Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   NO   CS   TR   DA   FI   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: correct
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: correct
correct {adj}
korrekt
richtig
recht [richtig]
genau
angemessen
zutreffend
ordnungsgemäß
vorschriftsmäßig
fehlerlos
fehlerfrei
gebilligt
to correct sb./sth.
jdn./etw. korrigieren
to correct
beheben
berichtigen
verbessern
richtigstellen
abändern
ausgleichen
bereinigen [Statistiken, Zahlen]
to correct sb.
jdn. zurechtweisen
to correct sth. [revise, straighten out]
etw. zurechtrücken [ugs.] [fig.] [korrigieren, klarstellen]
to correct [mistakes]
ausbessern
to correct sb. [punish]
jdn. strafen [bestrafen]
to correct sth.
etw. nachbessern
etw. richtigstellen
all correct {adj}
alles richtig
approximately correct {adj}
nahezu richtig
certified correct {adj}
als richtig bescheinigt
dimensionally correct
maßgerecht
environmentally correct {adj}
umweltgerecht
grammatically correct {adj}
sprachlich richtig
idiomatically correct {adj}
idiomatisch richtigling.
more correct {adj}
korrekter
richtiger
most correct {adj}
korrekteste
not correct {adj}
unrichtig
objectively correct {adj}
objektiv richtig
partly correct {adj}
teilweise korrekt
teilweise richtig
politically correct <PC> [speech etc.]
politisch korrekt <PC> [Sprache etc.]
quite correct {adj}
ganz in Ordnung [nur prädikativ]
scrupulously correct {adj}
überaus korrekt
technically correct {adj} [as confirmed by experts]
fachgerecht
to be correct
stimmen [zutreffen]
to correct errors
Fehler berichtigen
to correct exercises
Schulaufgaben korrigiereneduc.
to correct inflation
die Inflation ausgleichen
to correct oneself
sich korrigieren
sich selbst verbessern
to correct papers
Schriftstücke markieren und verbessern
to correct sth. silently [spelling error, typo, etc.]
etw. stillschweigend berichtigen [Schreib-, Druckfehler usw.]
to prove sth. correct
die Richtigkeit einer Sache beweisen
correct amount
richtiger Betrag {m}
correct answer
richtige Antwort {f}
correct behaviour [Br.]
korrektes Verhalten {n}
richtiges Verhalten {n}
angemessenes Benehmen {n}
correct calculation
richtige Kalkulation {f}
correct conduct
korrektes Benehmen {n}
correct definition
genaue Definition {f}
correct English
korrektes Englisch {n}ling.
correct figures
richtige Zahlen {pl}
correct French
korrektes Französisch {n}ling.
correct language
korrekte Sprache {f}
correct match
richtige Anpassung {f}
correct notice
angemessene Kündigungsfrist {f}
correct pitch
richtige Tonhöhe {f}mus.
correct pronunciation
richtige Aussprache {f}
correct solution
richtige Lösung {f}
correct tape [rare] [correction tape]
Korrekturband {n} [Schreibmaschine]
correct translation
fehlerlose Übersetzung {f}
correct version
richtige Version {f}
correct in form
richtig in der Form
correct in substance {adj}
inhaltlich richtig [Urteil]law
if (found) correct
bei Richtigbefund
if found correct
wenn in Ordnung
It appears correct.
Es erscheint richtig.
not quite correct
nicht ganz richtig
to correct a defect
einen Fehler beseitigen
to correct a forecast
eine Vorhersage korrigieren
to correct a mistake
einen Fehler ausbessern
einen Fehler korrigieren
einen Fehler richtigstellen
to correct a misunderstanding
ein Missverständnis aufklären
to correct a proofsheet
Korrektur lesen
einen Bürstenabzug korrigieren
to correct a result
ein Ergebnis richtigstellen
to correct a score
eine Angabe korrigieren
to correct a test
eine Schularbeit verbessern [österr.] [Klassenarbeit korrigieren]educ.
to correct it back
die Korrektur rückgängig machen
to correct one's mistakes
seine Fehler korrigieren
to correct one's pronunciation
seine Aussprache korrigieren
to correct one's watch
seine Uhr stellenwatches
to correct the defects
die Mängel beheben
to correct the proofs
Korrektur lesen
die Druckfahnen korrigierenprintpubl.
die Fahnen korrigieren [Druckw.]printpubl.
anatomically correct doll
anatomisch korrekte Puppe {f}
historically correct appearance
historisch korrektes Erscheinungsbild {n}archi.
laterally correct drawing
seitenrichtige Zeichnung {f}
nach oben | home© 2002 - 2016 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten