Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 136 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
delegated authoritydelegierte Autorität {f}
delegated power Ermächtigung {f}
delegates Delegierte {pl}
delegates Abgeordnete {pl}
delegatingabordnend
delegatingdelegierend
delegation Abordnung {f}
delegation Delegation {f}
delegationEntsendung {f}
delegationAbtretung {f}
delegation Delegierung {f}
delegation Gesandtschaft {f}
delegation Übertragung {f} einer Vollmacht
delegationVertretung {f} [Abordnung]
delegation [assignment, devolution]Übertragung {f} [Aufgabe, Verantwortung etc.]
delegation of an authority Übertragung {f} einer Vollmacht
delegation of authorityErteilung {f} der Vollmacht
delegation of authority Weitergabe {f} von Kompetenz
delegation of authority Übertragung {f} einer Vollmacht
delegation of powers Übertragung {f} der Vollmacht
delegation of responsibilityÜbertragung {f} von Verantwortung
delegation of sovereign rightsAbtretung {f} der Hoheitsrechte
delegation of tasks Delegation {f} von Aufgaben
delegations Abordnungen {pl}
delegationsDelegationen {pl}
delegatorDelegierer {m}
delegatory bevollmächtigt
delegitimationDelegitimierung {f}
delegitimisation [Br.] Delegitimierung {f}
delegitimization [Am.] Delegitimierung {f}
Delegorgue harlequin quail [Coturnix delegorguei] Harlekinwachtel {f}
Delegorgue's pigeon [Columba delegorguei] Bronzehalstaube {f}
Delépine reaction Delépine-Reaktion {f}
delessite [(Mg,Fe,Fe,Al)(Si,Al)4O10(O,OH)8] Delessit {m} [ein Chlorit]
deletablelöschbar
delete Löschen {n}
delete [key] Delete [Löschfunktion; Kurzform für Deletetaste]
Delete A and insert B. Streiche A und füge B ein.
Delete A and insert B. Streiche A, setze B.
delete as appropriateNichtzutreffendes streichen
delete character Löschzeichen {n}
delete key Löschtaste {f}
delete key Deletetaste {f}
delete key Entfernungstaste {f}
delete levelLöschebene {f}
delete protectionLöschschutz {m}
delete queryLöschabfrage {f}
delete where inapplicableNichtzutreffendes streichen
deletedzerstört
deleted annulliert
deleted entfernt [gelöscht]
deleted gelöscht
deletedgestrichen
deletedgetilgt [geh.]
deleteriousverderblich
deleteriousgesundheitsschädlich
deleteriousdeletär
deleterious [to]schädlich [für]
deleterious effectschädliche Wirkung {f}
deleteriously schädlich
deleteriousness Schädlichkeit {f}
deletingtilgend
deleting löschend
deleting [e.g. directories] Löschen {n}
deleting [imaging plate system] Löschvorgang {m} [Speicherfoliensystem]
deletion Beseitigung {f}
deletionLöschung {f}
deletion Tilgung {f}
deletionZerstörung {f}
deletionStreichung {f}
deletionDeletion {f}
deletion cassetteDeletionskassette {f}
deletion in a document Auslassung {f} in einem Dokument
deletion in a document Löschung {f} in einem Dokument
deletion mark Deleatur {n} [Korrekturzeichen]
deletion mark Deleaturzeichen {n} [Korrekturzeichen]
deletion markerLöschmarke {f}
deletion method Löschmethode {f}
deletion mutagenesis Deletionsmutagenese {f}
deletion noteLöschungsvermerk {m} [Grundbuch]
deletion of errorsFehlerbeseitigung {f}
deletion of the long arm of the chromosome 13 Deletion {f} des Langarms des Chromosoms 13
deletion of the short arm of the chromosome 17 Deletion {f} des Kurzarms des Chromosoms 17
deletion phase of personal data Phase {f} der Löschung persönlicher Daten
deletion review [Wikipedia] Löschprüfung {f} [Wikipedia]
deletion timeLöschzeit {f}
deletionsTilgungen {pl}
deletions Zerstörungen {pl}
deletitis [coll.] [pej.]Löschwütigkeit {f} [ugs.] [pej.]
deleverage Verringerung {f} des Verschuldungsgrads durch Bezahlen der Schulden
deleverage Fremdkapitalabbau {m}
deleveragingSchuldenabbau {m} [durch schnellen Vermögensverkauf]
deleveraging Entschuldung {f} [Entschuldetwerden {n}]
delft blue Delfter Blau {n}
Delft blueDelftblau {n}
delft (ware) Delfter Fayence {f}
delft (ware)Delfter Keramik {f}
delftware glasiertes Steingut {n}
Delftware Delfter Fayence {f}
delftware Delfter Fayence {f}
« degudehyDeitdeladeladeledelhdelidelidelideli »
« backPage 136 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden