Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   DA   CS   NO   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: curse
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: curse
to curse
fluchen
verfluchen
verdammen
vermaledeien [ugs.] [veraltend]
mit einem Fluch strafen
mit einem Fluch heimsuchen
to curse sb./sth.
jdn./etw. verfluchen
curse
Fluch {m}
Verdammung {f}
Verwünschung {f}
Fluchwort {n}
curse [affliction]
Übel {n}
Unheil {n}
the curse [hum.] [menstruation]
Regel {f} [Menstruation]anat.
Curse him!
Hol ihn der Teufel!
Curse it!
Verflucht!
Curse you!
Sei verflucht!
Verflucht seist du!
to curse sb./sth
jdn./etw. verwünschen
Corsican curse [Soleirolia soleirolii, Helxine soleirolii]
Bubikopf {m}bot.
Bubiköpfchen {n}bot.
curse tablet
Fluchtafel {f}hist.relig.
curse word
Schimpfwort {n}
family curse
Familienfluch {m}
Hancock's curse [Fallopia japonica, syn.: Reynoutria japonica, Polygonum cuspidatum]
Spieß-Knöterich {m}bot.
Kamtschatka-Knöterich {m}bot.
Zugespitzter Knöterich {m}bot.
Japanischer Schirmknöterich {m}bot.
Japanischer Staudenknöterich {m}bot.
Japanischer Flügelknöterich {m}bot.
resource curse
Ressourcenfluch {m}econ.
A curse escaped him.
Ein Fluch entglitt ihm.
A curse upon you!
Sei verflucht!
under a curse
unter einem Fluch
to lift a curse
einen Fluch brechen
einen Fluch aufheben
to smother a curse
einen Fluch unterdrücken
blessing or curse
Segen oder Fluch {m}idiom
Kurnell / Kurnell's curse [Hydrocotyle bonariensis, syn.: H. umbellata]
Buenos-Aires-Wassernabel {m}bot.
to curse like a sailor
fluchen wie ein Bierkutscher [ugs.]
to curse under one's breath
unterdrückt fluchen
im Flüsterton fluchen
to scream out a curse
einen Fluch hinausschreien
the curse of drink
das Übel {n} des Trinkens
Curse rests on this house.
Ein Fluch liegt auf diesem Haus.
It's better to light a candle than curse the darkness.
Es ist besser, eine Kerze anzuzünden, als die Dunkelheit zu verfluchen.proverb
not worth a tinker's curse / cuss {adj}
keinen Heller wertidiom
She was the curse of his life.
Sie war das Unheil seines Lebens.
This is the curse of every evil deed // That, propagating still, it brings forth evil. [trans. S. T. Coleridge]
Das eben ist der Fluch der bösen Tat, // Dass sie, fortzeugend, immer Böses muss gebären. [Schiller, Die Piccolomini, V,1]quotetheatrelit.
to carry a curse with one
einen Fluch mit sich tragen
to not give a tinker's curse about sb./sth.
sich einen feuchten Kehricht um jdn./etw. scherenidiom
Curse of the Fly [Don Sharp]
Der Fluch der FliegeFfilm
Curse of the Golden Flower [Zhang Yimou]
Der Fluch der goldenen BlumeFfilm
Halloween: The Curse of Michael Myers [Joe Chappelle]
Halloween VI – Der Fluch des Michael MyersFfilm
Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl [Gore Verbinski]
Fluch der KaribikFfilm
The Bard's Curse
Des Sängers Fluch [Ludwig Uhland]Flit.
The Curse of Frankenstein [Terence Fisher]
Frankensteins FluchFfilm
The Curse of King Tut's Tomb [Russell Mulcahy]
King Tut – Der Fluch des PharaoFfilm
The Curse of the Jade Scorpion [Woody Allen]
Im Bann des Jade SkorpionsFfilm
The Curse of the Mummy's Tomb [Michael Carreras]
Die Rache des PharaoFfilm
The Curse of the Werewolf [Terence Fisher]
Der Fluch von SiniestroFfilm
The Dain Curse [Dashiell Hammett]
Der Fluch des Hauses DainFlit.
The Night of the Demon / The Curse of the Demon [Jacques Tourneur]
Der Fluch des DämonenFfilm
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten