Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 173 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
dependencies Abhängigkeiten {pl}
dependencies abhängige Gebiete {pl}
dependency Schutzgebiet {n}
dependencyAbhängigkeit {f}
dependency abhängiges Gebiet {n}
dependencyAbhängigkeitsverhältnis {n}
dependency Abhängigkeitsbeziehung {f}
dependency analysis Abhängigkeitsanalyse {f}
dependency benefit Leistung {f} an Unterhaltsberechtigte
dependency cultureAnspruchsdenken {n} gegenüber dem Staat
Dependency is at ... %.Die Abhängigkeit liegt bei ... %.
dependency of the deltaAbhängigkeit {f} des Deltas
dependency on Abhängigkeit {f} von
dependency on carePflegebedürftigkeit {f}
dependency on other currencies Abhängigkeit {f} von anderen Währungen
dependency on the change Abhängigkeit {f} von der Veränderung
dependency on the US dollarAbhängigkeit {f} vom Dollar
dependency theoryDependenztheorie {f}
dependent Abhängiger {m}
dependent unfrei
dependent abhängig
dependentKonzerntochter {f}
dependent unselbständig
dependentunselbstständig
dependent [esp. Am.]Unterhaltsberechtigter {m}
dependent [female]Abhängige {f}
dependent [female] [spv.] [esp. Am.]Unterhaltsberechtigte {f}
dependent arising [pratītyasamutpāda]bedingtes Entstehen {n}
dependent batch Tochtercharge {f}
dependent branch office unselbständige Zweigniederlassung {f}
dependent child unterhaltsberechtigtes Kind {n}
dependent claim Unteranspruch {m}
dependent claim [patent] abhängiger Patentanspruch {m}
dependent clauseNebensatz {m}
dependent employment abhängige Beschäftigung {f}
dependent enterpriseabhängiges Unternehmen {n}
dependent eventabhängiges Ereignis {n}
dependent labor force {sg} [Am.] abhängige Erwerbspersonen {pl}
dependent labour force {sg} [Br.]abhängige Erwerbspersonen {pl}
dependent on in Abhängigkeit von
dependent on benzodiazepinesbenzodiazepinabhängig
dependent on care [postpos.] pflegebedürftig
dependent on context [postpos.] kontextabhängig
dependent on development entwicklungsabhängig
dependent on economic trends [postpos.] konjunkturabhängig
dependent on heroin [postpos.]heroinabhängig
dependent on one's notesmanuskriptabhängig
dependent on price [postpos.]preisabhängig
dependent on sb./sth. von jdm./etw. abhängig
dependent on sth. von etw. [Dat.] abhängig
dependent on sth. -bedingt [z.B. situationsbedingt, altersbedingt]
dependent on the weatherwetterabhängig
dependent on the weatherwitterungsabhängig
dependent on tourism abhängig vom Tourismus
dependent on weather conditions witterungsbedingt
Dependent Origination [Buddhism] Bedingtes Entstehen {n} [Buddhismus]
dependent origination [Buddhism] bedingte Entstehung {f}
dependent patentabhängiges Patent {n}
dependent personality disorder dependente Persönlichkeitsstörung {f}
dependent personality disorderabhängige Persönlichkeitsstörung {f}
dependent power operation abhängige Kraftbetätigung {f}
dependent relationshipabhängige Beziehung {f}
dependent relationship Abhängigkeitsverhältnis {n}
dependent samples abhängige Stichproben {pl}
dependent samplesverbundene Stichproben {pl}
dependent variable abhängige Variable {f}
dependent variableZielgröße {f}
dependent working population abhängige Erwerbspersonen {pl}
dependently abhängig
dependents Abhängige {pl}
dependentsAngehörige {pl}
dependents' co-insurance Familienversicherung {f} [Versicherungsschutz für Familenangehörige]
dependent's pension Hinterbliebenenrente {f}
dependent-time measuring relay [IEC 60050]Messrelais {n} mit abhängiger Zeitkennlinie [IEC 60050]
depending abhängend
depending abhängig
depending onabhängend von
depending on je nach
depending on a change in Abhängigkeit von einer Veränderung
depending on ammunition usedmunitionsabhängig
depending on good results erfolgsabhängig
depending on how je nachdem(,) wie
depending on how one looks at itje nachdem(,) wie man es nimmt
depending on how you count je nach Zählweise
depending on market conditions konjunkturbedingt
depending on sth.von etw. [Dat.] abhängig
depending on successerfolgsabhängig
depending on taste nach Geschmack
depending on the capital market abhängig vom Kapitalmarkt
depending on the cash situation (je) nach Kassenlage
depending on the design / model / styleje nach Ausführungsform
depending on the financial situation (je) nach Kassenlage
depending on the locationortsabhängig
depending on the power grid of the country concernedabhängig vom Landesnetz [kurz für: abhängig vom Stromnetz des jeweiligen Landes]
depending on the quantity ordered in Abhängigkeit von der Bestellmenge
depending on the season saisonbedingt
depending on the seasonjahreszeitabhängig
depending on the time of the daytageszeitabhängig
depending on the time of the day je nach Tageszeit
depending on the time (of the day)nach der Uhrzeit [etw. tun: läuten, essen, Pillen nehmen etc.]
« dentdentdeonDepadepadepedepedepldepodepodepo »
« backPage 173 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden