dict.cc Wörterbuch :: critical :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: critical

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» cri | Crit | critic | critical

	ADJ	critical \| more critical \| most critical
	SYNO	critical \| decisive \| vital
	critical \| decisive critical \| vital © Princeton University

critical {adj} <crit.>: kritisch <krit.>
critical {adj} [e.g. factor]: entscheidend
ausschlaggebend [z. B. Faktor]
critical {adj} [serious, worrying]: bedenklich [Besorgnis erregend]
critical {adj} [being in a state of crisis]: krisenhaft
critical {adj} [inclined to find fault too readily]: mäkelig [pej.]
critical {adj} [injury, wound]: lebensgefährlich
critical {adj} [of contemporary developments]: zeitkritisch [Zeitkritik enthaltend / äußernd]
critical {adj} [of decisive importance]: von entscheidender Bedeutung
above critical {adj} {adv}: überkritischchem.geol.phys.
business critical {adj}: geschäftsentscheidendecon.
ecologically critical {adj}: ökologisch kritischecol.
form-critical {adj}: formgeschichtlichrelig.
formkritischbibl.
government-critical {adj}: regierungskritischpol.
literary-critical {adj}: literarkritischacad.bibl.
literaturkritischacad.bibl.
meaning-critical {adj}: sinnkritischphilos.
mission critical {adj}: missionskritischastronaucomp.
mission-critical {adj}: auftragsentscheidend
betriebsnotwendigecon.
more critical {adj}: kritischer
most critical {adj}: kritischste
redaction-critical {adj}: redaktionskritischbibl.
safety-critical {adj}: sicherheitskritisch
self-critical {adj}: selbstkritisch
socio-critical {adj}: sozialkritisch
gesellschaftskritisch
source-critical {adj}: quellenkritischacad.
task-critical {adj}: aufgabenabhängig
time-critical {adj}: termingebunden [Aufgaben, Projekte usw.]
zeitkritisch [Anglizismus f.: dringend, eilig]neol.
dringendcomp.acad.
(critical) review: Kritik {f}acad.journ.philos.
critical acclaim: Kritikerlob {n}
Lob {n} der Kritiker
critical apparatus: kritischer Apparat {m}acad.
textkritischer Apparat {m}acad.
critical appraisal: kritische Beurteilung / Auswertung {f}
kritische Würdigung {f} [Beurteilung, Auswertung]acad.med.
critical condition: kritischer Zustand {m}med.
critical conjuncture: kritische Sachlage {f}
critical damping: kritische Dämpfung {f}electr.phys.
aperiodischer Grenzfall {m}phys.tech.
critical date: maßgeblicher Zeitpunkt {m}
critical debate: kritische Debatte {f}
critical decision: schwierige Entscheidung {f}
critical defect: kritischer Fehler {m}
kritischer Mangel {m}
critical edition: wissenschaftliche Ausgabe {f}acad.publ.
kritische Edition {f}acad.lit.publ.
critical factor: kritischer Faktor {m}
critical faculty: Kritikfähigkeit {f}
critical frequency: Grenzfrequenz {f}tech.
critical frequency <CF>: kritische Frequenz {f}
critical illness: kritische Erkrankung {f}med.
critical incident: kritisches Ereignis {n}
kritischer Zwischenfall {m}
critical listening <CL>: kritisches Zuhören {n}psych.
critical load: kritische Last {f}engin.
Grenzbelastung {f} [kritische Last]constr.tech.
critical look: kritischer Blick {m}
critical mass: kritische Masse {f}nucl.
critical parameter: kritische Grundgröße {f}
critical path: kritischer Pfad {m}comp.QMspec.
critical path <CP>: kritischer Weg {m} [selten] [kritischer Pfad]QMspec.
critical pathway <CP>: klinischer Behandlungspfad {m} <KBP>med.QM
critical phase: kritische Phase {f}
critical philosophy: Kritizismus {m}philos.
critical point: kritischer Punkt {m}
critical praise: Kritikerlob {n}filmlit.mus.
critical range: kritischer Bereich {m}tech.
critical rationalism: Kritischer Rationalismus {m}philos.
critical region: kritischer Bereich {m}
critical situation: Krisensituation {f}
kritische Situation {f}
critical speed: kritische Geschwindigkeit {f}phys.
critical stress: kritische Spannung {f}engin.phys.
critical substances: kritische Stoffe {pl}ecol.electr.MedTech.
critical temperature: kritische Temperatur {f}chem.
critical theory: Kritische Theorie {f}philos.
critical thinking: kritisches Denken {n}
critical time: Grenzzeit {f}
critical value: kritischer Wert {m}math.
critical voltage: Grenzspannung {f}electr.
critical desalinization point: kritischer Grad der Aussüßungecol.geol.
critical of Islam {adj} [postpos.]: islamkritischpol.relig.
critical of religion {adj} [postpos.]: religionskritischrelig.
critical of society {adj} [postpos.]: sozialkritischpol.sociol.
gesellschaftskritischpol.sociol.
to be critical of sb./sth.: jdm./etw. kritisch gegenüberstehen
(critical care) paramedic [female]: Notfallsanitäterin {f} <NFS> [österr.] [höchste Ausbildungsstufe im österreichischen Rettungsdienst]FireRescjobsmed.
(critical care) paramedic [male]: Notfallsanitäter {m} <NFS> [österr.] [höchste Ausbildungsstufe im österreichischen Rettungsdienst]FireRescjobsmed.
(critical) control point <CCP>: (kritischer) Lenkungspunkt {m}food
critical bending speed: biegekritische Drehzahl {f}tech.
critical care unit <CCU>: Intensivstation {f} <ITS>med.
critical control point <CCP>: kritischer Kontrollpunkt {m}econ.foodQM
critical defect size: kritische Fehlergröße {f} [Qualität]materialtech.
critical design review <CDR>: kritische Entwurfsüberprüfung {f}engin.ind.QM
critical discourse analysis <CDA>: kritische Diskursanalyse {f}ling.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten