dict.cc Wörterbuch :: cook :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: cook

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» CoO | cook

	NOUN	a cook \| cooks
	VERB	to cook \| cooked \| cooked cooking \| cooks
	SYNO	Captain Cook \| Captain James Cook ...
	Captain Cook \| Captain James Cook \| Cook \| James Cook to cook \| to fix \| to make \| to prepare \| to ready to cook \| to fake \| to falsify \| to fudge \| to manipulate \| to misrepresent \| to wangle © Princeton University

to cook: kochengastr.
garengastr.
zubereitengastr.
sieden
Nahrung zubereiten
sich kochen lassen
cook: Koch {m}gastr.jobs
cook [female]: Köchin {f}gastr.jobs
cook [chess]: Nebenlösung {f} [Schach]games
Cook wanted.: Köchin / Koch gesucht.jobs
to cook dinner: Essen kochengastr.
to cook for sb.: jdn. bekochen
für jdn. kochen
to cook out [Am.]: grillen
to cook out [the flour taste in a roux]: [den Mehlgeschmack in einer Mehlschwitze] auskochengastr.
to cook rice: Reis kochengastr.
to cook sb.'s goose [coll.]: jdn. ruinieren
jdm. arg mitspielen
jdn. in die Pfanne hauen [ugs.]
jdn. erledigen [ugs.]idiom
jdm. die Suppe versalzenidiom
jdm. den Garaus machen [ugs.]idiom
to cook slowly: bei schwacher Hitze kochengastr.
to cook sth. through: etw. gar kochen
to cook sth. up: etw. aufkochen
to cook sth. up [coll.]: etw. zusammenlügen
etw. erfinden [sich etw. ausdenken]
sich [Dat.] etw. ausdenken [etw. erfinden]
to cook together: zusammenkochen
to cook up: auskochen
zurechtmachen
zusammenbrauen
sich zurechtreimen
to cook up [coll.]: sich einfallen lassen
zurechtbasteln [ugs.]
to cook well: gar kochen
to micro-cook: in der Mikrowelle erhitzen / kochengastr.
(lady) cook [kitchen fairy]: Küchenfee {f} [hum.]
accomplished cook: perfekter Koch {m}
amateur cook: Amateurkoch {m}
amateur cook [female]: Amateurköchin {f}
assistant cook: Beikoch {m}gastr.jobs
Hilfskoch {m}gastr.jobs
assistant cook [female]: Beiköchin {f}gastr.jobs
celebrity cook: Starkoch {m}gastr.
Cook Islands <.ck>: Cookinseln {pl}geogr.
Cook Strait: Cookstraße {f}geogr.
cook-general: Mädchen {n} für alles
cook-off [Am.]: Kochwettbewerb {m}
cook-shop: Garküche {f}gastr.
cook's assistant: Hilfskoch {m}gastr.jobs
cook's knife: Kochmesser {n}
cook's mate: Küchenhilfe {f}
Cook's petrel [Pterodroma cookii]: Cooksturmvogel {m}orn.
fish cook: Poissonnier {m} [fachspr.] [Fischkkoch]gastr.jobs
floater cook [coll.]: Springer {m} [ugs. für: Chef Tournant]gastr.jobs
head cook: Chefkoch {m}gastr.jobs
Küchenmeister {m}gastr.jobs
noodle cook: Nudelkoch {m}gastr.jobs
noodle cook [female]: Nudelköchin {f}gastr.jobs
pastry cook: Konditor {m}jobs
Stutenbäcker {m} [nordd.] [veraltet]jobs
Patissier {m}gastr.
perfect cook: vollausgebildeter Koch {m}
roast cook [rôtisseur]: Bratenkoch {m} [Rôtisseur]gastr.jobs
sauce cook: Soßenkoch {m}gastr.jobs
sauté cook: Saucenkoch {m} [Saucier]gastr.jobs
ship's cook: Smutje {m} [nordd.] [Schiffskoch]gastr.jobsnaut.
soup cook: Suppenkoch {m}gastr.jobs
Potager {m} [fachspr.: Suppenkoch]gastr.jobs
swing cook [coll.]: Springer {m} [ugs. für: Chef Tournant]gastr.jobs
television cook: Fernsehkoch {m}gastr.RadioTV
easy to cook {adj} [postpos.] [following a recipe]: (leicht) nachkochbargastr.
ready to cook {adj} [postpos.]: kochfertigfoodgastr.
küchenfertigfoodgastr.
ready-to-cook {adj} [attr.]: garfertig [teilfertige Lebensmittel, die nur noch gegart werden müssen]foodgastr.
to cook a lie: eine Lüge aushecken
to cook a report: einen Bericht schönen
to cook by gas: mit Gas kochen
to cook for oneself: sich verpflegen
to cook sth. au bleu [esp. fish]: etw. blau kochen [bes. Fische]gastr.
to cook the accounts: die Konten fälschen
die Bücher verschleiern
to cook the accounts [coll.]: die Bücher fälschenacc.
to cook the books [coll.]: die Bilanz verschleiern
die Bücher fälschenacc.
die Bücher frisieren [ugs.]acc.idiom
to cook the books [fig.]: die Bilanzen fälschen
to cook the dinner: das Essen kochengastr.
to cook to rags: zerkochengastr.
to cook too much: zu stark kochen
to cook until crisp: knusprig bratengastr.
to cook with gas: auf Gas kochen
to cook without salt: salzlos kochen
salzfrei kochengastr.
(cold) larder cook [female]: Kaltmamsell {f} [Berufsbezeichnung]gastr.jobs
Cook Islands swiftlet [Aerodramus sawtelli]: Atiusalangane {f}orn.
Cook Islands warbler [Acrocephalus kerearako]: Mangaiarohrsänger {m}orn.
cook recipe book: Kochrezeptbuch {n}
cook-chill food: Kühlkost {f} [Lebensmittel und Speisen aus dem Kühlregal]gastr.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten