dict.cc Wörterbuch :: copy :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: copy

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a copy \| copies
	VERB	to copy \| copied \| copied copying \| copies
	SYNO	to copy \| to replicate \| copy ...
	to copy \| to replicate copy \| transcript to copy \| to re-create copy \| written matter to copy \| to imitate \| to simulate © Princeton University

to copy: kopieren
abpausen
nachahmen
ablichten
imitieren
nachbilden
nachmachen
abschreiben
duplizieren
durchpausen
reproduzieren
vervielfältigen
nachäffen [ugs.]
abkopieren [ugs.]
eine Kopie anfertigen
abzeichnen [kopieren]
übertragen [abschreiben]
abkupfern [ugs.] [pej.]
photo. einen fotografischen Abzug machen
copy: Kopie {f}
Abbild {n}
Abdruck {m}
Exemplar {n}
Ebenbild {n}
Abschrift {f}
Fotokopie {f}
Abklatsch {m}
Imitation {f}
Manuskript {n}
Ablichtung {f}
Nachahmung {f}
Durchschlag {m}
Nachbildung {f}
Zweitschrift {f}
Ausfertigung {f}
Reproduktion {f}
print Abzug {m}
law Mehrfertigung {f} [eine Kopie] [fachspr.]
publ. druckfertiges Manuskript {n}
photo. fotografischer Abzug {m}
copy [text]: Textmaterial {n}
copy [archaic] [example, pattern]: Muster {n} [Vorbild]
by copy: gemäß Ausfertigung
copy-cat {adj}: Nachahmungs-
copy-protected {adj}: kopiergeschützt
Copy that. [Am.]: mil. Verstanden.
to copy out: abschreiben
übertragen
herauskopieren
ins Reine schreiben
to copy edit: redigieren
to fair-copy: ins Reine schreiben
to copy money: Geld fälschen
Geld nachahmen
to copy closely: genau kopieren
to copy sth. down: etw. niederschreiben
to copy sb.'s work [at school]: bei jdm. abschreiben
to (copy) edit [book]: publ. lektorieren
to copy sb. in [to cc sb.]: Internet jdn. auf CC setzen
bad copy: Fehlkopie {f}
copy-cat: Nachäffer {m} [ugs.]
copy-fee: Kopiergebühr {f}
body copy: Textkörper {m}
copy room: Kopierraum {m}
copy-book: Schönschreibheft {n}
fair copy: gute Kopie {f}
Reinschrift {f}
Reinentwurf {m}
file copy: Aktenausfertigung {f}
free copy: Freiexemplar {n}
Gratisexemplar {n}
hard copy: Ausdruck {m}
Hartkopie {f}
soft copy: Bildschirmausgabe {f}
true copy: genaue Abschrift {f}
genaue Ablichtung {f}
wahrheitsgetreue Kopie {f}
gleichlautende Abschrift {f}
cheap copy: Abklatsch {m}
clean copy: Reinschrift {f}
copy chief: Cheftexter {m}
copy paper: Kopierpapier {n}
draft copy: Entwurfexemplar {n}
extra copy: zusätzliche Kopie {f}
first copy: Erstschrift {f}
erste Ausfertigung {f}
local copy: Standortexemplar {n}
paper copy: Papierkopie {f}
photo-copy: Fotokopie {f}
Photokopie {f}
press copy: Durchschlag {m}
proof copy: Probedruck {m}
rough copy: Kladde {f}
Entwurf {m}
Rohentwurf {m}
Grobentwurf {m}
Sudel {m} [schweiz.] [Kladde]
third copy: Drittausfertigung {f}
trial copy: Ansichtsexemplar {n}
backup copy: Reservekopie {f}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten