dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 170 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
deterioration of performance	Verschlechterung {f} der Leistung
deterioration of profits	Rückgang {m} des Gewinns
deterioration of quality	Qualitätsverschlechterung {f}
deterioration of the climate	Klimaverschlechterung {f}
deterioration of trade balance	Verschlechterung {f} der Handelsbilanz
deterioration on prices	Verfall {m} der Preise
deteriorative	verschlechternd
determent	Abschreckung {f}
determents	Abschreckungen {pl}
determinability	Bestimmbarkeit {f}
determinable	bestimmbar
determinableness	Bestimmbarkeit {f}
determinably	bestimmbar
determinacy	Bestimmtheit {f} [bes. Hegel]
determinant	bestimmend
determinant	bestimmender Faktor {m}
determinant	Bestimmungsgröße {f}
determinant	Determinante {f}
determinant	Bestimmungsfaktor {m}
determinant	Artikelwort {n}
determinant	entscheidender Faktor {m}
determinant	Bedingungsfaktor {m}
determinant of costs	Kostendeterminante {f}
determinants	Determinanten {pl}
determinate	begrenzt
determinate	bestimmt
determinate	festgelegt
determinate	genau festgelegt
determinate	determiniert [festgesetzt]
determinate life sentence [Am.]	lebenslängliche Freiheitsstrafe {f} (ohne Möglichkeit vorzeitiger Entlassung) [nicht fachspr. außer in der Schweiz]
determinate life sentence [Am.]	lebenslange Freiheitsstrafe {f} (ohne Möglichkeit vorzeitiger Entlassung)
determinate negation	bestimmte Negation {f}
determinately	bestimmt
determinateness	Bestimmtheit {f}
determinateness	Endgültigkeit {f}
determinating [archaic]	bestimmend
determination	Beschluss {m}
determination	Bestimmtheit {f}
determination	Entschlossenheit {f}
determination	Entschluss {m}
determination	Ermittlung {f}
determination	Unterscheidung {f}
determination	Festlegung {f}
determination	Determinierung {f}
determination [determining]	Bestimmung {f} [Feststellung, Determinierung]
determination [firmness of purpose]	Zielstrebigkeit {f}
determination [resoluteness]	Entschiedenheit {f}
determination base	Bemessungsgrundlage {f}
determination of a claim	Feststellung {f} einer Forderung
determination of aims	Zwecksetzung {f}
determination of boundaries	Grenzbestimmung {f}
determination of hardness	Härtebestimmung {f}
determination of paternity	Vaterschaftsbestimmung {f}
determination of paternity	Vaterschaftsfeststellung {f}
determination of requirements	Bedarfsermittlung {f}
determination of requirements related to the product	Ermittlung {f} der Anforderungen in Bezug auf das Produkt
determination of the dimensions of focal spots	Ermittlung {f} der Brennfleckabmessungen
determination of the excitation current	Ermitteln {n} des Erregerstroms
determination of the position	Positionsbestimmung {f}
determination of the route	Fahrwegbestimmung {f}
determination of the will	Bestimmung {f} des Willens
determination of (the) calorific value	Brennwertbestimmung {f}
determinations	Bestimmungen {pl}
determinations	Ermittlungen {pl}
determinations	Festlegungen {pl}
determinative	bestimmend
determinative	determinativ
determinative	entscheidend
determinative	ausschlaggebend
determinative	determinierend
determinative of sth.	maßgebend für etw.
determinator	bestimmender Faktor {m}
determine (for sure)	dingfest machen [festsetzen]
determined	entschlossen
determined	fest [entschlossen]
determined	resolut
determined	determiniert [geh.]
determined [by sb./sth.]	festgelegt [von jdm./etw.]
determined [by sth.,e.g. fate]	bestimmt [von etw., z.B. Schicksal]
determined [firm, resolute]	bestimmt [fest, entschlossen]
determined [purposeful]	zielstrebig
determined [resolute]	beherzt [resolut]
determined [strong-willed]	willensstark
determined by its design	bauartbestimmt
determined by sth.	durch etw. ermittelt
determined by sth.	von etw. [Dat.] abhängig
determined by the design	durch die Bauart bestimmt
determined by the operator	vom Arbeiter selbst bestimmt
determined by the policy	bestimmt durch die Politik
determined by the system	systembedingt
determined concentration	Konzentration {f} des Willens
determined masses	entschlossene Massen {pl}
determined on an individual basis	individuell ermittelt
determined roughness	ermittelte Rautiefe {f}
determined to continue	entschlossen fortzufahren
determined to fight	entschlossen zu kämpfen
determined traveller	zielstrebiger Reisender {m}
determined without further legal recourse	rechtskräftig festgestellt
determinedly	bestimmend
determinedly	resolut
« dest — desu — deta — deta — dete — dete — dete — deto — deut — deve — deve »

« back

Page 170 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden