Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 148 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Demand exceeds supply.Die Nachfrage überschreitet das Angebot.
demand expansion Nachfrageausweitung {f}
demand factor Nachfragefaktor {m}
demand for a penalty Strafantrag {m}
demand for a securityInteresse {n} an einem Wertpapier
demand for actionHandlungsbedarf {m}
demand for advances Kreditbedarf {m}
demand for autonomy Autonomieanspruch {m}
demand for back taxes Steuernachforderung {f}
demand for capital Kapitalbedarf {m}
demand for capital goods Nachfrage {f} nach Investitionsgütern
demand for cash Nachfrage {f} nach Geld
demand for cheap houses Nachfrage {f} nach billigem Wohneigentum
demand for commodities Rohstoffbedarf {m}
demand for consumer goods Nachfrage {f} nach Konsumgütern
demand for creditKreditbedarf {m}
demand for credit Nachfrage {f} nach Kredit
demand for damages Schadensersatzforderung {f}
demand for electricityElektrizitätsbedarf {m}
demand for electricity Stromnachfrage {f}
demand for electricityStrombedarf {m}
demand for equalityAnspruch {m} auf Gleichheit
demand for freedom Verlangen {n} nach Freiheit
demand for gas [e.g. propane, but not gasoline] Gasnachfrage {f}
demand for goods and servicesNachfrage {f} nach Waren und Dienstleistungen
demand for higher wagesForderung {f} von Lohnerhöhungen
demand for imports Importbedarf {m}
demand for justice Anspruch {m} auf Gerechtigkeit
demand for labor [Am.] Arbeitskräftenachfrage {f}
demand for labour [Br.] Arbeitskräftenachfrage {f}
demand for labour [Br.]Nachfrage {f} nach Arbeitskräften
demand for money Geldnachfrage {f}
demand for moneyNachfrage {f} nach Geld
demand for money [including demand for loan repayment]Geldforderung {f}
demand for mortgages Nachfrage {f} nach Hypotheken
demand for office space Büroflächenbedarf {m}
demand for office spaceBüroflächennachfrage {f}
demand for office space Büroraumnachfrage {f}
demand for oil Ölbedarf {m}
demand for parking space Parkraumnachfrage {f}
demand for payment Aufforderung {f} zur Zahlung
demand for payment Zahlungsaufforderung {f}
demand for paymentBeitragsbescheid {m}
demand for payment Zahlungsforderung {f}
demand for personal loansNachfrage {f} nach Privatdarlehen
demand for prosecutionStrafverfolgungsantrag {m}
demand for raw materials Rohstoffbedarf {m}
demand for repaymentAufforderung {f} zur Rückzahlung
demand for servicesNachfrage {f} nach Dienstleistungen
demand for short-term funds Interesse {n} an kurzfristigen Mitteln
demand for skilled workersBedarf {m} an Facharbeitern
demand for sth. Bedarf {m} nach etw.
demand for sth.Nachfrage {f} nach etw. [Dat.]
demand for sth.Forderung {f} nach etw. [+Dat.]
demand for sth.Anspruch {m} auf etw.
demand for sth.Bedarf {m} an etw. [Dat.]
demand for technology Technologiebedarf {m}
demand for truth Anspruch {m} auf Wahrheit
demand for wood Holzbedarf {m}
demand forecastBedarfsvorhersage {f}
demand forecast Bedarfsprognose {f}
demand from abroadAuslandsnachfrage {f}
demand from ultimate users Nachfrage {f} von Endverbrauchern
demand functionNachfragefunktion {f}
demand gap Bedarfslücke {f}
demand growthNachfragezuwachs {m}
demand growthNachfragesteigerung {f}
Demand has decreased. Die Nachfrage ist zurückgegangen.
Demand has overtaken supply.Die Nachfrage hat das Angebot überschritten.
Demand increases yearly.Die Nachfrage nimmt jährlich zu.
demand inflation Nachfrageinflation {f}
demand inflationNachfragezunahme {f}
demand instrumentSichtpapier {n}
Demand is improving.Die Nachfrage verbessert sich.
Demand is improving.dingsbums Die Nachfrage verbessert sich.
Demand is slow in picking up. Die Nachfrage belebt sich nur langsam.
demand levelNachfrageniveau {n}
demand liabilities Sichtverbindlichkeiten {pl}
demand line of creditBedarfskreditlinie {f}
demand loan kurzfristiges Darlehen {n}
demand loan Tagesgeld {n}
demand management Nachfragelenkung {f}
demand managementNachfragesteuerung {f}
demand management Steuerung {f} der Nachfrage
demand management [SAP term] Programmplanung {f} [SAP]
demand management Demand-Management {n}
demand management Nachfragemanagement {n}
demand management Nachfrage-Management {n}
demand management Bedarfsmanagement {n}
demand noteAnforderung {f}
demand note Aufforderung {f}
demand noteMahnung {f}
demand noteZahlungsaufforderung {f}
demand oligopolyNachfrageoligopol {n}
demand on sb. Forderung {f} an jdn.
demand pacemakerDemand-Schrittmacher {m}
demand pagingSeitenabruf {m}
demand paging Paging {n} auf Abruf
demand per capita Nachfrage {f} pro Kopf der Bevölkerung
demand plan Bedarfsplan {m}
« delidelidelideltdeluDemademademademidemodemo »
« backPage 148 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden