dict.cc Wörterbuch :: crush :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: crush

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a crush \| crushes
	VERB	to crush \| crushed \| crushed crushing \| crushes
	SYNO	to crush \| to jam \| crush ...
	to crush \| to jam crush \| crushed leather crush \| jam \| press compaction \| crunch \| crush to crush \| to oppress \| to suppress to crush \| to demolish \| to smash to break down \| to crush to crush \| to mash \| to squash \| to squeeze \| to squelch to beat \| to beat out \| to crush \| to shell \| to trounce \| to vanquish calf love \| crush \| infatuation \| puppy love © Princeton University

to crush: erdrücken
vernichten
zerstoßen
ausdrücken
zerdrücken
zerquetschen
zerschmettern [fig.]
zerschlagen [auch fig.]
brechen [zerkleinern, z. B. Gestein]
to crush sb./sth.: jdn./etw. niederwalzen [fig.]
to crush [fig.]: unterdrücken [Proteste]
to crush [malt]: schroten [Malz]
to crush [revolt]: niederwerfen
niederschlagen [Aufstand]
to crush [ice, rock etc.]: zerkleinern
crush: Andrang {m}
Gedränge {n}
Gewühl {n} [Menschenmenge]
crush [Am.] [coll.]: Schwarm {m}
crush-resistant {adj}: knitterfrei
knautschfest [ugs.]
to crush coarsely: schroten
agr. verschroten
to crush stones [in the kidney, gallblader, etc.]: MedTech. Steine zertrümmern [Nierensteine, Gallensteine usw.]
crush boy: Mädchenschwarm {m}
crush test: Stauchversuch {m}
human crush: Menschengedränge {n}
terrible crush: Massenandrang {m}
crush injury: med. Quetschverletzung {f}
crush protection: tech. Einklemmschutz {m}
crush spread: fin. Verarbeitungs-Spread {m}
to crush to death: erdrücken
crush of people: Menschenmenge {f}
dichtes Gedränge {n}
stacking crush pressure: tech. Stapelstauchdruck {m}
crush-collapsible zone: automot. Knautschzone {f}
stone crush trap [coll.] [tendelle for bird-trap hunting]: biol.orn. Quetschfalle {f}
biol.orn. Steinquetschfalle {f}
to have a crush on sb. [coll.]: für jdn. schwärmen
von jdm. hingerissen sein
in jdn. verknallt sein [ugs.]
sich in jdn. verguckt haben [ugs.]
idiom auf jdn. stehen [ugs.]
to crush pockets of resistance: mil. Widerstandsnester ausheben
She has a crush on him.: Sie hat an ihm einen Narren gefressen.
There was a great crush.: Es herrschte großer Andrang.
There was a dreadful crush. [coll.]: Es herrschte ein arges Gedränge.
They had a crush on each other. [coll.]: Sie waren frisch verknallt. [ugs.]
The Crush [Sandra Brown]: Flit. Crush - Gier
Crush [John McKay]: Ffilm Heiraten für Fortgeschrittene / Drei Freundinnen und ein Liebhaber

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten