| Englisch-Deutsch-Wörterbuch: cozy |
| ADJ | cozy | cozier | coziest | ||
| NOUN | cozy | cozies | ||
| VERB | to cozy | cozied | cozied cozying | cozies | ||
| SYNO | cosy | cozy | tea cosy | tea cozy ...  | ||
- cozy {adj} [Am.]
- lieblich
heimelig
kuschelig
gemütlich
mollig [behaglich]
wohlig [gemütlich]
bequem [gemütlich]
angenehm [behaglich]
intim [Räumlichkeit]
wohnlich [gemütlich]
lauschig [gemütlich]
anheimelnd [gemütlich]
traulich [gemütlich, vertraulich] - cozy [Am.]
- Wärmer {m}
- really cozy {adj} [Am.]
- urgemütlich [ugs.]
saugemütlich [ugs.] - cozy (little) {adj} [Am.]
- traut [meist iron.: gemütlich]
- to cozy up [Am.] [coll.]
- näher rücken
- egg cozy [Am.]
- Eierwärmer {m}
- tea cozy [Am.]
- Teehaube {f}
Teewärmer {m} - cozy corner [Am.]
- Kuschelecke {f}
- cozy atmosphere [Am.]
- Gemütlichkeit {f} [Stimmung]
- cozy sofa [Am.]
- furn. Kuschelsofa {n}
- cozy settee [Am.]
- furn. Kuschelsofa {n}
- cozy armchair [Am.]
- furn. Kuschelsessel {m}
- to cozy up to sb. [Am.]
- sich bei jdm. einschmeicheln
- coffee pot cozy [Am.]
- Kaffeemütze {f}
- cozy easy chair [Am.]
- Kuschelsessel {m}
- nice cozy corner [Am.]
- lauschiger Winkel {m}
- cozy get-together [Am.]
- geselliges Beisammensein {n}
geselliges Beieinandersein {n}
gemütliches Beisammensein {n} - cozy (little) home [Am.]
- trautes Heim {n}
- Cozy Heart [Care Bears]
- FTV Watschel Paddelherz [Glücksbärchis]
| nach oben | home | © 2002 - 2010 Paul Hemetsberger | Impressum |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten