Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   CS   HR   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   CS   DA   NO   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: crowd
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: crowd
to crowd
drängen
to crowd sb. [creditors]
jdn. bedrängen
to crowd sb.
jdm. auf die Pelle rücken [ugs.]idiom
crowd
Gedränge {n}
Menschenmenge {f}
Menge {f} [Menschenmenge]
Ansammlung {f} [von Leuten]
Zuschauermenge {f}sports
Auflauf {m} [Menschenauflauf]
Schar {f}
Gewühl {n} [Menschenmenge]
Horde {f}
Publikum {n}sports
Volksauflauf {m}
Gewühle {n}
Volksmenge {f}
Völkchen {n} [ugs.]
Sippschaft {f} [pej.] [Bande]
crowd [coll.]
Clique {f}
crowd [masses]
Masse {f} [breite Masse, Menschenmasse]
crowd [group]
Haufen {m} [Leute, Gruppe]
crowd [also crwth]
Rotta {f} [auch Crwth, Crotta]mus.
the crowd
die breite Masse {f}
to crowd around
sich drängen um
to crowd around sb.
jdn. umdrängen
to crowd in
einpferchen [fig.]
to crowd out
verdrängen
to crowd round
sich scharen um
to crowd together
zusammendrängen
to crowd-surf [coll.]
crowdsurfen [ugs.]mus.
attendant crowd
anwesende Menge {f}
begleitende Menge {f}
booing crowd
pfuirufende Menge {f}
capacity crowd
ausverkauftes Stadion {n}sports
ausverkauftes Haus {n}theatre
cheering crowd
jubelnde Menge {f}
clamorous crowd
grölende Menge {f}
lärmende Menge {f}
concert crowd
Konzertpublikum {n}mus.
crowd behaviour [Br.]
Massenverhalten {n}
Verhalten {n} (in) der Masse
crowd favourite [Br.]
Zuschauerliebling {m}
Publikumsliebling {m}
crowd funding
Schwarmfinanzierung {f}Internet
crowd puller
Zugpferd {n} [fig.]
Publikumsmagnet {m} [fig.]
crowd scene
Massenszene {f}
crowd shot
Massenszene {f} [im Film]film
crowd trouble {sg}
Massenausschreitungen {pl}
crowd-pleaser [event]
Publikumserfolg {m}
crowd-pleaser [person]
Publikumsliebling {m}
crowd-puller
Kassenmagnet {m}
dense crowd
dichte Menge {f}
fast crowd
leichtlebige Gesellschaft {f}
home crowd
Heimpublikum {n}sports
heimisches Publikum {n}sports
huge crowd
Massenandrang {m}
Riesenschar {f} [von Menschen]
in-crowd
Schickeria {f}
Schickimickis {pl} [ugs.]
Schickiszene {f}sociol.
Schickimicki-Szene {f}sociol.
Bussi-Bussi-Gesellschaft {f} [ugs.] [Schickeria]sociol.
jostling crowd
Gedränge {n}
large crowd
große Menge {f} Leute
milling crowd
Gewühl {n}
noisy crowd
grölende Menge {f}
orderly crowd
friedliche Menge {f}
present crowd
anwesende Menge {f}
sizeable crowd
große Menge {f} Leute
surging crowd
wogende Menge {f}
teaming crowd
Gewurle {n} [südd.] [österr.] [Gewühl]
teeming crowd
Gewimmel {n} [Menge]
vast crowd
riesige Menge {f}
unübersehbare Menge {f}
wrong crowd
schlechte Gesellschaft {f} [Umgang]idiom
A large crowd collected.
Eine große Menge versammelte sich.
among a crowd
inmitten einer Menge
among a crowd {adv}
mitten unter vielen Leuten
amongst the crowd {adv}
in der Menge
unter der Menge [ugs.] [in der Menge / Menschenmenge]
in the crowd
in der Menge
to address a crowd
sich an die Menge wenden
to crowd all sails
prangenidiomnaut.
to crowd the streets
die Straßen bevölkern
to disperse the crowd
die Menge zerstreuen
to please the crowd
der Menge gefallen
(the) madding crowd
(die) tobende Menge {f}
(das) Treiben {n} der Menge
(the) madding crowd [archaic]
(die) rasende Menge {f}
a motley crowd
eine bunte Menge {f}
crowd (control) barrier
Absperrgitter {n}
crowd (of people)
Volksmasse {f}
Menschenauflauf {m}
crowd of people
Menschenmasse {f}
Menschenansammlung {f}
fancy pants crowd [coll.]
Schickeria {f} [ugs.] [oft pej.]
fancy pants crowd {sg} [coll.]
Schickimickis {pl} [ugs.]
near-capacity crowd
fast ausverkauftes Haus {n}
wrought-up crowd
aufgebrachte Menge {f}
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten