dict.cc Wörterbuch :: coverage :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: coverage

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a coverage \| coverages
	SYNO	coverage \| insurance coverage ...
	coverage \| insurance coverage coverage \| reportage \| reporting © Princeton University

coverage: Umfang {m}
Erfassung {f}
Reportage {f}
Reichweite {f}
Absicherung {f}
Bewältigung {f}
Anwendungsbereich {m}
Erfassungsbereich {m}
Versicherungsschutz {m}
Feuerschutz {m} [Feuerunterstützung]
journ.TV Berichterstattung {f}
print Abdeckung {f} [i. S. v. Erfassung]
med. Deckungsgrad {m} [z.B. einer Immunisierung]
archi.constr.RealEst. bebaute Grundfläche {f}
fin. Rahmen {m}
fin.insur. Deckung {f}
coverage [paint]: Verbrauch {m}
wide-coverage {adj}: reichweitenstark
to pull coverage [coll.]: TV die Übertragung einstellen
cost coverage: Kostendeckung {f}
coverage area: Versorgungsbereich {m}
coverage rate: Deckungsrate {f}
sociol. Ausschöpfungsrate {f}
sociol. Ausschöpfungsquote {f}
coverage type: Bauweise {f}
full coverage: volle Deckung {f}
voller Versicherungsschutz {m}
gold coverage: Golddeckung {f}
land coverage: Bodenfläche {f}
Landesfläche {f}
news coverage: Nachrichtenberichterstattung {f}
risk coverage: Risikodeckung {f}
coverage depth: Bebauungstiefe {f}
coverage ratio: Deckungsgrad {m}
media coverage: Medienberichterstattung {f}
Berichterstattung {f} durch die Medien
radar coverage: Radarbedeckung {f}
Radarerfassungsbereich {m}
Radarerfassung {f} [Radarbedeckung]
total coverage: Gesamtreichweite {f}
forest coverage: Waldbedeckung {f}
global coverage: umfassende Deckung {f}
market coverage: Abdeckung {f} des Marktes
comm.market. Marktabdeckung {f}
sports coverage: Sportberichterstattung {f}
finance coverage: Finanzdecke {f}
extended coverage: erweiterter Versicherungsschutz {m}
insur. EC-Deckung {f}
extensive coverage: umfassende Deckung {f}
financial coverage: Finanzdeckung {f}
coverage date: EU Erfassungsdatum {n} [Deckungsdatum]
fin.insur. Deckungsdatum {n}
newspaper coverage: journ. Zeitungsberichterstattung {f}
ink coverage: print Farbdeckung {f}
vaccination coverage: med. Durchimpfung {f}
reconnaissance coverage: mil. Aufklärungsüberdeckung {f}
test coverage: tech. Testabdeckung {f}
cloud coverage: meteo. Bedeckungsgrad {m} des Himmels mit Wolken
sky coverage: meteo.spec. Himmelsbedeckung {f}
insurance coverage: insur. Deckung {f}
insur. Versicherungsschutz {m}
insur. Versicherungsdeckung {f}
TV coverage: TV Fernsehberichterstattung {f}
live coverage: TV Liveübertragung {f}
TV Liveberichterstattung {f}
television coverage [of sport and other events]: TV Fernsehübertragung {f}
lip coverage: dent. Lippenbedeckung {f}
cell coverage: telecom. Handynetz {n} [Verfügbarkeit]
network coverage: telecom. Netzabdeckung {f} [Mobilfunk]
mass coverage: MedTech. Massenbedeckung {f}
surface coverage: MedTech. Flächenbelegung {f}
code coverage [in software testing]: comp. Testabdeckung {f}
coverage probability: stat. Überdeckungswahrscheinlichkeit {f}
excluded from coverage: von der Deckung ausgeschlossen
with blanket coverage {adj} [postpos.] [supply, vaccinations, etc.]: flächendeckend
to have high coverage [paint, adhesive]: ergiebig sein [Farbe, Kleber]
amount of coverage: Deckungsbeitrag {m}
full snow coverage: zusammenhängende Schneedecke {f}
open coverage type: offene Bauweise {f}
closed coverage type: geschlossene Bauweise {f}
interest coverage ratio: Zinsaufwandverhältnis {n}
proof of coverage <POC>: Deckungsnachweis {m}
in-depth coverage [of a topic]: detaillierte Darstellung {f} [eines Themas]
comprehensive (news) coverage: journ. umfassende Berichterstattung {f}
vaccination coverage rate: med. Durchimpfungsrate {f}
cloud coverage forecast: meteo. Bewölkungsvorhersage {f}
cloud coverage forecasts: meteo. Bewölkungsvorhersagen {pl}
cloud coverage prediction: meteo. Bewölkungsvorhersage {f}
period of coverage: insur. Versicherungszeitraum {m}
(insurance) coverage fund: insur. Deckungsstock {m}
health insurance coverage: insur. Krankenversicherungsschutz {m}
partial coverage insurance: insur. Teilkaskoversicherung {f}
personal effects coverage <PEC>: insur.TrVocab. Reisegepäckversicherung {f} <RGV>
We need blanket coverage.: Wir müssen flächendeckend arbeiten.
coverage of a transmitter: Sendebereich {m}
extension of the coverage: Erweiterung {f} der Deckung
type of building coverage: Bauweise {f}
degree of building coverage: Maß {n} der baulichen Nutzung
confirmation of cost coverage: Kostenübernahmebestätigung {f}
total floor coverage arrangement: Belegungsdichte {f} einer Flächenbelüftung

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten