dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 10 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
damage to a motor vehicle	Fahrzeugschaden {m}
damage to a person	Personenschaden {m}
damage to health	Gesundheitsschädigung {f}
damage to health	Gesundheitsschaden {m}
damage to one's image	Imageverlust {m}
damage to one's reputation	Rufschädigung {f}
damage to persons	Personenschaden {m}
damage to property	Sachbeschädigung {f}
damage to property	Gebäudeschaden {m}
damage to property	Sachschaden {m}
damage to reputation	Rufschaden {m}
damage to the foetus [Br.]	dem Ungeborenen zugefügter Schaden {m}
damage to the forest	Forstschaden {m}
damage to the gear box	Getriebeschaden {m}
damage to the goods	Beschädigung {f} der Ware
damage to the goods	Schaden {m} an der Ware
damage to the housing	Gehäuseschaden {m}
damage to the intervertebral disk [Am.]	Bandscheibenschaden {m}
damage to the paintwork	Lackschaden {m}
damage to the paintwork	dem Gemälde zugefügter Schaden {m}
damage to the roof	Dachschaden {m}
damage to the transmission	Getriebeschaden {m}
damage to upper works	dem Aufbau zugefügter Schaden {m}
damage which is not apparent	nicht sichtbarer Schaden {m}
[damage done by snails]	Schneckenfraß {m}
damageable	empfindlich
damageable	verletzbar
damageable	gegen Schäden empfindlich
damageable	leicht zu beschädigen [nur prädikativ]
damageable parts	empfindliche Teile {pl}
damaged	beschädigt
damaged	defekt
damaged	geschädigt
damaged	schadhaft
damaged	verdorben
damaged	lädiert
damaged [e.g. ship]	havariert
damaged / destroyed by hail	verhagelt
damaged article	beschädigte Ware {f}
damaged articular cartilage	geschädigter Gelenkknorpel {m}
damaged at sea	auf See beschädigt
damaged beyond repair	unreparierbar beschädigt
damaged bone marrow	geschädigtes Knochenmark {n}
damaged building	beschädigtes Gebäude {n}
damaged by collision	beschädigt durch Kollision
damaged by damp	beschädigt durch Feuchtigkeit
damaged by fire	beschädigt durch Feuer
damaged by frost	beschädigt durch Frost
damaged by parodontosis [postpos.]	parodontal geschädigt
damaged by water [postpos.]	durch Wasser beschädigt
damaged car	beschädigtes Fahrzeug {n}
damaged cargo	beschädigte Fracht {f}
damaged cargo	beschädigte Ladung {f}
damaged DNA	geschädigte DNA {f}
damaged DNA	DNA-Schädigung {f}
damaged during transportation	im Transit beschädigt
damaged gene	geschädigtes Gen {n}
damaged genes	geschädigte Gene {pl}
damaged goods	beschädigte Waren {pl}
damaged goods {pl}	beschädigte Ware {f}
damaged hair	strapaziertes Haar {n}
damaged in a collision	beschädigt in einer Kollision
damaged in transit	unterwegs beschädigt
damaged merchandise	beschädigte Ware {f}
damaged merchandise [due to an accident e.g. during transportation]	Havarieware {f}
damaged quality	beschädigte Ware {f}
damaged reputation	geschädigter Ruf {m}
damaged roof of the building	beschädigtes Gebäudedach {n}
damaged ship	beschädigtes Schiff {n}
damaged spot	Schadenstelle {f}
damaged state	beschädigter Zustand {m}
damaged tissue	geschädigtes Gewebe {n}
damaged tissue	verletztes Gewebe {n}
damaged value	Wert {m} der beschädigten Ware
damaged value	Wert {m} im beschädigten Zustand
damaged vehicle	beschädigtes Fahrzeug {n}
damage-free	frei von Beschädigung [nachgestellt]
damage-free	schadensfrei
damage-limiting	schadensbegrenzend
damages	Schäden {pl}
Damages	Damages – Im Netz der Macht
damages {pl}	Entschädigungssumme {f}
damages {pl}	Schadenersatz {m}
damages {pl}	Schadensersatz {m}
damages {pl} at law	gesetzlicher Schadensersatzanspruch {m}
damages {pl} for breach of contract	Schadenersatz {m} wegen Vertragsbruchs / Vertragsbruch [Gen. häufiger als Dat.]
damages action	Schadenersatzklage {f}
damages at large	Pauschalentschädigung {f}
damages cap	Schadensersatzobergrenze {f}
damages caused	verursachter Schaden {m}
damages for delay of delivery	Schadensersatz {m} wegen Lieferverzug
damages for delay of execution	Schadenersatz {m} wegen Verspätung
damages for non-acceptance	Schadenersatz {m} für Nichtannahme
damages for non-performance	Schadensersatzanspruch {m} wegen Nichterfüllung
damages for pain and suffering	Schmerzensgeld {n}
damages for storms and floods	Schadenersatz {m} für Sturm und Überschwemmung
damages suffered	erlittener Schaden {m}
damages sustained	erlittener Schaden {m}
damages to the amount of	Schaden {m} im Werte von
damaging	beschädigend
« dail — dain — dair — Dale — dama — dama — dama — Damm — damn — damp — danb »

« back

Page 10 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden