dict.cc Wörterbuch :: crow :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: crow

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a crow \| crows
	VERB	to crow \| crowed \| crowed crowing \| crows
	SYNO	Corvus \| Crow \| to crow \| to gloat ...
	Corvus \| Crow to crow \| to gloat \| to triumph brag \| bragging \| crow \| crowing \| gasconade \| line-shooting \| vaporing © Princeton University

to crow: krähen [auch Kleinkind]
to crow [boast]: angeben [prahlen]
to crow [person]: auftrumpfen
sich brüsten
crow: Schrei {m} [einer fröhlichen / jubelnden Person ; eines Hahns]
crow [genus Corvus]: orn. Krähe {f}
crow-black {adj}: rabenschwarz
to crow over sth.: wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] triumphieren
to crow (over sth.) [person]: hämisch frohlocken (über etw.)
to eat crow [Am.] [coll.]: idiom zu Kreuze kriechen
idiom die bittere Pille schlucken
to eat crow [coll.] [Am.] [Can.]: idiom Kreide fressen [ugs.]
cock crow: Hahnenschrei {m}
cock-crow: Hahnenschrei {m}
scare-crow: Vogelscheuche {f}
Jim Crow [Am.] [pej.] [obs.]: Nigger {m} [pej.]
upstart crow [describing William Shakespeare]: hist.lit.spec. emporgekommene Krähe {f}
crow flower: bot. Lichtnelke {f}
crow garlic [Allium vineale]: bot. Weinbergslauch {m}
bot. Weinberg-Lauch {m}
crow-dipper [Pinellia ternata, syn.: Arum ternatum, Pinellia tubifera]: bot. Dreizählige Pinellie {f}
crow killer [Anamirta cocculus]: bot.pharm. Kokkelspflanze {f}
bot.pharm. Kokkelskörnerstrauch {m}
crow bar: tools Hebestange {f}
tools Stemmeisen {n}
tools Brechstange {f}
tools Kuhfuß {m} [ugs.] [Kisteneisen, Nageleisen]
crow quill: orn. Rabenfeder {f}
white crow: orn. weiße Krähe {f}
pied crow [Corvus albus]: orn. Schildrabe {m}
Papuan crow [Corvus orru]: orn. Salvadorikrähe {f}
Cape crow [Corvus capensis]: orn. Kapkrähe {f}
Cuban crow [Corvus nasicus]: orn. Kubakrähe {f}
palm crow [Corvus palmarum]: orn. Palmenkrähe {f}
black crow [Corvus capensis]: orn. Kapkrähe {f}
piping crow [Corvus typicus]: orn. Celebeskrähe {f}
Torresian crow [Corvus orru]: orn. Salvadorikrähe {f}
Australian crow [Corvus orru]: orn. Salvadorikrähe {f}
fish crow [Corvus ossifragus]: orn. Fischkrähe {f}
house crow [Corvus splendens]: orn. Glanzkrähe {f}
little crow [Corvus bennetti]: orn. Bennettkrähe {f}
Mariana crow [Corvus kubaryi]: orn. Guamkrähe {f}
Banggai crow [Corvus unicolor]: orn. Banggaikrähe {f}
Flores crow [Corvus florensis]: orn. Floreskrähe {f}
Moluccan crow [Corvus validus]: orn. Molukkenkrähe {f}
Sinaloa crow [Corvus sinaloae]: orn. Sinaloakrähe {f}
Colombo crow [Corvus splendens]: orn. Glanzkrähe {f}
Mexican crow [Corvus imparatus]: orn. Mexikanerkrähe {f}
collared crow [Corvus torquatus]: orn. Halsbandkrähe {f}
king crow [Dicrurus macrocercus]: orn. Königsdrongo {m}
Hawaiian crow [Corvus hawaiiensis]: orn. Hawaiikrähe {f}
Jamaican crow [Corvus jamaicensis]: orn. Jamaikakrähe {f}
jungle crow [Corvus macrorhynchos]: orn. Dschungelkrähe {f}
Tamaulipas crow [Corvus imparatus]: orn. Mexikanerkrähe {f}
grey crow [Br.] [Corvus tristis]: orn. Greisenkrähe {f}
northwestern crow [Corvus caurinus]: orn. Sundkrähe {f}
crow honeyeater [Gymnomyza aubryana]: orn. Rotgesicht-Honigfresser {m}
hooded crow [Corvus corone cornix]: orn. Nebelkrähe {f}
mire crow [Larus atricilla] [Br.]: orn. Lachmöwe {f}
American crow [Corvus brachyrhynchos]: orn. Amerikanerkrähe {f}
orn. Amerikanische Krähe {f}
carrion crow [Corvus corone corone]: orn. Aaskrähe {f}
orn. Rabenkrähe {f}
bush crow [Zavattariornis stresemanni]: orn. Akazienhäher {m}
paradise crow [Lycocorax pyrrhopterus]: orn. Krähenparadiesvogel {m}
rain crow [Coccyzus americanus] [Am.] [coll.]: orn. Gelbschnabelkuckuck {m}
storm crow [Coccyzus americanus] [Am.] [coll.]: orn. Gelbschnabelkuckuck {m}
at cock-crow: beim Hahnenschrei
at cock's crow: beim (ersten) Hahnenschrei
to crow too soon: idiom sich zu früh freuen
to eat boiled crow [coll.]: idiom Kreide fressen [ugs.]
crow of delight: Freudenjauchzer {m}
crow-stepped gable: archi. Staffelgiebel {m}
long-billed crow [Corvus validus]: orn. Molukkenkrähe {f}
slender-billed crow [Corvus enca]: orn. Sundakrähe {f}
white-billed crow [Corvus woodfordi]: orn. Buntschnabelkrähe {f}
(Indian) house crow [Corvus splendens]: orn. Glanzkrähe {f}
crow-billed drongo [Dicrurus annectans]: orn. Krähendrongo {m}
Solomon Islands crow [Corvus woodfordi]: orn. Buntschnabelkrähe {f}
brown-headed crow [Corvus fuscicapillus]: orn. Braunkopfkrähe {f}
New Caledonian crow [Corvus moneduloides]: orn. Geradschnabelkrähe {f}
white-necked crow [Corvus leucognaphalus]: orn. Antillenkrähe {f}
(common) crow pheasant [Centropus sinensis]: orn. Heckenkuckuck {m}
Stresemann's bush crow [Zavattariornis stresemanni]: orn. Akazienhäher {m}
as the crow flies {adv}: schnurgerade
in gerader Linie
(in der) Luftlinie
auf kürzestem Weg
in der Vogelfluglinie
schnurstracks [ugs.]
in direkter Linie [Luftlinie]
black as a crow {adj}: idiom rabenschwarz
nothing to crow about: idiom kein Grund für Begeisterungsstürme
gray-necked bald crow [Picathartes oreas] [Am.]: orn. Buntkopf-Felshüpfer {m}
grey-necked bald crow [Picathartes oreas] [Br.]: orn. Buntkopf-Felshüpfer {m}
white-necked bald crow [Picathartes gymnocephalus]: orn. Gelbkopf-Felshüpfer {m}
to have a crow to pick with sb.: idiom mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben
to have a crow to pluck with sb.: idiom mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [fig.]
distance as the crow flies: Luftliniendistanz {f}
The Crow [Alex Proyas]: Ffilm The Crow – Die Krähe

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten