Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 101 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
dedication of a churchEinweihung {f} einer Kirche
dedication of a new shrine Weihe {f} eines neuen Schreins
dedication of youth Hingabe {f} der Jugend
dedication picture Dedikationsbild {f}
dedication picture Widmungsbild {n}
dedication to medicineHingabe {f} an den Beruf des Arztes
dedications Widmungen {pl}
dedicative hingebungsvoll
dedicator Widmer {m}
dedicator Überlasser {m}
dedicator Zueigner {m}
dedicatorywidmend
dedicatory zueignend
dedicatory inscription Weihinschrift {f}
dedicatory inscription Bauinschrift {f}
dedifferentiated dedifferenziert
dedifferentiation Dedifferenzierung {f}
dedifferentiationEntdifferenzierung {f}
Dedigitate! [sl.]Nimm den Finger aus dem Arsch! [vulg.]
dedogmatizationEntdogmatisierung {f}
deducedabgeleitet
deduceddeduziert
deduced fromabgeleitet aus
deduced from gefolgert aus
deduced from geschlossen aus
deducibilityAbleitbarkeit {f}
deduciblezu folgern
deducibleableitbar
deducible herleitbar
deducingableitend
deducingfolgernd
deductedabgerechnet [abgezogen]
deducted abgezogen
deductibility Abzugsfähigkeit {f}
deductible abzugsfähig
deductible absetzbar
deductibleAbzugsfranchise {f} [Selbstbehalt]
deductible abziehbar
deductible [Am.] Selbstbehalt {m}
deductible [Am.] Selbstbeteiligung {f}
deductible [Am.] Eigenanteil {m}
deductible amount abzugsfähiger Betrag {m}
deductible costsabzugsfähige Kosten {pl}
deductible expenses abzugsfähige Ausgaben {pl}
deductible from income taxeinkommensteuerabzugsfähig
deductible item absetzbarer Posten {m}
deductiblesRabatte {pl}
deducting abrechnend
deductingabziehend
deducting abzüglich
deducting all chargesabzüglich aller Gebühren
deducting expenses abzüglich Unkosten
deductionAbrechnung {f} [Abzug]
deduction Absetzung {f}
deduction Abstrich {m}
deduction Abzug {m} [v. Lohn etc.]
deduction Abschlag {m} [Abzug, Reduktion]
deduction Kürzung {f}
deduction Nachlass {m} [im Preis]
deduction Rabatt {m}
deduction Erlass {m} [Rabatt]
deductionAnrechnung {f} [als Abzug]
deduction [conclusion] Folgerung {f}
deduction [from salary etc.]Einbehaltung {f}
deduction [inference] Ableitung {f}
deduction [inference] Schluss {m} [Folgerung]
deduction [inference] Schlussfolgerung {f}
deduction [inference] Deduktion {f}
deduction at source Abzug {m} an der Quelle
deduction at sourceAbzugspflicht {f}
deduction at source Einbehaltung {f}
deduction at sourceQuellensteuer {f}
deduction at sourceVorwegabzug {m}
deduction for loss abzüglich Verluste
deduction from one's salaryGehaltsabzug {m}
deduction from salaryGehaltsabzug {m}
deduction from the pricePreisnachlass {m}
deduction from wagesLohnabzug {m}
deduction in advanceVorabzug {m}
deduction itemabzuziehender Posten {m}
deduction of capital gains tax Abzug {m} der Kapitalertragssteuer
deduction of discount Abzug {m} von Skonto
deduction of expenses Abzug {m} der Spesen
deduction of interest Abzug {m} von Zinsen
deduction of interestZinsabzug {m}
deduction of points [esp. soccer] Abzug {m} von Punkten [bes. Fußball]
deduction of taxSteuerabzug {m}
deduction theorem Deduktionstheorem {m}
deductionsAbzüge {pl}
deductions for social insuranceSozialversicherungsabzug {m}
deductivededuktiv
deductivefolgernd
deductivekombinatorisch
deductive schlussfolgernd
deductive method deduktive Methode {f}
deductive mood deduktiver Modus {m}
deductive powers kombinatorische Fähigkeiten {pl}
deductive reasoning deduktive Folgerung {f}
deductive reasoningSchlussfolgern {n}
deductive rule Deduktionsregel {f}
« decodecodecrdecrdecudedidedudeemdeepdeepdeep »
« backPage 101 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden