dict.cc Wörterbuch :: cord :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: cord

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» cor | cord

	NOUN	a cord \| cords
	VERB	to cord \| corded \| corded cording \| cords
	SYNO	cord \| electric cord \| corduroy
	cord \| electric cord cord \| corduroy © Princeton University

to cord: binden
to cord sth.: etw. verschnüren
etw. zuschnüren
etw. mit Schnur festmachen
cord: Schnur {f}
Seil {n}
Leine {f}
Band {n}
Strick {m}
Kordel {f}
Strang {m}
Kord {m}
Litze {f}
Fessel {f}
Bindfaden {m}
flexibles Kabel {n}
mehradriges Kabel {n}
Cord {m} [Raummaß für Holz]unit
gerippter Stoff {m}textil.
cord [power cord]: Kabel {n}electr.
cord [fathom]: Klafter {m} {n} [veraltet selten {f}] [Tiefenmaß]naut.unit
cord-driven {adj}: schnurgetriebentech.
to cord up: zuschnüren
bungee cord: Gummiseil {n}
cable cord: Kabelschnur {f}tech.
communication cord: Verbindungsstrang {m}
communication cord [Br.]: Notbremse {f}rail
connection cord: Verbindungsschnur {f}
cord angle: Fadenwinkel {m}
cord antenna: Wurfantenne {f} [auch: Kabelantenne]electr.
cord blood: Nabelschnurblut {n}med.
cord blood <CB>: Plazentarestblut {n} [Nabelschnurblut]biol.med.
cord body: Textilkarkasse {f}
cord break: Fadenbruch {m}
cord casing: Karkasse {f}
cord clamping: Abnabelung {f}med.
cord drive: Schnurantrieb {m}tech.
cord fabric: Kordgewebe {n}
cord fence: Kordelzaun {m}
cord firewood: Feuerholz {n}
Scheitholz {n}
cord grooving: Kordlösung {f}
cord iron: Schnureisen {n}
cord marking: Schnurverzierung {f}
cord pants {pl} [Am.]: Kordhose {f}cloth.
Cordhose {f}cloth.
cord pulley: Schnurrolle {f}tech.
cord skirt: Cordrock {m}cloth.
Kordrock {m}cloth.
cord slacks {pl}: (lange) Kordhose {f}cloth.
(lange) Cordhose {f}cloth.
cord stopper: Kordelstopper {m}textil.
cord tension: Schnurspannung {f}tech.
cord thickness: Schnurstärke {f}tech.
cord trousers {pl}: Cordhose {f}cloth.
cord trousers {pl} [Br.]: Kordhose {f}cloth.
cord velvet: Kordsamt {m}textil.
cord wrap: Kabelaufwicklung {f}electr.tech.
cotton cord: Baumwollkord {m}
Baumwollschnur {f}
curtain cord: Vorhangkordel {f}
death-cord: Strang {m} des Henkers
detachable cord: nicht fest angeschlossene Leitung {f}electr.
detonating cord: Sprengschnur {f}
draw cord: Tunnelzug {m}
driving cord: Antriebsschnur {f}tech.
electrical cord: Stromkabel {n}electr.
emergency cord: Notleine {f}
Notbremse {f}rail
epithelial cord: Epithelstrang {m}dent.
extension cord: Verlängerungskabel {n}electr.
extension cord [Am.]: Verlängerungsschnur {f}
flexible cord: Anschlussschnur {f}
friction cord: Klemmknotenseil {n}sports
fuse cord: Zündschnur {f}
handset cord: Hörerschnur {f}telecom.
I-cord: Strickkordel {f} [Strickliesel]
igniter cord: Zündschnur {f}
Anzündlitze {f} [Sprengtechnik]
match cord: Zündschnur {f}
measuring cord: Messschnur {f}
metallic cord: Stahlkord {m}
mouse cord: Mauskabel {n}comp.
Mausschnur {f} [selten]comp.
nephrogenic cord: nephrogener Strang {m}anat.
net cord: Netzroller {m}sports
nuchal cord: Nabelschnurumschlingung {f} (des Halses)med.
nylon cord: Nylonschnur {f}
phone cord: Hörerschnur {f} [Telefon]telecom.
ply cord: Lagenkord {m}
power cord: Netzkabel {n}electr.
Netzleitung {f} [Kabel]electr.
Anschlussschnur {f} [ugs. für: Stromkabel]electr.
pull cord: Zugschnur {f}
receiver cord: Hörerschnur {f}tech.telecom.
release cord: Reißleine {f} [Fallschirm]
rip cord: Reißleine {f} [Fallschirm, Ballon]
ripping cord: Reißleine {f} [Ballon]
sash cord: Gewichtsschnur {f} [an Schiebefenstern]
sealing cord: Dichtungsschnur {f}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten