dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 120 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
deletion note	Löschungsvermerk {m} [Grundbuch]
deletion of errors	Fehlerbeseitigung {f}
deletion phase of personal data	Phase {f} der Löschung persönlicher Daten
deletion time	Löschzeit {f}
deletions	Tilgungen {pl}
deletions	Zerstörungen {pl}
deletitis [coll.] [pej.]	Löschwütigkeit {f} [ugs.] [pej.]
deleverage	Verringerung {f} des Verschuldungsgrads durch Bezahlen der Schulden
deleverage	Fremdkapitalabbau {m}
deleveraging	Schuldenabbau {m} [durch schnellen Vermögensverkauf]
delft blue	Delfter Blau {n}
Delft blue	Delftblau {n}
delft (ware)	Delfter Fayence {f}
delft (ware)	Delfter Keramik {f}
delftware	glasiertes Steingut {n}
Delftware	Delfter Fayence {f}
delftware	Delfter Fayence {f}
delhayelite <(Na,K)10Ca5Al6Si32O80(Cl2,F2,SO4)3·18H2O>	Delhayelith {m}
Delhi	Delhi {n}
Delhi belly [coll.]	Delhi-Bauch {m} [ugs.] [Reisediarrhoe]
deli [Am.]	Deli {n} [kalte Küche zum Mitnehmen]
deli [Br.] [Aus.] [coll. in Br.]	Delikatessengeschäft {n}
deli [coll.]	Feinkostladen {m}
deli [coll.] [delicatessen]	Feinkostgeschäft {n}
deli department	Feinkostabteilung {f}
deli food {sg}	Delikatessen {pl} [Essen von einem Delikatessengeschäft]
deli knife [sandwich knife]	Sandwichmesser {n}
deli restaurant	Feinkostrestaurant {n}
Delian League	Attischer Seebund {m}
Delian League	Delisch-Attischer Bund {m}
Delian League	Delischer Bund {m}
deliberate	absichtlich
deliberate	beabsichtigt
deliberate	bewusst
deliberate	bedacht
deliberate	gut überlegt
deliberate	mit Absicht [nachgestellt]
deliberate	vorbedacht
deliberate	vorsätzlich
deliberate	wohl durchdacht [Rsv.]
deliberate	wohl erwogen [Rsv.]
deliberate	wohlerwogen
deliberate	willentlich
deliberate	geflissentlich [geh.]
deliberate	willkürlich [bewusst erfolgend]
deliberate	gewollt [absichtlich]
deliberate [careful, slow]	bedächtig [Wesen, Bewegung]
deliberate [careful]	bedachtsam
deliberate [careful]	vorsichtig
deliberate [intentional]	wissentlich [absichtlich]
deliberate [well-considered]	wohlüberlegt [geh.]
deliberate [well-considered]	überlegt
deliberate act	vorsätzliche Handlung {f}
deliberate action and gross negligence	Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit
deliberate confusion	Verwirrspiel {n}
deliberate defense [Am.]	vorbereitete Verteidigung {f}
deliberate defense [Am.]	geplante Verteidigung {f}
deliberate falsehood	vorsätzliche Unwahrheit {f}
deliberate in movements	vorsichtig bewegend
deliberate insult	vorbedachte Beleidigung {f}
deliberate intention	freie Absicht {f}
deliberate judgement	willkürliche Beurteilung {f}
deliberate lie	vorsätzliche Lüge {f}
deliberate misrepresentation	vorsätzlich falsche Darstellung {f}
deliberate misrepresentation	gewollt falsche Darstellung {f}
deliberate provocation	gezielte Provokation {f}
deliberate self-harm	absichtliche Selbstverletzung {f}
deliberate self-harm	selbstverletzendes Verhalten {n}
deliberate tortious act	vorsätzlich begangene unerlaubte Handlung {f}
deliberate use of restrictions	bedächtig angelegte Beschränkungen {pl}
deliberately	gewollt
deliberately	wohlüberlegt [geh.]
deliberately	absichtlich
deliberately	kühl überlegt
deliberately	mit voller Überlegung
deliberately	willkürlich [bewusst erfolgend]
deliberately	bewusst
deliberately	wissentlich
deliberately	bedächtig
deliberately	geflissentlich [geh.]
deliberately	mit Absicht
deliberately	vorsätzlich
deliberately	absichtsvoll
deliberately	mit Bedacht [absichtlich, wohlüberlegt]
deliberately	mit Fleiß [veraltend] [noch regional] [absichtlich, vorsätzlich]
deliberately [in opposition]	zu Fleiß [österr.] [südd.] [ugs.]
deliberately formed	mit Vorbedacht gefasst
deliberately incorrect	gezielt fehlerhaft
deliberately provoked	absichtlich provoziert
deliberately vague	absichtlich unklar
deliberateness	Besonnenheit {f}
deliberateness	Vorsätzlichkeit {f}
deliberating	nachdenkend
deliberating	überlegend
deliberating	beratend
deliberating	erwägend
deliberation	Überlegung {f}
deliberation	Absicht {f}
deliberation	Bedacht {m}
deliberation	Bedächtigkeit {f}
« dehi — deif — delc — dela — dele — dele — deli — deli — deli — deli — deli »

« back

Page 120 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden