dict.cc Wörterbuch :: cut off :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: cut off

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» cut | off

	SYNO	to cut \| to cut off \| to break up ...
	to cut \| to cut off to break up \| to cut off \| to disrupt \| to interrupt to amputate \| to cut off to break off \| to chip \| to cut off \| to knap to chop off \| to cut off \| to lop off to cut off \| to cut out cut off \| severed © Princeton University

cut off {adj} {past-p}: abgeschnitten
ausgeschaltet
to cut off: stoppen
abnehmen
wegraffen
abschalten
abschneiden
wegschneiden
unterbrechen
abtrennen [abschneiden]
to cut sb. off: jdm. den Weg versperren
to cut off [gas, electricity etc.]: abstellen [Gas, Strom etc.]
to cut off [electricity, steam etc.]: absperren [Strom, Gas etc.]
to cut off [with an angle grinder]: tech. abflexen [ugs.]
to cut sb. off [Am.] [in traffic]: idiom jdn. bremsen
cut-off: Trennung {f}
Ausschaltung {f}
Unterbrechung {f}
cut-off [also fig.]: electr.tech. Abschneidung {f} [auch fig.]
to cut off from: trennen von
to cut off cleanly: glatt abschneiden
to cut oneself off: sich abkapseln
sich abtrennen
sich abschließen
to cut off from sth.: von etw. abschneiden
to cut off sb.'s head: jds. Kopf abhauen
to cut sb.'s head off: jdm. den Kopf abhauen / abschneiden
to be cut off: telecom. aus der Leitung geworfen werden
telecom. aus der Leitung fliegen [ugs.]
to get cut off: telecom. unterbrochen werden
cut-off age: Altersgrenze {f}
cut-off wire: Abschneidedraht {m}
cut off knife: Stechmesser {n}
cut-off knife: Stechmesser {n}
cut-off lever: Abschalthebel {m}
cut-off point: Schwelle {f} [im übertragenen Sinn]
cut-off relay: Unterbrechungsrelais {n}
cut-off state: Sperrzustand {m}
annual cut off: Jahresabgrenzung {f}
cut-off voltage: Grenzspannung {f}
cut-off temperature: Abschalttemperatur {f}
power cut-off: electr. Lastabschaltung {f}
cut-off switch: electr. Trennschalter {m}
tech. Abschalter {m}
cut-off frequency: electr. Grenzfrequenz {f}
phys. Abschneidefrequenz {f}
cut-off threshold: electr. Abschaltschwelle {f}
cut-off meander: hydro. Altarm {m}
cut-off function: math. Abschneidefunktion {f}
cut-off bar: mus. Abbundrippe {f} [Tasteninstrument]
cut-off valve: tech. Absperrventil {n}
tech. Abschaltventil {n}
overrun cut-off: tech. Schubabschaltung {f}
ignition cut-off: tech. Zündunterbrechung {f}
overload cut-off: tech. Überlastabschaltung {f}
cut-off mechanism: tech. Ausschaltmechanismus {m}
cut-off (grade): geol.mining Grenzgehalt {m}
physical cut-off: insur. bauliche Trennung {f}
cut-off days {pl}: gastr.travel Buchungsvorlauf {m} [Reisebüro, Hotel usw.]
cut-off jeans: cloth. abgeschnittene Jeans {pl}
cut-off saw: tools Trennsäge {f}
cut off by snow: durch Schnee abgeschnitten
cut off from society: ohne gesellschaftlichen Umgang
to cut a bit off: abschnippeln [ugs.]
to be cut off from: abgeschnitten sein von
to cut off the gas: die Gasversorgung zudrehen
to cut off a branch: einen Zweig abschneiden
to cut off a corner: eine Ecke abschneiden
to cut off the enemy: den Feind aufhalten
to cut off the joint: die Verbindung unterbrechen
to cut off the power: den Strom abdrehen
to cut off the steam: den Dampf abdrehen
to cut off the wings: die Flügel abschneiden
to cut off the supply: die Versorgung verhindern
to cut off the retreat: den Rückzug abschneiden
to cut a slice off sth.: eine Scheibe von etw. abschneiden
to cut off the ignition: die Zündung abschalten
die Zündung unterbrechen
to cut oneself off from: sich lossagen von
sich zurückziehen von
to cut oneself off from sth.: sich von etw. abtrennen
to cut off sb.'s water supplies: jdm. die Wasserzufuhr abdrehen
to cut oneself off from sth. [renounce, abjure]: etw. [Dat.] entsagen
to cut off the current: electr. den Strom abschalten
to cut off sb.'s money supply: idiom jdm. den Geldhahn zudrehen
idiom jdm. den Geldhahn abdrehen
to cut the seam off: cloth. abschneiden [Rock, Kleid usw.]
circular cut-off saw: Trennkreissäge {f}
overload cut-off device: Überlastabschaltung {f}
emergency (fuel) cut-off: Notbrennschluss {m}
(combustion) cut-off mass: Brennschlussmasse {f} [Rakete]
(combustion) cut-off signal: Brennschlusssignal {n} [Rakete]
cutoff / cut-off voltage [battery] [IEC 60050]: electr. Entladeschlussspannung {f} [Batterie, Akku] [IEC 60050]
(grid) cut-off voltage: electr.MedTech. Gittersperrspannung {f}
method of cut-off: phys. Abbruchmethode {f}
idle cut-off valve: tech. Leerlaufabschaltventil {n}
abrasive cut-off machine: tech. Trennschleifmaschine {f}
completely cut off from the sea: vollständig von der See abgeschnitten
Many kiss the hand they wish to cut off.: proverb Viele küssen die Hand, die sie gerne abhacken würden.
to cut off by heavy snow: durch tiefen Schnee abschneiden

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten