dict.cc Wörterbuch :: court :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: court

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a court \| courts
	VERB	to court \| courted \| courted courting \| courts
	SYNO	court \| court of justice ...
	court \| court of justice \| court of law \| lawcourt Court \| Margaret Court court \| royal court court \| motor hotel \| motor inn \| motor lodge \| tourist court to court \| to woo court \| courtroom court \| homage court \| courtyard court \| judicature \| tribunal to court \| to romance \| to solicit \| to woo © Princeton University

court {adj} [attr.]: höfisch
to court: umwerben
to court sb.: jdn. umwerben
um jdn. werben
jdm. den Hof machen
to court sb. [dated]: um jdn. freien [veraltet]
to court sth. [risk]: etw. herausfordern
to court sb./sth. [also fig.]: um jdn./etw. buhlen [auch fig.] [um Applaus, Anerkennung etc.]
to court sth. [try hard to win sth.] [wealth, fame, applause]: um etw. bemüht sein
to court [of a male bird to attract a mate]: orn. balzen
court: Spielplatz {m}
Hof {m} [eines Herrschers]
law Gericht {n}
law Gerichtshof {m}
sports Court {m} [Tennis]
sports Platz {m} [Tennisplatz]
sports Spielfeld {n} [Tennis, Squash, Basketball]
court [holding of court]: Hofhaltung {f}
court [household and entourage of a sovereign]: Hofstaat {m}
[the court's right to reduce or abate (the fines or punitive measures)]: law richterliches Mäßigungsrecht {n}
at court {adv}: am Hof / Hofe [am Hofe ist die eher historisierende, gehobene Form]
in court {adv}: vor Gericht
tout court {adv}: kurz
generell
tout court {adv} [rare]: ohne Einschränkung
at court: law bei Gericht
hist. bei Hofe
in court: law vor / bei Gericht
centre court [Br.] [tennis]: sports [Hauptplatz großer Tennisanlagen]
to court disaster: das Unglück herausfordern
to court controversy: einen Streit anfachen
to hold court [also fig.]: Hof halten [auch fig.]
to court-martial sb.: lawmil. jdn. vor ein Militärgericht stellen
mil. jdn. vor ein Kriegsgericht stellen
court bell: Hofglocke {f}
court lady: Hofdame {f}
court room: Gerichtssaal {m}
court yard: Vorhof {m}
food court: Food-Court {m} [verschiedene Gastronomiebetriebe mit gemeinsamem Sitzbereich und Selbstbedienung]
jury court: Schwurgericht {n}
audit court: Rechnungshof {m}
court clerk: Justizangestellter {m}
court house: Justizgebäude {n}
Gerichtsgebäude {n}
court order: Gerichtsbeschluss {m}
court usher: Gerichtsdiener {m}
court-house: Gerichtsgebäude {n}
front court: Vorhof {m}
local court: Amtsgericht {n} <AG>
royal court: Fürstenhof {m}
trial court: Prozeßgericht {n}
appeal court: Berufungsgericht {n}
Assize Court: Schwurgericht {n}
court artist: Hofkünstler {m}
court clique: Hofclique {f}
court drudge: Hofschranze {f} [seltener oder veraltet {m}]
court ladies: Hofdamen {pl}
court papers: Gerichtsakten {pl}
Court Silver: Hofsilber {n}
court system: Gerichtssystem {n}
patent court: Patentgericht {n}
tsar's court: Zarenhof {m}
court circles: Hofkreise {pl}
court cringer: Hofschranze {f} [seltener oder veraltet {m}]
court plaster: Wundpflaster {n}
Federal Court: Bundesgerichtshof {m}
general court: ordentliches Gericht {n}
village court: Dorfgericht {n}
arbitral court: Schiedsgericht {n}
court circular: Hofnachrichten {pl}
court decision: Gerichtsurteil {n}
Gerichtsentscheid {m}
Urteil {n} des Gerichts
Gerichtsentscheidung {f}
court festival: Hoffest {n}
court intrigue: Hofintrige {f}
court magician: Hofmagier {m}
court official: Büttel {m}
Hofbeamter {m}
District Court: Bezirksgericht {n}
imperial court: Kaiserhof {m}
juvenile court: Jugendgericht {n}
kangaroo court: Scheingericht {n}
Feme {f} [Geheimgericht]
princely court: Fürstenhof {m}
regional court: Bezirksgericht {n}
register court: Registergericht {n}
admiralty court: Seegericht {n}
appellate court: Rechtsmittelinstanz {f}
court architect: Hofarchitekt {m}
court etiquette: Hofetikette {f}
court physician: Hofarzt {m}
Court Porcelain: Hofporzellan {n}
court procedure: Gerichtsverfahren {n}
court tradition: Hoftradition {f}
bankruptcy court: Konkursgericht {n}
commercial court: Handelsgericht {n}
court appearance: Erscheinen {n} vor Gericht
court ceremonial: Hofzeremonial {n}
Hofzeremoniell {n}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten