dict.cc Wörterbuch :: curtain :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: curtain

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a curtain \| curtains
	SYNO	curtain \| drape \| drapery \| mantle ...
	curtain \| drape \| drapery \| mantle \| pall © Princeton University

to curtain: mit einem Vorhang versehen
mit einem Vorhang verhüllen
to curtain sth.: etw. verhüllen
etw. verstecken
etw. verschleiern
curtain: Behang {m}
Gardine {f}
Vorhang {m}
Schleier {m}
Übergardine {f}
Store {m} [halbtransparenter Vorhang]
Rideau {m} [schweiz.] [landsch.] [veraltend]
to curtain off: durch Vorhänge abtrennen
mit einem Vorhang abtrennen
air curtain: Luftvorhang {m}
Luftschleier {m}
air-curtain: Luftschleier {m}
curtain pin: Vorhangnadel {f}
curtain rod: Gardinenstange {f}
curtain-rod: Gardinenstange {f}
net curtain: Store {m}
Gardine {f}
bead curtain: Perlenvorhang {m}
curtain call: Ruf {m} vor den Vorhang
theatre Hervorruf {m}
theatre Danksagung {f} an das Publikum
theatre Verbeugen {n} nach Vorstellungsende
curtain care: Gardinenpflege {f}
curtain cord: Vorhangkordel {f}
curtain fire: Feuervorhang {m}
mil. Sperrfeuer {n}
curtain pole: Gardinenstange {f}
curtain rail: Vorhangstange {f}
Vorhangschiene {f}
curtain ring: Vorhangring {m}
door curtain: Türvorhang {m}
drop curtain: Zwischenvorhang {m}
fire curtain: Feuervorhang {m}
half-curtain: Halbgardine {f}
Scheibengardine {f}
textil. Bistrogardine {f}
lace curtain: Spitzengardine {f}
silk curtain: Seidenvorhang {m}
curtain panel: Fassadenplatte {f}
curtain track: Vorhangschiene {f}
Gardinenschiene {f}
light curtain: Lichtvorhang {m}
panel curtain: Flächenvorhang {m}
radar curtain: Radargürtel {m}
water curtain: Wasservorhang {m}
curtain fabric: Vorhangstoff {m}
curtain runway: Vorhangschiene {f}
shower curtain: Duschvorhang {m}
velvet curtain: Samtvorhang {m}
crochet curtain: Häkelgardine {f}
curtain coating: Vorhanggießen {n}
curtain-lecture: Gardinenpredigt {f} [ugs.]
blackout curtain: Verdunkelungsvorhang {m}
casement curtain: Netzvorhang {m}
curtain material: Vorhangstoff {m}
fire curtain [Am.]: feuersicherer Vorhang {m} [im Theater]
theatre Feuerschutzvorhang {m} [im Theater]
theatre eiserner Vorhang {m} [Feuerschutzvorhang]
café curtain [Am.]: Scheibengardine {f}
fireproof curtain [Br.]: feuersicherer Vorhang {m} [im Theater]
theatre Feuerschutzvorhang {m} [im Theater]
half curtain: textil. Brise-Bise {f} [Scheibengardine]
curtain fires: mil. Sperrfeuer {pl}
smoke curtain [chemical warfare]: mil. künstliche Nebelwand {f}
Bamboo Curtain: pol. Bambusvorhang {m}
curtain wall: archi. Vorhangwand {f}
archi. Vorhangfassade {f}
archi. vorgehängte Wand {f}
archi. vorgehängte Fassade {f}
archi. vorgeblendete Fertigwand {f}
archi.hist. Ringmauer {f}
constr. nichttragende Wand {f}
curtain wall [fortification]: archi. Kurtine {f} [Festungsbau]
curtain wall [medieval architecture]: archi. Umfassungsmauer {f}
Torah curtain [Parochet]: relig. Thoravorhang {m} [Parochet]
Iron Curtain: hist. Eiserner Vorhang {m}
stalactite curtain: geol. Sintervorhang {m}
curtain airbag: automot.tech. Vorhang-Airbag {m}
curtain shutter: photo. Schlitzverschluss {m} [Kamera]
shutter curtain: photo. Verschlussvorhang {m} [Kamera]
curtain fig [Ficus microcarpa]: bot. Lorbeer-Feige {f}
bot. Indischer Lorbeer {m}
bot. Chinesische Feige {f}
iron curtain: theatre Kurtine {f} [österr. auch: Eiserner Vorhang]
stage curtain: theatre Hauptvorhang {m}
curtain raiser: theatre kurzes Vorspiel {n} im Theater
curtain's rise: theatre Öffnen {n} des Bühnenvorhangs
safety curtain: theatre eiserner Vorhang {m} [Feuerschutz]
tableau curtain: theatre Raffvorhang {m}
asbestos curtain: theatre Feuerschutzvorhang {m} [im Theater]
iron curtain [Br.]: theatre eiserner Vorhang {m} [Feuerschutzvorhang]
safety curtain [Br.]: theatre Feuerschutzvorhang {m} [im Theater]
curtain effect: MedTech.photo.tech. Vorhangeffekt {m}
behind the curtain: hinter den Kulissen
The curtain drops.: Der Vorhang fällt.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten