dict.cc Wörterbuch :: county :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: county

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

NOUN

a county | counties

county [Br.]: Grafschaft {f}
county [district]: geogr.hist. Gau {m}
county [Am.]: admin. Landkreis {m}
admin. Bezirk {m} [Verwaltungsbezirk]
county [Am.] [local administrative unit]: admin. Kreis {m} <Kr> [Schleswig-Holstein, Nordrhein-Westfalen für Landkreis]
county [Croatia, Hungary]: admin.geogr.hist. Gespanschaft {f} [Kroatien, Ungarn]
county: admin.pol. County {n}
county [in Hungary]: admin.hist. Komitat {n} [in Ungarn]
county fair: Jahrmarkt {m} [lokaler Jahrmarkt in den USA]
county line: Landkreisgrenze {f}
county town: Kreisstadt {f}
home county: Heimatbezirk {m}
county seat [Am.]: Kreisstadt {f}
Bezirksstadt {f}
Verwaltungssitz {m} [eines Landkreises]
county town [Br.]: Verwaltungssitz {m} einer Grafschaft
Devon (county) [Br.]: Grafschaft {f} Devon
neighboring county [Am.]: Nachbarbezirk {m} [Verwaltungsbezirk]
geogr. Nachbarlandkreis {m}
county borough [Br.] [in Wales, formerly in England and N. Ireland]: kreisfreie Stadt {f}
border county: geogr. Grenzgrafschaft {f}
bordering county: geogr. Nachbarlandkreis {m}
Białobrzegi County: geogr. Powiat {m} Białobrzeski
neighbouring county [Br.]: geogr. Nachbarlandkreis {m}
county court: law Bezirksgericht {n} [österr.]
county court [USA]: law Kreisgericht {n} [für Zivil- u. Strafsachen geringerer Bedeutung]
county court [England and Wales]: law Amtsgericht {n} für Zivilsachen
county court [Br.] [England and Wales]: law Amtsgericht {n} <AG>
county hospital [Am.]: med. Kreiskrankenhaus {n}
county hospital [Am.] [in Austria]: med. Bezirkskrankenhaus {n} [österr.]
county council: pol. Kreistag {m}
admin. Kreisverwaltung {f}
county council <CC>: pol. Grafschaftsrat {m}
county courthouse [Am.]: archi.law Amtsgericht {n} [Gebäude]
County Palatine: hist. Pfalzgrafschaft {f}
county rate: fin. Grundsteuersatz {m}
county level: admin. Kreisebene {f}
county boundary [Am.]: admin. Kreisgrenze {f}
county borough [Br.]: admin.pol. (selbstständige) Stadtgrafschaft {f}
county commissioner [Am.]: admin.pol. Landrat {m}
major county town: Große Kreisstadt {f} [Begriff aus dem deutschen Kommunalrecht]
County of Zollern: geogr.hist. Grafschaft {f} Zollern
County of Hohenzollern: geogr.hist. Grafschaft {f} Hohenzollern
County Court Judge: law Richter {m} am Amtsgericht <RiAG>
competent county court: law zuständiges Amtsgericht {n}
Lord Lieutenant (each county) [Br.]: Lordleutnant {m} (in jeder Grafschaft)
Free County of Burgundy: geogr.hist. Freigrafschaft Burgund {f}
geogr.hist. Pfalzgrafschaft Burgund {f}
Princely County of Tyrol: hist. Gefürstete Grafschaft {f} Tirol
chief executive of a county / district: Oberkreisdirektor {m}
Orange County [Jake Kasdan]: Ffilm Nix wie raus aus Orange County
The Bridges of Madison County [novel: Robert James Waller, film: Clint Eastwood]: Ffilmlit. Die Brücken am Fluss
The Adventures of Brisco County, Jr.: FTV Die Abenteuer des Brisco County jr.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten