Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   LA   PT   NL   SK   ES   BG   CS   HR   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   CS   DA   NO   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: curiosity
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: curiosity
curiosity
Neugier {f}
Neugierde {f}
Merkwürdigkeit {f}
Seltenheit {f}
Sehenswürdigkeit {f}
Wissbegierde {f}
Wissensdurst {m}
Wissbegier {f}
Rarität {f}
Seltsamkeit {f}
Kuriosum {n} [geh.]
curiosity [rarity]
Kuriosität {f}
curiosity [sensation-seeking]
Schaulust {f} [oft pej.]
from curiosity {adv}
aus Neugierde
to arouse curiosity
Neugier erzeugen
to arouse sb.'s curiosity
jds. Neugier wecken
to excite sb.'s curiosity
jds. Neugier wecken
jds. Neugier entfachen
to pique sb.'s curiosity
jds. Neugier reizen
to provoke curiosity
Neugier erregen
to satisfy curiosity
Neugierde stillen
Neugier befriedigen
curiosity cabinet
Raritätenkabinett {n}
curiosity plants [genus Cereus]
Pitahayas {pl}bot.
curiosity shop
Kuriositätenladen {m}
Antiquitätenladen {m}comm.
curiosity-seeker
Neugieriger {m}
feminine curiosity
weibliche Neugier {f}
huge curiosity
immense Neugier {f}
idle curiosity
pure Neugier {f}
bloße Neugier {f}
intellectual curiosity
Wissbegierde {f}
scientific curiosity
Forscherdrang {m}acad.
as a curiosity {adv}
als Kuriosität
for curiosity's sake
um der Neugier willen
full of curiosity {adj} {adv} [postpos.]
neugierig
out of curiosity {adv}
aus Neugierde
to act with curiosity
aus Neugier handeln
to burn with curiosity
brennen vor Neugieridiom
to burst with curiosity
vor Neugierde platzenidiom
to die of curiosity
an Neugier zugrunde gehen
to regard with curiosity
neugierig betrachten
to stir up curiosity
Neugierde erregen
to work up curiosity
neugierig werden
all agog with curiosity
voll Neugierde
Curiosity killed the cat.
Neugier ist der Katze Tod.proverb
Neugierige Katzen verbrennen sich die Tatzen.proverb
Forgive my curiosity, but ...
Entschuldige meine Neugier, aber ...
Verzeihen Sie meine Neugier, aber ...
I'm bursting with curiosity.
Ich platze vor Neugier.idiom
just out of curiosity {adv}
nur aus Interesse
out of sheer curiosity {adv}
aus reiner Neugier
She's bursting with curiosity.
Sie platzt vor Neugierde.idiom
to be bursting with curiosity [fig.]
vor Neugier platzen [fig.]idiom
child's newly awakened curiosity
Kinderneugier {f}
First love is only a little foolishness and a lot of curiosity. [attributed to George Bernard Shaw]
Die erste Liebe ist nichts als ein bisschen Dummheit und sehr viel Neugierde.quote
I couldn't control my curiosity.
Ich konnte meine Neugier nicht zügeln.
Just out of curiosity, why ...?
Rein aus Neugier, warum ...?
She was devoured by curiosity.
Sie brannte vor Neugier.idiom
She's just bursting with curiosity.
Ihr scheint die Neugier aus allen Knopflöchern. [ugs.]
A Mortal Curiosity [Ann Granger]
Neugier ist ein schneller TodFlit.
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten