Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 172 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
departure [of person] Weggang {m}
departure [on a journey] Abreise {f}
departure [of vehicle]Abfahrt {f}
departure anglehinterer Überhangwinkel {m} [Landfahrzeuge]
departure dateAbzugstermin {m}
departure date Abreisedatum {n}
departure date [airplane] Abflugtermin {m}
departure from nucleate boiling Filmsiedeabstand {m}
departure from office Ausscheiden {n} aus dem Amt
departure from one's job Rücktritt {m}
departure from the labor force [Am.]Abgang {m} aus dem Erwerbsleben
departure from the labour force [Br.]Abgang {m} aus dem Erwerbsleben
departure from the ruleAbweichung {f} von der Regel
departure from this life [euphem.: death] Abberufung {f} [euphem.: Tod]
departure from traditionTraditionsbruch {m}
departure gateAbflugsgate {n}
departure gate Abfluggate {n}
departure hallAbflughalle {f} [am Flughafen]
departure information Abfluginformation {f}
departure level [terminal story]Abflugebene {f}
departure loungeAbflughalle {f}
departure loungeAbfahrthalle {f}
departure of a shipAbfahrt {f} eines Schiffes
departure platformAbfahrtgleis {n} [fachspr.]
departure platform Abfahrtsgleis {n}
departure platformAbgangsebene {f}
departure platformAbfahrtsbahnsteig {m}
departure railwayAbgangsbahn {f}
departure routeAbflugroute {f}
departure signalAbfahrsignal {n}
departure station Abgangsbahnhof {m}
departure station Abfahrtsbahnhof {m}
departure taxAusreisegebühr {f}
departure terminal Abflugterminal {n}
departure timeAbgangszeit {f}
departure timeAbflugzeit {f}
departure timeAbflugszeit {f} [ugs.] [Abflugzeit]
departure time Abfahrtzeit {f}
departure timeAbfahrtszeit {f}
departure timesAbfahrtszeiten {pl}
departure timetable Abfahrtstafel {f}
departure track Abfahrtsgleis {n}
departure trackAusfahrgleis {n}
[departure lounge (airport)] Abflugshalle {f} [FALSCH für: Abflughalle]
departuresAbfahrten {pl}
departures [airport area]Abflug {m} [Abflugbereich]
departures boardAbfahrtstafel {f}
departures hall Abflughalle {f}
departures monitor Abfahrtsmonitor {m}
depassivation Depassivierung {f}
depauperateverarmt
depegramDepegramm {n}
dependabilityStabilität {f}
dependability Systemstabilität {f}
dependabilityZuverlässigkeit {f}
dependabilityBetriebssicherheit {f}
dependability Sicherheit {f}
dependabilityVerlässlichkeit {f}
dependable verlässlich
dependable zuverlässig
dependable betriebssicher
dependableness Zuverlässigkeiten {pl}
dependably verlässlich
dependablyzuverlässig
dependant Unterhaltsberechtigter {m}
dependant [chiefly Br.] (finanziell) Abhängiger {m}
dependant [chiefly Br.] Anhänger {m} [Abhängiger, Schützling]
dependant [chiefly Br.] [family member] Familienmitglied {n}
dependant [chiefly Br.] [female](finanziell) Abhängige {f}
dependant [chiefly Br.] [female]Angehörige {f}
dependant [esp. Br.] Angehöriger {m}
dependant [esp. Br.] finanziell Abhängiger {m} [z. B. Angehöriger]
dependant [esp. Br.] [family member] Familienangehöriger {m}
dependant [esp. Br.] [female family member]Familienangehörige {f}
dependant [female] Unterhaltsberechtigte {f}
dependant company Konzerntochter {f}
dependantsAngehörige {pl}
dependants' cover Hinterbliebenenschutz {m}
dependedabgehangen [von jdm.]
dependence Abhängigkeit {f}
dependenceDependenz {f}
dependenceUnselbständigkeit {f} [Abhängigkeit]
dependence Unselbstständigkeit {f} [Abhängigkeit]
dependence Angewiesenheit {f}
dependenceGebundenheit {f} [Abhängigkeit]
dependence analysisAbhängigkeitsanalyse {f}
dependence on context Kontextbezogenheit {f}
dependence on importsImportabhängigkeit {f}
dependence on oilÖlabhängigkeit {f}
dependence on welfare payments Transferabhängigkeit {f} [sozial]
dependence (on)Abhängigkeit {f} (von)
dependence (on) Anlehnung {f} (an)
dependence (on) Angewiesensein {n} (auf [+Akk.])
dependence potential Abhängigkeitspotential {n}
dependence potential Abhängigkeitspotenzial {n}
dependence structure Abhängigkeitsstruktur {f}
dependencesAbhängigkeiten {pl}
dependencies Kolonien {pl}
dependencies Schutzgebiete {pl}
dependencies Nebengebiete {pl}
« dentdentdentdeonDepadepadepedepedepldepodepo »
« backPage 172 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden