dict.cc Wörterbuch :: cop :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: cop

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a cop \| cops
	VERB	to cop \| copped \| copped copping \| cops
	SYNO	bull \| cop \| copper \| fuzz \| pig ...
	bull \| cop \| copper \| fuzz \| pig to cop \| to glom \| to hook \| to knock off \| to snitch \| to thieve to apprehend \| to arrest \| to collar \| to cop \| to nab \| to nail \| to pick up © Princeton University

to cop: fangen
ertappen
erwischen
to cop [Am.] [sl.]: kaufen
to cop [coll.] [swipe]: klauen [ugs.]
to cop [coll.] [to get]: kriegen [ugs.]
cop [coll.]: Polizist {m}
Bulle {m} [ugs.]
Grüner {m} [ugs.]
cop [female] [coll.]: Grüne {f} [ugs.] [Polizistin]
cop [coll.] [policeman]: Kieberer {m} [österr.] [ugs.]
to cop out: aussteigen
to cop it [coll.]: bestraft werden
to cop out [coll.]: sich drücken
einen Rückzieher machen [fig.]
to cop sb. doing sth.: jdn. bei etw. erwischen
to cop it [coll.] [Br.]: sterben
to cop it [coll.] [get a beating]: Prügel bekommen
to cop on [Irish] [sl.] [to get common sense]: zur Vernunft kommen
to cop it [Br.] [sl.] [to be killed]: idiom dran glauben müssen [ugs.]
patrol cop: Streifenpolizist {m}
cop dog [Am.]: Polizeihund {m}
cop-on [Irish]: Verstand {m} [Schlauheit, Gerissenheit]
cop car [coll.]: Polizeiauto {n}
Streifenwagen {m}
cop-out [coll.]: Vorwand {m}
Ausflucht {f}
Rückzieher {m}
Ausweichmanöver {n}
faule Ausrede {f} [ugs.]
Drückeberger {m} [ugs.]
Drückebergerei {f} [ugs.]
speed cop [sl.]: weiße Maus {f} [ugs.]
Verkehrsbulle {m} [ugs.]
Verkehrsstreife {f} [bes. Motorradstreife]
cop killer [Am.]: Polizistenmörder {m}
woman cop [coll.]: Polizistin {f}
cop killing [coll.]: Polizistenmord {m}
fucking cop [vulg.]: Scheißbulle {m} [vulg.]
cop shop [Br.] [coll.]: Polizeistation {f}
Wache {f} [Polizeiwache]
Revier {n} [Polizeiwache]
Colombian peso <COP, $>: curr. Kolumbianischer Peso {m} <COP, $>
cop reporter [coll.]: jobsjourn. Polizeireporter {m}
military cop [coll.]: mil. Militärpolizist {m}
knee cop: armour Kniebuckel {m}
not much cop {adj} [Br.] [sl.]: geringwertig
to cop a squat [sl.]: sich hinhocken [bes. auch zur Blasen- od. Darmentleerung]
to cop out of sth. [coll.]: sich vor etw. drücken [ugs.]
sich um etw. herumdrücken [ugs.]
to cop a feel [Am.] [coll.]: jdn. begrapschen [ugs.]
to cop the needle [Br.] [coll.]: sich genervt fühlen
to cop a plea [Am.] [coll.]: law [sich schuldig bekennen, um eine Strafminderung zu erhalten]
rent-a-cop [coll.]: private (uniformierte) Sicherheitskraft {f}
coefficient of performance <COP>: Leistungszahl {f}
colloid osmotic pressure <COP>: med. kolloidosmotischer Druck {m} <KOD>
good cop, bad cop: guter Bulle, böser Bulle [ugs.]
to cop at a crime: bei einem Verbrechen erwischen
to play the bad cop: den bösen Bullen spielen [ugs.]
to play the good cop: den guten Bullen spielen [ugs.]
to cop five years' prison [coll.]: sich fünf Jahre Gefängnis einhandeln [ugs.]
to cop a look at sth.: idiom einen Blick auf etw. werfen
Conference of the Parties <COP> [UNFCCC]: ecol.pol. Konferenz der Vertragsparteien [Klimarahmenkonvention]
Cop a load of this! [coll.]: Hör dir das mal an!
Cop [James B. Harris]: Ffilm Der Cop
Beverly Hills Cop [Martin Brest]: Ffilm Beverly Hills Cop - Ich lös den Fall auf jeden Fall
Paul Blart: Mall Cop [Steve Carr]: Ffilm Der Kaufhaus Cop
Lady Cop: FTV Die Kommissarin

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten