dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 178 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
destitution	Mittellosigkeit {f}
destocking	Lagerabbau {m}
destratification	Umschichtung {f}
destratification device [for improving the water quality of bodies of water]	Mischpumpe {f} [zur Verbesserung der Wasserqualität von stehenden Gewässern]
de-stress	Stress abbauend
destrier [archaic]	Schlachtross {n}
destroyed	zerstört
destroyed	zunichte gemacht
destroyed	vernichtet
destroyed beyond repair	unwiederbringlich zerstört
destroyed by (the) war [postpos.]	kriegszerstört
destroyed by war	vom Krieg zerstört
destroyed in the war [postpos.]	kriegszerstört
destroyer	Zerstörer {m}
destroyer [coll.] [twin-engined fighters]	Zerstörer {m} [Luftwaffe]
destroyer [female]	Zerstörerin {f}
destroyer escort	Geleitzerstörer {m}
destroyer war badge [WW II German Navy]	Zerstörer-Kriegsabzeichen {n} [dt. Kriegsmarine]
destroyer wing	Zerstörergeschwader {n} [Luftwaffe]
destroying	vernichtend
destroying	zerstörend
destroying	zunichte machend
destroying angel [Amanita virosa]	Spitzhütiger Knollenblätterpilz {m}
destroying angel [Amanita virosa]	Kegelhütiger Knollenblätterpilz {m}
destructibility	Zerstörbarkeit {f}
destructible	zerstörbar
destructible	vernichtbar
destructing	zerstörend
destruction	Vernichtung {f}
destruction	Verwüstung {f}
destruction	Zerstörung {f}
destruction	Abbau {m}
destruction	Zerrüttung {f}
destruction	Zerschlagung {f}
destruction {sg}	Zerstörungen {pl} [insgesamt]
Destruction attends on war.	Zerstörung ist mit dem Krieg verbunden.
destruction claim	Vernichtungsanspruch {m}
destruction layer	Zerstörungshorizont {m}
destruction of primeval forests	Urwaldzerstörung {f}
destruction of records	Vernichtung {f} von Akten
destruction of renal calculi	Nierensteinzertrümmerung {f}
destruction of stones	Steinzertrümmerung {f}
destruction of the / a temple	Tempelzerstörung {f}
destruction of the environment	Umweltzerstörung {f}
destruction of weapons	Waffenvernichtung {f}
destruction rot [brown rot]	Destruktionsfäule {f} [Braunfäule]
destructions	Zerstörungen {pl}
destructive	destruktiv
destructive	zerstörend
destructive	löschend
destructive	vernichtend
destructive	zerstörerisch
destructive	zersetzerisch
destructive	destruierend [geh.]
destructive action [esp. of the forces of nature]	zerstörerisches Wirken {n} [der Naturgewalten etc.]
destructive behaviors [Am.]	destruktive Verhaltensweisen {pl}
destructive competition	Verdrängungswettbewerb {m}
destructive devices	Zerstörungsmittel {pl}
destructive distillation	trockene Destillation {f}
destructive examination	zerstörende Untersuchung {f}
destructive flour beetle [Tribolium destructor]	Großer Reismehlkäfer {m}
destructive force	Zerstörungskraft {f}
destructive frenzy	Zerstörungswut {f}
destructive impulse	destruktiver Impuls {m}
destructive interference	destruktive Interferenz {f}
destructive power	Zerstörungskraft {f}
destructive reading	löschendes Lesen {n}
destructive test	zerstörende Prüfung {f}
destructive testing	zerstörende Prüfung {f}
destructive urge	Zerstörungstrieb {m}
destructive urge	Destruktionstrieb {m}
destructive urge	destruktiver Trieb {m}
destructive work	Zerstörungsarbeit {f}
(destructive) pea louse [Acyrthosiphon pisum, syn.: A. destructor, A. onobrychidis, A. pisi, A. spartii, Aphis pisi, Macrosiphon pisi, M. pisum, M. trifolii]	(Grüne) Besenginsterblattlaus / Besenginster-Blattlaus {f}
(destructive) pea louse [Acyrthosiphon pisum, syn.: A. destructor, A. onobrychidis, A. pisi, A. spartii, Aphis pisi, Macrosiphon pisi, M. pisum, M. trifolii]	(Grüne) Erbsenblattlaus / Erbsen-Blattlaus {f}
destructively	destruktiv
destructively	vernichtend
destructiveness	Zerstörungswut {f}
destructiveness	Zerstörungskraft {f}
destructiveness	Destruktivität {f}
destructivity	Destruktivität {f}
destructor	Destruktor {m}
destructured	destrukturiert
destructuring	Entstrukturierung {f}
destructurized starch	destrukturierte Stärke {f}
destruents	Destruenten {pl}
Destry Rides Again [George Marshall] [1939]	Der große Bluff
desubstantialized	entsubstantialisiert
desuetude	Ungebräuchlichkeit {f}
desulfonation [Am.]	Desulfonierung {f}
desulfurization [Am.]	Entschwefelung {f}
desulfurization [Am.]	Desulfurierung {f}
desulfurization plant [Am.]	Entschwefelungsanlage {f}
desulphurisation [Br.]	Entschwefelung {f}
desulphurisation [Br.]	Desulfurierung {f}
desulphurisation plant [Br.]	Entschwefelungsanlage {f}
desulphurization	Entschwefelung {f}
desulphurization	Desulfurierung {f}
desultorily	unzusammenhängend
desultorily	halbherzig
« desi — desk — desp — desp — dess — dest — desu — deta — deta — dete — dete »

« back

Page 178 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden