Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 120 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
deficiency in nitrogen Stickstoffmangel {m}
deficiency in number unzulängliche Anzahl {f}
deficiency in quantity unzulängliche Menge {f}
deficiency in receipts Mindereinnahmen {pl}
deficiency in weight fehlendes Gewicht {n}
deficiency mutant Mangelmutant {m}
deficiency mutant Mangelmutante {f}
deficiency noteFehlmengenmitteilung {f}
deficiency of calcium Kalziummangel {m}
deficiency of food Nahrungsnot {f}
deficiency of means Mangel {m} an Mitteln
deficiency of waterWassernot {f} [Mangel an Wasser]
deficiency payment Ausgleichszahlung {f}
deficiency rangeMangelbereich {m}
deficiency report Fehlmeldung {f}
deficiency reportMängelbericht {m}
deficiency signs Mangelerscheinungen {pl}
deficiency stateMangelzustand {m}
deficiency statement Fehlbetragserklärung {f}
deficiency suretyship Ausfallbürgschaft {f}
deficiency symptom Mangelerscheinung {f}
deficiency symptom Mangelsymptom {n}
deficientmangelhaft
deficient fehlerhaft
deficient mit Mängeln behaftet
deficient notleidend
deficient unzulänglich
deficientunzureichend
deficient defizitär
deficient defizient
deficient air Luftmangel {m}
deficient being Mängelwesen {n} [Arnold Gehlen]
deficient conditionfehlerhafter Zustand {m}
deficient cover Unterdeckung {f}
deficient education mangelhafte Erziehung {f}
deficient in calories [postpos.]kalorienarm
deficient in intelligence [postpos.]von geringer Intelligenz [nachgestellt]
deficient in iron [postpos.] an Eisenmangel leidend [attr.]
deficient in lime [postpos.] kalkarm
deficient in means knapp an Mitteln
deficient in oxygenan Sauerstoffmangel leidend
deficient in protein [postpos.]an Proteinmangel leidend [attr.]
deficient in rain [postpos.] regenarm [Gegend]
deficient in rainfallan Regen mangelnd
deficient in strength nicht stark genug [nur prädikativ]
deficient in vitamins [postpos.] an Vitaminmangel leidend [attr.]
deficient in weight an Gewicht fehlend
deficient memory mangelhaftes Gedächtnis {n}
deficient number unzureichende Anzahl {f}
deficient number defiziente Zahl {f}
deficient oxygenation of the blood [hypoxemia] Sauerstoffmangel {m} im Blut
deficient quantityunzureichende Menge {f}
deficient supply Mangelversorgung {f}
deficientlymangelhaft
deficit Defizit {n}
deficit Fehlbetrag {m}
deficit Manko {n}
deficit Mangel {m}
deficitAusfallbetrag {m}
deficit Deckungslücke {f}
deficit Fehlmenge {f}
deficitMindereinnahme {f}
deficitVerlust {m}
deficit Ausfall {m}
deficit Rückstand {m}
deficit Unterdeckung {f}
deficit [financial] Abmangel {m}
deficit carried forward Verlustvortrag {m}
deficit ceiling Defizitobergrenze {f}
deficit criterionDefizitkriterium {n} [Maastricht]
deficit disorder Defizitsyndrom {n}
deficit guarantee Ausfallbürgschaft {f}
deficit hypothesisDefizithypothese {f}
deficit in export revenues Ausfuhrerlösdefizit {n}
deficit in supplyNachfrageüberhang {m}
deficit in the budget Budgetdefizit {n}
deficit limitDefizitgrenze {f}
deficit of birthsGeburtendefizit {n}
deficit projection Defizitprognose {f}
deficit reduction Defizitabbau {m}
deficit spending Defizitfinanzierung {f}
deficit spending {sg}öffentliche Ausgaben {pl} zur Belebung des Handels
deficit spending {sg} öffentliche Verschuldung {f} durch Geldaufnahme
deficit targetDefizitziel {n}
deficitsDefizite {pl}
deficits Fehlbeträge {pl}
defied getrotzt
defied herausgefordert
defied verachtet
defier Herausforderer {m}
defierMissachter {m}
defier Verhöhner {m}
defier Verächter {m}
defier of the lawGesetzesverächter {m}
defilade (firing) position verdeckte Feuerstellung {f}
defilading Tarnung {f}
defileKlause {f} [Bergpass]
defileHohlweg {m}
defile exposure Défilé-Aufnahme {f}
defiledbeschmutzt
« defedefedefedefedefedefidefidefidefldefldefo »
« backPage 120 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden