dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 153 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
dependent patent	abhängiges Patent {n}
dependent personality disorder	dependente Persönlichkeitsstörung {f}
dependent personality disorder	abhängige Persönlichkeitsstörung {f}
dependent power operation	abhängige Kraftbetätigung {f}
dependent relationship	abhängige Beziehung {f}
dependent relationship	Abhängigkeitsverhältnis {n}
dependent samples	abhängige Stichproben {pl}
dependent variable	abhängige Variable {f}
dependent variable	Zielgröße {f}
dependent working population	abhängige Erwerbspersonen {pl}
dependently	abhängig
dependents	Abhängige {pl}
dependents	Angehörige {pl}
dependents' co-insurance	Familienversicherung {f} [Versicherungsschutz für Familenangehörige]
dependent's pension	Hinterbliebenenrente {f}
depending	abhängend
depending	abhängig
depending on	abhängend von
depending on	je nach
depending on a change	in Abhängigkeit von einer Veränderung
depending on ammunition used	munitionsabhängig
depending on good results	erfolgsabhängig
depending on how	je nachdem(,) wie
depending on how one looks at it	je nachdem(,) wie man es nimmt
depending on how you count	je nach Zählweise
depending on market conditions	konjunkturbedingt
depending on sth.	von etw. [Dat.] abhängig
depending on success	erfolgsabhängig
depending on taste	nach Geschmack
depending on the capital market	abhängig vom Kapitalmarkt
depending on the cash situation	(je) nach Kassenlage
depending on the design / model / style	je nach Ausführungsform
depending on the financial situation	(je) nach Kassenlage
depending on the location	ortsabhängig
depending on the power grid of the country concerned	abhängig vom Landesnetz [kurz für: abhängig vom Stromnetz des jeweiligen Landes]
depending on the quantity ordered	in Abhängigkeit von der Bestellmenge
depending on the season	saisonbedingt
depending on the season	jahreszeitabhängig
depending on the time of the day	tageszeitabhängig
depending on the time of the day	je nach Tageszeit
depending on the time (of the day)	nach der Uhrzeit [etw. tun: läuten, essen, Pillen nehmen etc.]
depending on time of day [postpos.]	tageszeitabhängig
depending on whether	je nachdem(,) ob
depending on whether ...	in Abhängigkeit davon, ob ...
depersonalisation [Br.]	Entpersönlichung {f}
depersonalisation [Br.]	Störung {f} des Ich-Erlebens
depersonalisation [Br.]	Depersonalisation {f}
depersonalisation disorder [Br.]	Depersonalisationsstörung {f}
depersonalisations [Br.]	Entpersönlichungen {pl}
depersonalised [Br.]	entpersönlicht
depersonalising [Br.]	entpersönlichend
depersonalization	Entpersönlichung {f}
depersonalization	Depersonalisation {f}
depersonalization	Störung {f} des Ich-Erlebens
depersonalization disorder	Depersonalisationsstörung {f}
depersonalizations	Entpersönlichungen {pl}
depersonalized	entpersönlicht
depersonalizing	entpersönlichend
dephosphorylation	Dephosphorylierung {f}
depicted	geschildert
depicted	abgebildet
depicted	dargestellt
depicting	darstellend
depicting	schildernd
depiction	Schilderung {f}
depiction	Beschreibung {f}
depiction	Darstellung {f}
depiction	Abbildung {f}
depiction [portrayal]	Zeichnung {f} [Darstellung, Schilderung]
depiction of Christ	Christusdarstellung {f}
depiction of saints	Heiligendarstellung {f}
depiction of (St.) Mary	Mariendarstellung {f}
depiction of violence	Gewaltdarstellung {f}
depictions	Schilderungen {pl}
depictive representation	Depiktion {f}
depictive representation	abbildende Darstellung {f}
depigmentation	Depigmentierung {f}
depigmentation	Pigmentschwund {m}
depilated sea hare [Aplysia depilans]	Marmorierter Seehase {m} [Meeresschneckenart]
depilated sea hare [Aplysia depilans]	Gewöhnlicher Seehase {m} [Meeresschneckenart]
depilating	enthaarend
depilating	depilierend
depilation	Enthaarung {f}
depilation	Depilation {f}
depilations	Enthaarungen {pl}
depilatories	Enthaarungsmittel {pl}
depilatory	Enthaarungsmittel {n}
depilatory	Haarentfernungsmittel {n}
depilatory	Depilatorium {n}
depilatory	haarentfernend
depilatory cream	Enthaarungscreme {f}
depilatory (cream)	Haarentferner {m} [Enthaarungscreme]
depilatory sea hare [Aplysia depilans]	Gewöhnlicher Seehase {m} [Meeresschneckenart]
depilatory sea hare [Aplysia depilans]	Marmorierter Seehase {m} [Meeresschneckenart]
deplaning	Verlassen {n} des Flugzeuges
deplasmolysis	Deplasmolyse {f}
depletability of resources	Endlichkeit {f} der Ressourcen
depletable	erschöpfbar
depletable resources	erschöpfbare Ressourcen {pl}
depleted	verbraucht
« dent — dent — deox — Depa — depa — depe — depl — depo — depo — depo — depr »

« back

Page 153 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden