dict.cc Wörterbuch :: covered :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: covered

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

VERB

to cover | covered | covered
covering | covers

covered {adj} {past-p}: bedeckt
gedeckt
isoliert
bespannt
zugedeckt
erfasst [abgedeckt, enthalten]
abgedeckt [zugedeckt, umfasst]
insur. versichert
covered {adj}: umsponnen
sb./sth. covered: jd./etw. bedeckte
covered {adj} [window]: verhängt [Fenster]
covered {adj} {past-p} [included]: enthalten
covered {adj} {past-p} [with material]: überzogen [mit Stoff etc.]
covered up {past-p}: zugedeckt
ivy-covered {adj}: efeuumrankt
efeubewachsen
not covered {adj}: ungedeckt
nicht gedeckt
nicht erfasst
dust-covered {adj}: staubbedeckt
moss-covered {adj}: moosbedeckt
mit Moos bewachsen
silk-covered {adj}: seideumsponnen
snow-covered {adj}: beschneit
verschneit
schneebedeckt
schneebeladen
star-covered {adj}: sternbedeckt
sternenbedeckt
tree-covered {adj}: bewaldet
baumbestanden
vine-covered {adj}: weinberankt
badly covered {adj}: kaum zugedeckt
schlecht zugedeckt
cloud-covered {adj}: wolkenverhangen
von Wolken zugedeckt
meteo. mit Wolken überzogen
frost-covered {adj}: reifbedeckt
fully covered {adj}: voll gedeckt
glass-covered {adj}: glasüberdacht
grass-covered {adj}: grasbedeckt
grasbewachsen
mit Gras bedeckt
slime-covered {adj}: schleimbedeckt
cotton-covered {adj}: baumwollumsponnen
partly covered {adj}: nur zum Teil gedeckt
diamond-covered {adj}: diamantiert
mortgage-covered {adj}: fin. hypothekengedeckt
chocolate-covered {adj}: gastr. mit Schokolade überzogen
to be covered: insur. versichert sein
covered call: gedeckte Kaufoption {f}
covered cart: Planwagen {m} [bes. eine mit einer Plane gedeckte zweirädrige Karre ]
covered walk: Wandelgang {m}
archi. Wandelhalle {f}
covered wire: isolierter Draht {m}
risk covered: abgedecktes Risiko {n}
covered wagon: Planwagen {m}
amount covered: Deckungsbetrag {m}
covered amount: abgesicherter Betrag {m}
covered market: Markthalle {f}
period covered: Berechnungszeitraum {m}
covered parking: Einstellhallenplätze {pl} [schweiz.]
covered terrace: gedeckte Terrasse {f}
covered warrant: gedeckter Optionsschein {m}
covered position: gedeckte Position {f}
distance covered: zurückgelegte Entfernung {f}
mileage (covered): Flugkilometer {pl} [eines Fluggeräts]
covered funds {pl}: Deckungsvermögen {n}
covered cheque [Br.]: gedeckter Scheck {m}
covered bridge: archi.constr. überdachte Brücke {f}
covered court [tennis]: sports Tennishalle {f}
covered bonds: fin. gedeckte Schuldverschreibungen {pl}
covered warrants {pl}: fin. Deckungsbestand {m}
covered behavior [Am.]: psych. verdecktes Verhalten {n}
covered behaviour [Br.]: psych. verdecktes Verhalten {n}
covered in / with: verschmiert mit
covered with / in: bewachsen mit
double-silk-covered {adj}: zweifach seideumsponnen
covered with curtains {adj} {past-p}: zugehängt
covered in blood {adj} [postpos.]: blutüberströmt
voller Blut [nachgestellt]
covered in sweat {adj} [postpos.]: schweißbedeckt
synthetically covered / coated {adj}: kunststoffummantelt
covered with frost {adj} [postpos.]: mit Raureif bedeckt
covered with weals {adj} [postpos.]: striemig
covered with woods {adj} [postpos.]: waldbedeckt
covered in scratches {adj} [postpos.]: zerschunden
covered with graffiti {adj} [postpos.]: mit Graffiti überzogen
covered with cartilage: med. mit Knorpel bedeckt
covered by cartilage {adj} [postpos.]: med. von Knorpel überzogen
covered by glaciers {adj} [postpos.]: geol. stark vergletschert
covered by insurance {adj} {past-p} [postpos.]: insur. versichert
to keep sb covered: jdn. in Schach halten
to be covered below: im Folgenden beschrieben sein
to become covered (with): sich überziehen (mit)
to be well covered [hum.] [corpulent, fat]: korpulent sein
silk-covered wire: Seidendraht {m}
seideisolierter Draht {m}
hazard not covered: ausgeschlossenes Risiko {n}
covered call option: gedeckte Kaufoption {f}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten