dict.cc Wörterbuch :: counter :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: counter

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» CoU | count | counter

	NOUN	a counter \| counters
	VERB	to counter \| countered \| countered countering \| counters
	SYNO	counter \| heel counter \| tabulator ...
	counter \| heel counter counter \| tabulator antagonistic \| counter buffet \| counter \| sideboard counter \| counterpunch \| parry to anticipate \| to counter \| to foresee \| to forestall comeback \| counter \| rejoinder \| replication \| retort \| return \| riposte © Princeton University

counter- {prefix} [e.g. attack, strike, balance, argument]: Gegen- [z. B. Angriff, Schlag, Gewicht, Argument]
counter {adv} [Am.]: entgegengesetzt
to counter: entgegensetzen
entgegnen
widersprechen
kontern
to counter sth.: etw.^Dat. entgegenwirken
etw.^Dat. begegnen [auf eine Behauptung, ein Problem etc. in bestimmter Weise reagieren, etwa mit Skepsis, ablehnend] [geh.]
etw.^Dat. entgegenarbeiten
gegen etw. angehen
to counter sb./sth.: jdm./etw. entgegentreten
counter: Schalter {m} [Post, Bank, Amt etc.]
Tresen {m} [Ladentisch, Empfangstresen]
Theke {f} [Ladentisch]comm.
Ladentisch {m}comm.
Zähler {m}tech.
Bankschalter {m}
Spielmarke {f}games
Ausgabe {f} [Schalter als Ausgabestelle]
Punze {f}print
Zählwerk {n}tech.
Budel {f} [bayer., österr.] [Ladentisch]comm.
Counter {m}
Spielstein {m}games
Handverkaufstisch {m}comm.pharm.
Stein {m} [Spiel]games
counter [in a shop]: Ladentheke {f}comm.
counter [football]: Konter {m}sports
counter [index variable]: Zählvariable {f}comp.math.
counter [stiffener in back of shoe]: Hinterkappe {f}cloth.
counter [vote counter]: Auszähler {m} [Stimmenauszähler]pol.
counter clockwise {adj} {adv} <CCW>: entgegen dem Uhrzeigersinn
im mathematischen Uhrzeigersinn [linksdrehend]
counter-clockwise {adj} {adv}: linksherum
entgegen dem Uhrzeiger
entgegen dem Uhrzeigersinn
counter-clockwise {adj} {adv} [Am.]: entgegen der Uhrzeigerrichtung
counter-conversational {adj}: a-dialogisch [auch: adialogisch]ling.
counter-cultural {adj}: gegenkulturellsociol.
counter-cyclical {adj}: antizyklisch
counter-factual {adj}: kontrafaktisch
counter-intuitive {adj}: der Intuition widersprechend
der Intuition zuwiderlaufend [geh.]
counter-intuitively {adv}: kontraintuitiv
überraschenderweise
entgegen dem, was man vermuten würde
counter-intuitively {adv} [unexpectedly]: unerwarteterweise
counter-productive {adj}: kontraproduktiv
counter-revolutionary {adj}: gegenrevolutionär
konterrevolutionärpol.
counter-terrorist {adj}: konterterroristischlawmil.
to counter sth. with sth.: etw.^Akk. mit etw.^Dat. quittieren [mit etw. reagieren oder kontern]
to counter-attack: einen Gegenangriff machen
konternsports
to counter-balance: ausgleichen
to counter-check: gegenlesen
gegenprüfen
to counter-order: abbestellen
to counter-rotate: gegenläufig drehen
to counter-sign: gegenzeichnen
to run counter: in entgegengesetzte Richtung laufen
(counter) dispenser [on a retailer's counter]: stummer Verkäufer {m} [Thekenaufsteller]comm.market.
(kitchen) counter [Am.]: Arbeitsplatte {f} [Küche]furn.
accumulating counter: Additionszähler {m}
adding counter: Addierwerk {n}
Addierzähler {m}
address counter: Adresszähler {m}
Adreßzähler {m} [alt]
Befehlszähler {m}comp.
allocation counter: Zuordnungszähler {m}
asynchronous counter: asynchroner Zähler {m}
axle counter: Achszähler {m}rail
baggage counter: Gepäckschalter {m}aviat.rail
bank counter: Bankschalter {m}
bar counter [in a pub etc.]: Bartresen {m}
bargain counter: Wühltisch {m} [ugs.]comm.
Schnäppchentisch {m} [ugs.]comm.
bargaining counter: Schachfigur {f} [fig.]
batch counter: Summenzähler {m}engin.tech.
bean counter [coll.] [pej.] [also: bean-counter, beancounter]: Erbsenzähler {m} [ugs.] [pej.]
bidirectional counter: bidirektionaler Zähler {m}
binary counter: Binärzähler {m}
Dualzähler {m}comp.tech.
block counter: Blockzähler {m}
bread counter: Brottheke {f}comm.
byte counter: Bytezähler {m}comp.
card counter: Kartenzähler {m}
cashier's counter: Auszahlungsschalter {m}
chain counter: Kettenzähler {m}naut.
checkout counter: Kasse {f} [i. Supermarkt]comm.
cheese counter: Käsetheke {f}comm.gastr.
clock counter: Taktzähler {m}
clocked counter: taktsynchroner Zähler {m}
command counter: Befehlszähler {m}
cooling counter: Kühltheke {f}comm.FoodInd.
copy counter: Kopienzähler {m}
Coulter counter: Coulter-Zähler {m}electr.materialtech.
counter account: Gegenkonto {n}
counter accusation: Gegenbeschuldigung {f}law
counter action: Gegenwirkung {f}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten