Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 107 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
deep-freezer Tiefkühltruhe {f}
deep-freezer Tiefkühlschrank {m}
deep-freezingtiefkühlend
deep-fried frittiert
deep-fried foodFrittiergut {n}
deep-frozen tiefgekühlt
deep-frozentiefgefroren
deep-frozentiefgefrostet
deep-frozen fishtiefgefrorener Fisch {m}
deep-frozen food Gefrierkost {f}
deep-frozen food {sg} tiefgefrorene Lebensmittel {pl}
deep-frozen foodsTiefkühlkost {f}
deep-frozen goodsTiefkühlgüter {pl}
deep-frozen meattiefgefrorenes Fleisch {n}
deep-frying doughSchmalzgebäck {n}
deep-frying doughFettgebackenes {n}
deep-frying fat Frittierfett {n}
deep-frying oil Frittieröl {n}
deep-frying vesselFrittiergefäß {n}
deep-hole twist drill Tiefloch-Spiralbohrer {m}
deepie [coll.]dreidimensionaler Film {m}
deep-laidschlau angelegt
deep-laidraffiniert
deep-laid scheme schlau angelegter Plan {m}
deep-level garage Tiefgarage {f}
deeply nachhaltig
deeply stark [äußerst]
deeply tief
deeply zutiefst
deeplyheftig
deeply zuinnerst [geh.]
deeply [love] innig
deeply [strange, interested] höchst
deeply afflictedtiefgebeugt
deeply ashamed zutiefst beschämt
deeply carved valley tief eingeschnittenes Tal {n}
deeply committedstark engagiert
deeply contented sehr zufrieden
deeply disappointed tief enttäuscht
deeply embarrassed zutiefst beschämt
deeply embeddedtief verwurzelt
deeply entrenched tief verwurzelt
deeply felttiefempfunden
deeply felttief empfunden
deeply felt tief gefühlt
deeply gratefulsehr dankbar
deeply grieved tiefbetrübt [alt]
deeply grieved schmerzlich berührt
deeply grieved tief betrübt
deeply held [beliefs, convictions, views]tief verwurzelt
deeply hurt schmerzlich getroffen
deeply implanted hatred tief verwurzelter Hass {m}
deeply impressed [person] tief beeindruckt
deeply in debt hoch verschuldet
deeply indebted hoch verschuldet
deeply indented coastlinetief eingeschnittene Küste {f}
deeply ingrained in tief verwurzelt in
deeply insulted schwer beleidigt
deeply interestinghöchstinteressant [seltener neben: höchst interessant]
deeply interesting höchst interessant
deeply involved tief einbezogen
deeply ladenschwer beladen
deeply lined foreheadzerfurchte Stirn {f}
deeply loaded [ship, barge, etc.] schwer beladen [Schiff, Lastkahn etc.]
deeply moved tiefbewegt [alt]
deeply movedtief bewegt
deeply moved [overcome with emotion] voller Ergriffenheit
deeply moving herzergreifend
deeply offendedschwer beleidigt
deeply religioustief gläubig
deeply religious tiefgläubig
deeply religiousglaubensstark
deeply religious glaubensvoll [geh.]
deeply rooted tief gewurzelt
deeply rootedtiefsitzend
deeply rutted roadStraße {f} mit tiefen Spurrillen
deeply saddened tieftraurig
deeply serrated leaf tief eingeschnittenes Blatt {n}
deeply shocked zutiefst schockiert
deeply solemntief feierlich
(deeply) plunging blousetief ausgeschnittene Bluse {f}
(deeply) rutted [road or path]mit (tiefen) Spurrillen [nachgestellt]
deep-lying midfielder [soccer] defensiver Mittelfeldspieler {m} [Fußball]
deep-lying playmakerdefensiver Mittelfeldspieler {m}
deep-mined coal Tiefbaukohle {f}
deepmost tiefste
deep-mouthedmit tiefer Stimme [nachgestellt]
deepness Inbrunst {f}
deepnessTiefgründigkeit {f}
deepness Verborgenheit {f}
deepness [also fig.] Tiefe {f} [auch fig.]
deepness [profundity] Tiefsinnigkeit {f}
deep-nosed pipefish [Syngnathus typhle, syn.: S. argentatus, S. ponticus, S. rotundatus, S. viridis, Siphonostoma typhle, Siphostoma typhle, Tiphle hexagonus]Grasnadel {f}
deep-nosed pipefish [Syngnathus typhle, syn.: S. argentatus, S. ponticus, S. rotundatus, S. viridis, Siphonostoma typhle, Siphostoma typhle, Tiphle hexagonus] Pfeifenfisch {m} [Grasnadel]
deep-nosed pipefish [Syngnathus typhle, syn.: S. argentatus, S. ponticus, S. rotundatus, S. viridis, Siphonostoma typhle, Siphostoma typhle, Tiphle hexagonus] Schmalschnäuzige Seenadel {f} [Grasnadel]
deep-nosed pipefish [Syngnathus typhle, syn.: S. argentatus, S. ponticus, S. rotundatus, S. viridis, Siphonostoma typhle, Siphostoma typhle, Tiphle hexagonus] Hochschnauzen-Seenadel {f} [Grasnadel]
deep-pile Hochflor-
deep-pocketed stinkreich [ugs.]
deep-read sehr belesen
deeproot / deep-root clubmoss [Lycopodium tristachyum, syn.: L. chamicyparissus, L. complanatum chamyciparissus, Diphasiastrum tristachium]Zypressen-Bärlapp / Zypressenbärlapp {m}
« dedudeeddeepDeepdeepdeepdeepdeepdefadefadefa »
« backPage 107 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden