weiter mit OK.comp.
determined to continue
entschlossen fortzufahren
Please continue reading.
Bitte weiterlesen.
to allow sth. to continue
etw. fortfahren lassen
to continue (to exist)
weiter existieren
to continue a business
ein Geschäft fortführen
ein Geschäft weiterführen
to continue a firm
ein Unternehmen weiter führen
to continue a line
eine Linie verlängern
to continue a name
einen Namen weiter führen
to continue a narrative
eine Erzählung wieder aufnehmen
to continue an operation
den Betrieb fortsetzen
to continue as before
wie vorher fortfahren
to continue breast feeding
weiterstillen
to continue by foot
den Weg zu Fuß fortsetzen
to continue driving east
weiter nach Osten fahren
to continue driving north
weiter nach Norden fahren
to continue driving south
weiter nach Süden fahren
to continue driving west
weiter nach Westen fahren
to continue in office
im Amt bleiben
to continue on foot
den Weg zu Fuß fortsetzen
to continue one's education
seine Ausbildung fortsetzen
sich fortbildeneduc.
to continue one's journey
weiterreisen
seine Reise fortsetzen
to continue one's studies
sich fortbilden
sein Studium fortsetzen
seine Studien fortsetzen
sich weiterbildeneduc.
to continue one's triumph
seinen Siegeszug fortsetzen [fig.]idiom
to continue one's way
seinen Weg fortsetzen
seinen Weg weiterverfolgen
to continue talking with sb.
das Gespräch mit jdm. wieder aufnehmen
to continue the acquaintance
die Bekanntschaft fortsetzen
to continue the battle
die Schlacht fortsetzen
to continue the friendship
die Freundschaft fortsetzen
to continue the struggle
den Kampf fortsetzen
to continue the talks
die Gespräche fortsetzen
to continue the work
die Arbeit fortsetzen
to continue to apply
fortgelten
to continue to argue
weiterargumentieren
to continue to be
fortbestehen
to continue to do sth.
weiterhin etw. tun
fortfahren, etw. zu tun
to continue to dwindle
weiterhin nachlassen
to continue to employ sb.
jdn. weiterbeschäftigenjobs
jdn. weiterhin beschäftigenjobs
to continue to employ sb. [employees following an acquisition]
jdn. übernehmen [Arbeitskräfte nach Firmenübernahme]jobs
to continue to exist
fortbestehen
weiterbestehen
nach oben | home© 2002 - 2016 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten