Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 133 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
delamination Abblätterung {f} [Delamination]
delamination Enthaftung {f} [Delamination; Ablösen von Schichten in Werkstoffverbunden]
Delany's (swamp) mouse [Delanymys brooksi]Delanys Sumpfklettermaus {f}
delation [archaic] [accusation]Beschuldigung {f}
Delaunay triangulation
Delaunay-Triangulation {f}
Delavay's birch [Betula delavayi]Delavays Birke {f}
Delavay's birch [Betula delavayi] Yunnan-Birke {f}
Delavay's fir [Abies delavayi] Delavays Tanne {f}
Delavay's (silver) fir [Abies delavayi]Yunnan-Tanne {f}
delavirdine Delavirdin {n}
Delaware [The First State]Delaware {n} [US-Bundesstaat]
Delaware (River) Delaware {m}
Delawarean [Mensch aus Delaware (USA)]
delayAufschub {m}
delayVerkehrsbehinderung {f}
delay Verzug {m}
delayVerzögerung {f}
delayHemmnis {n}
delay Hemmung {f}
delay verlorene Zeit {f}
delay Verschiebung {f}
delayVerspätung {f}
delay Verzögerungszeit {f}
delay Verschleppung {f} [von Gesetzesänderung]
delay Aufenthalt {m} [Verzug]
delay allowance Vergütung {f} für unverschuldete Unterbrechung
delay allowance Verteilzeitzuschlag {m}
delay circuitVerzögerungsschaltung {f}
delay composition Verzögerungssatz {m} [Sprengtechnik]
delay cycle Verzögerungsgang {m}
delay distortion Verzögerungsverzerrung {f}
delay elementVerzögerungsglied {n} [Zeit]
delay element Totzeitglied {n} [Messtechnik]
delay fuse Verzögerungszünder {m}
delay fuseVerzögerungszünder {m} [Sprengtechnik]
delay in boiling Siedeverzug {m}
delay in carrying out an orderVerzögerung {f} in der Ausführung eines Auftrags
delay in conductionLeitungsverzögerung {f}
delay in delivery Lieferverzögerung {f}
delay in delivery verspätete Lieferung {f}
delay in delivery Verspätung {f} der Anlieferung
delay in delivery Lieferverzug {m}
delay in dispatchverspäteter Versand {m}
delay in execution of order Auftragsverzögerung {f}
delay in order executionAuftragsverzögerung {f}
delay in paying a debtZahlungsverzug {m}
delay in payment Zahlungsverzug {m}
delay in payment Zahlungsverzögerung {f}
delay in performance Leistungsverzug {m}
delay in settlement of long-term ordersVerzögerung {f} nicht abgerechneter Fertigungsaufträge
delay in transitTransportverzögerung {f}
delay line Verzögerungsleitung {f}
delay lineStaubahn {f}
delay line Laufzeitleitung {f}
delay loop Verzögerungsschleife {f}
delay of a dayAufschub {m} um einen Tag
delay of dispatchVerzögerung {f} der Versendung
delay of game [ice hockey]Spielverzögerung {f}
delay of intestinal passage Passageverlangsamung {f} [Stuhl]
delay of messages Verzögerung {f} von Nachrichten
delay of payment Zahlungsverzug {m}
delay of progressionProgressionverzögerung {f}
delay of the game Verschiebung {f} des Spiels
delay of the trainVerspätung {f} des Zuges [auch: Verspätung des Zugs]
delay of three hours Verspätung {f} um drei Stunden
delay of transportVerzögerung {f} des Transports
delay path [e.g. transducer] Vorlaufstrecke {f} [z. B. Schallwandler]
delay penalty Strafe {f} für Verspätung
delay penalty Zuschlag {m} für Verspätung
delay (period)Verschleppungszeit {f} [diagnostisch, therapeutisch]
delay set Verzögerungssatz {m}
delay spread Verzögerungsaufspreizung {f}
delay system Wartesystem {n}
delay time Verweilzeit {f}
delay timeVerzögerungszeit {f}
delay time Totzeit {f}
delay time stereophony [rare] Laufzeitstereofonie / Laufzeit-Stereofonie {f}
delay unit Verzögerungseinheit {f}
delay unitEchogerät {n}
delayable hinausschiebbar
delayedaufgehalten
delayed verzögert
delayed aufgeschoben
delayed mit Verspätung
delayed verschoben
delayed verspätet
delayed verlangsamt
delayed hinausgezögert
delayed retardiert
delayed [actively]hinausgeschoben
delayed absorptionResorptionsverzögerung {f}
delayed accessory power Nachlauf {m}
delayed accessory power shutoff verzögertes Abschalten {n} der Nebenaggregate
delayed action verzögerte Funktion {f}
delayed actionverzögerte Zündung {f}
delayed afterdepolarization späte Nachdepolarisation {f}
delayed arrival verspätete Ankunft {f}
delayed bleeding Spätblutung {f}
delayed boiling verzögertes Sieden {n}
delayed deliveryLieferverzug {m}
« degrdegrdegrdehyde-ideladeladeledeledelideli »
« backPage 133 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden