Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 107 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
deeply afflictedtiefgebeugt
deeply ashamedzutiefst beschämt
deeply carved valley tief eingeschnittenes Tal {n}
deeply committedstark engagiert
deeply contentedsehr zufrieden
deeply disappointed tief enttäuscht
deeply embarrassed zutiefst beschämt
deeply embeddedtief verwurzelt
deeply entrenchedtief verwurzelt
deeply felt tiefempfunden
deeply felt tief empfunden
deeply felt tief gefühlt
deeply grateful sehr dankbar
deeply grieved tiefbetrübt [alt]
deeply grieved schmerzlich berührt
deeply grieved tief betrübt
deeply held [beliefs, convictions, views]tief verwurzelt
deeply hurt schmerzlich getroffen
deeply implanted hatred tief verwurzelter Hass {m}
deeply impressed [person] tief beeindruckt
deeply in debt hoch verschuldet
deeply indebtedhoch verschuldet
deeply indented coastlinetief eingeschnittene Küste {f}
deeply ingrained in tief verwurzelt in
deeply insulted schwer beleidigt
deeply interesting höchstinteressant [seltener neben: höchst interessant]
deeply interesting höchst interessant
deeply involved tief einbezogen
deeply laden schwer beladen
deeply lined forehead zerfurchte Stirn {f}
deeply loaded [ship, barge, etc.]schwer beladen [Schiff, Lastkahn etc.]
deeply movedtiefbewegt [alt]
deeply moved tief bewegt
deeply moved [overcome with emotion]voller Ergriffenheit
deeply movingherzergreifend
deeply offended schwer beleidigt
deeply religious tief gläubig
deeply religious tiefgläubig
deeply religious glaubensstark
deeply religious glaubensvoll [geh.]
deeply rootedtief gewurzelt
deeply rooted tiefsitzend
deeply rutted road Straße {f} mit tiefen Spurrillen
deeply saddened tieftraurig
deeply serrated leaftief eingeschnittenes Blatt {n}
deeply shocked zutiefst schockiert
deeply solemntief feierlich
(deeply) plunging blousetief ausgeschnittene Bluse {f}
(deeply) rutted [road or path] mit (tiefen) Spurrillen [nachgestellt]
deep-lying midfielder [soccer] defensiver Mittelfeldspieler {m} [Fußball]
deep-lying playmaker defensiver Mittelfeldspieler {m}
deep-mined coal Tiefbaukohle {f}
deepmosttiefste
deep-mouthed mit tiefer Stimme [nachgestellt]
deepness Inbrunst {f}
deepness Tiefgründigkeit {f}
deepnessVerborgenheit {f}
deepness [also fig.]Tiefe {f} [auch fig.]
deepness [profundity] Tiefsinnigkeit {f}
deep-nosed pipefish [Syngnathus typhle, syn.: S. argentatus, S. ponticus, S. rotundatus, S. viridis, Siphonostoma typhle, Siphostoma typhle, Tiphle hexagonus]Grasnadel {f}
deep-nosed pipefish [Syngnathus typhle, syn.: S. argentatus, S. ponticus, S. rotundatus, S. viridis, Siphonostoma typhle, Siphostoma typhle, Tiphle hexagonus] Pfeifenfisch {m} [Grasnadel]
deep-nosed pipefish [Syngnathus typhle, syn.: S. argentatus, S. ponticus, S. rotundatus, S. viridis, Siphonostoma typhle, Siphostoma typhle, Tiphle hexagonus]Schmalschnäuzige Seenadel {f} [Grasnadel]
deep-nosed pipefish [Syngnathus typhle, syn.: S. argentatus, S. ponticus, S. rotundatus, S. viridis, Siphonostoma typhle, Siphostoma typhle, Tiphle hexagonus] Hochschnauzen-Seenadel {f} [Grasnadel]
deep-pile Hochflor-
deep-pocketed stinkreich [ugs.]
deep-read sehr belesen
deeproot / deep-root clubmoss [Lycopodium tristachyum, syn.: L. chamicyparissus, L. complanatum chamyciparissus, Diphasiastrum tristachium]Zypressen-Bärlapp / Zypressenbärlapp {m}
deeproot clubmoss / club-moss / club moss [Lycopodium tristachyum, syn.: Diphasium tristachyum, Lycopodium tristachyum]Zypressen-Flachbärlapp {m}
deep-rootedeingefleischt
deep-rooted eingewurzelt
deep-rooted hartnäckig
deep-rootedtief verwurzelt
deep-rooted disliketief verwurzeltes Missfallen {n}
deep-rooted hatred tief verwurzelter Hass {m}
deep-rooted plant Tiefwurzler {m}
deep-rooted prejudicetief verwurzeltes Vorurteil {n}
deep-rooting plant Tiefwurzler {m}
deepsTiefen {pl}
deep-sea [attr.]Tiefsee-
deep-sea anglerfishes [Ceratioidei]Tiefsee-Anglerfische {pl}
deep-sea anglerfishes [Ceratioidei] Tiefseeangler {pl}
deep-sea anglers [Ceratioidei]Tiefseeangler {pl} [Tiefseeanglerfische, Tiefsee-Anglerfische]
deep-sea basinOzeanbecken {n}
deep-sea biologistTiefseebiologe {m}
deep-sea biologist [female] Tiefseebiologin {f}
deep-sea cable Tiefseekabel {n}
deep-sea coreTiefseekern {m}
deep-sea creature Tiefseetier {n}
deep-sea cutter Hochseekutter {m}
deep-sea deposit Tiefseeablagerung {f}
deep-sea deposit Tiefseesediment {n}
deep-sea diverTiefseetaucher {m}
deep-sea diver [female]Tiefseetaucherin {f}
deep-sea drilling Tiefseebohrung {f}
deep-sea environment Tiefseemilieu {n}
deep-sea environmentTiefseeumgebung {f}
deep-sea expedition Tiefsee-Expedition {f} [auch: Tiefseeexpedition]
deep-sea fanTiefseefächer {m}
deep-sea fauna Tiefseefauna {f}
deep-sea fish Hochseefisch {m}
« dedudeemdeepdeepdeepdeepdeepdeerdefadefadefe »
« backPage 107 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden