Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 112 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
defeat device Abschalteinrichtung {f}
defeat in the vote Abstimmungsniederlage {f}
defeat of a scheme Vereitelung {f} eines Planes
defeat of an army Niederlage {f} einer Armee
defeat of an attackZurückwerfung {f} eines Angriffs
defeat of hopes Vereitelung {f} von Hoffnungen
defeat of the enemy Niederwerfung {f} des Feindes
defeat on pointsNiederlage {f} nach Punkten
Defeat was staring him in the face. Er blickte der Niederlage ins Auge.
defeatable abschaltbar
defeatable [rare] besiegbar
defeatable [rare] bezwingbar
defeated abgelehnt
defeated besiegt
defeated geschlagen
defeated vereitelt
defeated unterlegen
defeatedbezwungen
defeated and fleeing armybesiegte und flüchtende Armee {f}
defeated army besiegte Armee {f}
defeated countrybesiegtes Land {n}
defeated manbesiegter Mann {m}
defeated nation besiegte Nation {f}
defeated party unterlegene Partei {f}
defeated person besiegte Person {f}
defeaterBesieger {m}
defeating besiegend
defeating bezwingend
defeating [of a protective device / warning device] Umgehen {n} [einer Schutzeinrichtung / Warneinrichtung]
defeatism Defätismus {m}
defeatism Miesmacherei {f} [ugs.]
defeatismSchwarzseherei {f}
defeatism Flaumacherei {f}
defeatism Defaitismus {m} [bes. schweiz.]
defeatismNeigung {f} zum Aufgeben
defeatistMiesmacher {m} [ugs.]
defeatistDefätist {m}
defeatistdefätistisch
defeatist Defaitist {m} [schweiz.]
defeatistdefaitistisch [schweiz.]
defeatistmiesmacherisch [ugs.]
defeatist pessimistisch [defätistisch]
defeatist [female] Defätistin {f}
defeatist [female]Defaitistin {f} [schweiz.]
defeatist attitudemiesmacherische Einstellung {f} [ugs.]
defeatist talksmiesmacherische und entmutigende Gespräche {pl} [ugs.]
defeatistsMiesmacher {pl} [ugs.]
defeatists Defätisten {pl} [geh.]
defeatists Defaitisten {pl} [schweiz.]
defeatists [female] Defaitistinnen {pl} [schweiz.]
defeatists [female] Defätistinnen {pl} [geh.]
defeats Niederlagen {pl}
defeatureEntstellung {f}
defeature Niederlage {f}
defecating reinigend
defecationStuhlgang {m}
defecation Defäkation {f}
defecationStuhlentleerung {f}
defecationDarmentleerung {f}
defecation Kotabsatz {m}
defecation [purification] [dated] Klärung {f}
defecation panKlärwanne {f}
defecation reflex Defäkationsreflex {m}
defecation tank Klärtank {m}
defecatorKläranlage {f}
defecogram [Am.] Defäkogramm {n}
defecography [Am.] Defäkographie {f}
defecography [Am.] Defäkografie {f}
defect Fehler {m} [Mangel]
defectGebrechen {n}
defect Mangel {m} [Fehler, Defekt]
defect Schaden {m}
defect Schadensstelle {f}
defect schadhafte Stelle {f}
defectSchwäche {f}
defect Unvollkommenheit {f}
defect Defekt {m}
defect Störung {f} [z. B. in der Embryonalentwicklung]
defectFehlstelle {f} [fehlerhafte Stelle]
defect as to qualitySachmangel {m}
defect classes Fehlerklassen {pl}
defect covered by a warranty durch Gewährleistung gedeckter Fehler {m}
defect descriptionFehlerbeschreibung {f}
defect elimination [metallurgy]Gitterstörungseliminierung {f}
defect evaluationSchadensbeurteilung {f}
defect in Defekt {m} an [+Dat.]
defect in character Charakterfehler {m}
defect in construction Konstruktionsfehler {m}
defect in deliveryAuslieferungsfehler {m}
defect in manufactureFabrikationsfehler {m}
defect in materialMaterialfehler {m}
defect in one's character Charakterfehler {m}
defect in pronunciation Aussprachefehler {m}
defect in the goods Mangel {m} an der Ware
defect in the machineFehler {m} an der Maschine
defect in workmanship Bearbeitungsfehler {m}
defect note Fehlerbericht {m}
defect note Fehlermeldung {f}
defect of characterCharakterfehler {m}
defect of constructionKonstruktionsfehler {m}
« deepdeepdeerdefadefadefedefedefedefedefedefe »
« backPage 112 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden