dict.cc Wörterbuch :: couple :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: couple

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a couple \| couples
	VERB	to couple \| coupled \| coupled coupling \| couples
	SYNO	to couple \| to couple on ...
	to couple \| to couple on \| to couple up couple \| match \| mates to copulate \| to couple \| to mate \| to pair couple \| duet \| duo \| twosome to couple \| to match \| to mate \| to pair \| to twin to couple \| to pair \| to pair off \| to partner off © Princeton University

to couple: paaren
kuppeln
verbinden
ankuppeln
ankoppeln
aneinander koppeln
tech. verkoppeln
zool. sich paaren
couple: Ehepaar {n}
Pärchen {n}
couple [used with sg. or pl. verb]: Paar {n}
unlikely couple: ungleiches Paar {n} [Personen]
to couple on: anhängen [ankuppeln]
to couple together: zusammenkoppeln
zusammenkuppeln
love couple: Liebespaar {n}
dream couple: Traumpaar {n} [ugs.]
happy couple: glückliches Paar {n}
older couple: Seniorenpaar {n}
royal couple: Königspaar {n}
artist couple: Künstlerehepaar {n}
art Künstlerpaar {n}
bridal couple: Brautpaar {n}
Hochzeitspaar {n}
amorous couple: Liebespaar {n}
Liebespärchen {n}
dancing couple: Tanzpaar {n}
engaged couple: Brautpaar {n}
Verlobte {pl}
verlobtes Paar {n}
married couple: Ehepaar {n}
verheiratetes Paar {n}
perfect couple: Traumpaar {n} [ugs.]
working couple: angestelltes Ehepaar {n}
courting couple: Pärchen {n}
criminal couple: Verbrecherpaar {n}
handsome couple: gutaussehendes Paar {n}
parental couple: Elternpaar {n}
princely couple: Fürstenpaar {n}
childless couple: kinderloses Ehepaar {n}
(courting) couple: Liebespaar {n}
Liebespärchen {n}
incestuous couple: Inzestpaar {n}
bridal couple {sg}: Brautleute {pl} [Brautpaar]
engaged couple {sg}: Brautleute {pl} [Paar vor der Hochzeit]
married couple {sg}: Eheleute {pl} [Ehepaar]
happy couple [just married]: Hochzeitspaar {n}
couple dance: dance Paartanz {m}
couple therapist: jobspsych. Paartherapeut {m}
couple roof: archi. Sparrendach {n}
architect couple: archi. Architektenpaar {n}
divine couple: relig. Götterpaar {n}
teacher couple: educ. Lehrerpaar {n}
teaching couple: educ. Lehrerpaar {n}
couple therapy: psych. Paartherapie {f}
couple therapist [female]: psych. Paartherapeutin {f}
collector couple: art Sammlerpaar {n}
screen couple: film Leinwandpaar {n}
a couple of {adj}: einige
a couple of: ein paar
as a couple: als Paar
common-law couple: nichteheliche Partnerschaft
to couple (in / into): audioelectr. einkoppeln
couple in crime: Verbrecherpaar {n}
same-sex couple: gleichgeschlechtliches Paar {n}
open-minded couple: freizügiges Paar {n}
the engaged couple: die Verlobten {pl}
ill-assorted couple: ungleiches Paar {n}
schlecht zusammenpassendes Paar {n}
well-matched couple: gut zusammenpassendes Paar {n}
newly married couple: neuverheiratetes Paar {n}
jungverheiratetes Paar {n}
young (married) couple: junges Ehepaar {n}
elderly (married) couple: älteres Ehepaar {n}
roll couple distribution: Verteilung {f} des Wankmomentes
dual-income couple {sg}: Doppelverdiener {pl} [Paar]
two-paycheck couple {sg} [Am.]: Doppelverdiener {pl}
couple of forces: phys. Kräftepaar {n}
dual-career couple: sociol. Doppelkarrierepaar {n}
dual-earner couple: sociol. Doppelverdienerpaar {n}
a couple of dozen: ein paar Dutzend
a couple of times {adv}: ein, zweimal
a couple (of) times {adv}: ein paar Mal
every couple of weeks: alle zwei Wochen
to make a good couple: gut zusammenpassen
to make an odd couple: ein seltsames Paar abgeben
a couple of days: einige Tage {pl}
ein paar Tage {pl}
moment of a couple: engin. Moment eines Kräftepaars {n}
the ill-matched couple: art das Ungleiche Paar {n} [Sujet]
a couple of days ago {adv}: vorgestern
a couple of days ago: vor ein paar Tagen
a couple of hours ago: vor ein paar Stunden
We will follow in a couple of minutes.: Wir kommen gleich nach.
She got tight on a couple of drinks. [coll.]: Nach ein paar Drinks war sie voll. [ugs.]
What have you been up to the last couple of days?: Was hast du die letzten Tage so getrieben? [ugs.]
a few / couple of steps (away): idiom nur ein paar Schritte entfernt
The Open Couple [Dario Fo, Franca Rame]: Flit. Die offene Zweierbeziehung
The Odd Couple [Gene Saks]: Ffilm Ein seltsames Paar
The Odd Couple: FTV Männerwirtschaft

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten