dict.cc Wörterbuch :: cry :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: cry

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a cry \| cries
	VERB	to cry \| cried \| cried crying \| cries
	SYNO	battle cry \| cry \| rallying cry ...
	battle cry \| cry \| rallying cry \| war cry \| watchword to call out \| to cry \| to cry out \| to exclaim \| to outcry \| to shout to cry \| to weep cry \| yell to blazon out \| to cry call \| cry \| outcry \| shout \| vociferation \| yell to call \| to cry \| to holler \| to hollo \| to scream \| to shout \| to shout out \| to squall \| to yell © Princeton University

to cry: heulen [ugs.]
to cry [weep]: weinen
to cry [call loudly]: schreien
cry: Ruf {m}
Schrei {m}
cry [appeal]: Appell {m} [Forderung]
cry [outcry]: Aufschrei {m}
cry [weeping]: Weinen {n}
cry [proclamation]: Proklamation {f} [mündlich]
cry [hue and cry]: Geschrei {n}
cry [fit of weeping]: Heulanfall {m} [ugs.]
cry [slogan]: pol. Parole {f}
cry [of hounds]: huntingzool. Gebell {n}
Don't cry!: Weine nicht!
Nicht weinen!
to cry up: anpreisen
to cry for: weinen nach
to cry down: niederschreien
to cry wolf: falschen Alarm geben
blinden Alarm schlagen
idiom Zeter und Mordio schreien [ugs.]
to cry (for): rufen (nach)
to cry (about): weinen (über)
to cry over sb.: um jdn. weinen
to make sb. cry: jdn. zum Weinen bringen
to cry for sb./sth.: um jdn./etw. weinen
to cry off [sl.]: plötzlich absagen
to cry for [shout]: schreien nach
to cry havoc [fig.]: zur Vernichtung aufrufen
to cry heartbreakingly: zum Steinerweichen weinen
to cry uncle [Am.] [coll.]: sich für besiegt erklären
to cry murder: idiom Zeter und Mordio schreien
to cry havoc [raise an alarm]: idiom Alarm schlagen
far cry: Schrei {m} aus der Ferne
tin cry: Zinngeschrei {n} [charakteristisches Knirschen bei der Zinnverformung]
war cry: Kriegsruf {m}
cry-baby: Heulsuse {f}
Weichling {m}
Schreibaby {n}
loud cry: greller Schrei {m}
death cry: Todesschrei {m}
sharp cry: greller Schrei {m}
durchdringender Schrei {m}
banner cry: Sammelruf {m}
battle cry: Kampfruf {m}
Schlachtruf {m}
Schlachtgeschrei {n}
Feldgeschrei {n} [veraltet]
feeble cry: schwacher Schrei {m}
shrill cry: gellender Schrei {m}
warning cry: Warnruf {m}
agonized cry: gequälter Schrei {m}
horrible cry: entsetzlicher Schrei {m}
piercing cry: durchdringender Schrei {m}
rallying cry: Parole {f}
Schlachtruf {m}
stifling cry: erstickender Schrei {m}
agonizing cry: durchdringender Schrei {m}
anguished cry: Schmerzensschrei {m}
deafening cry: ohrenbetäubender Schrei {m}
plaintive cry: Klageruf {m}
cry against sth.: Protest {m} gegen etw.
war cry [fig.]: Schlachtruf {m}
catch-cry [Aus.]: Slogan {m}
cry-baby [coll.]: Memme {f} [ugs.]
epileptic cry: med. Initialschrei {m} [Aufschreien im Beginn eines epileptischen Anfalls]
initial cry [epileptic cry]: med. Initialschrei {m} [Aufschreien im Beginn eines epileptischen Anfalls]
herald's cry: bibl. Heroldsruf {m}
Don't you cry.: Wein' doch nicht.
to emit a cry: einen Schrei ausstoßen
to cry for joy: vor Freude weinen
to begin to cry: zu weinen anfangen
zu schreien anfangen
to be within cry: in Rufweite sein
to cry for mercy: um Gnade flehen
to cry crocodile tears: Krokodilstränen heulen [ugs.]
to cry itself hoarse [baby]: sich heiser schreien
to cry one's wares [archaic]: seine Waren anpreisen
to cry on sb.'s shoulder [fig.]: jdm. sein Leid klagen
to cry foul at sth.: idiom etw. (öffentlich) als Fehlverhalten kritisieren
to cry out for sth. [fig.]: idiom förmlich nach etw. schreien [fig.]
cry of fear: Angstruf {m}
Angstschrei {m}
cry of love: Liebesschrei {m}
cry of pain: Schmerzenslaut {m}
Schmerzensschrei {m}
hue and cry: Geschrei {n}
Geschrei und Gezeter
Gezeter {n} [ugs.]
Geschrei {n} [ugs.] [fig.] [Empörung]
cry for help: Hilferuf {m}
Notschrei {m}
Hilfeschrei {m}
cry of dismay: Schreckensschrei {m}
cry of delight: Wonneschrei {m}
cry of protest: Protestruf {m}
cry of pleasure: Lustschrei {m}
cry for attention: Schrei {m} nach Zuwendung
cry of desperation: Verzweiflungsschrei {m}
heart-piercing cry: Schrei {m}, der durch Mark und Bein geht

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten