dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 179 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
desultorily	zwanglos
desultorily	beiläufig
desultoriness	Ziellosigkeit {f}
desultoriness	Planlosigkeit {f}
desultoriness	Halbherzigkeit {f}
desultoriness [of conversation]	Zwanglosigkeit {f}
desultoriness [of reading]	Flüchtigkeit {f}
desultory	unzusammenhängend
desultory	planlos
desultory	halbherzig
desultory [applause]	schwach
desultory [firing]	vereinzelt
desultory [firing]	sporadisch
desultory [reading]	flüchtig
desurgency	Besonnenheit {f}
desymbolization	Entsymbolisierung {f}
desynchronized sleep [REM sleep]	desynchronisierter Schlaf {m} [REM-Schlaf]
desynchronosis	Jetlag {m}
desynchronous	desynchron [Neurologie]
Detach here.	Hier abtrennen.
detachability	Abnehmbarkeit {f}
detachable	ablösbar
detachable	abnehmbar
detachable	loslösbar
detachable	abtrennbar
detachable	lösbar [abnehmbar]
detachable connection	lösbare Verbindung {f}
detachable cord	nicht fest angeschlossene Leitung {f}
detachable endless flange	abnehmbarer geschlossener Seitenring
detachable endless tapered bead seat ring	abnehmbarer geschlossener Schrägschulterring
detachable flange [rim]	abnehmbarer Seitenring {m} [Felge]
detachable fuselage	abnehmbares Rumpfteil {n}
detachable handle	Verlängerungsrohr {n} [für Schraubenschlüssel]
detachable panel	abnehmbares Verkleidungsblech {n}
detachable spring flange	abnehmbarer geschlitzter Seitenring
detachable spring flange	Kombiring {m}
detachable warrant	abtrennbarer Gutschein {m}
detached	abgelöst
detached	gelöst
detached	losgelöst
detached	separat
detached	unparteiisch
detached	getrennt
detached	freistehend
detached	unverbindlich [nicht entgegenkommend, reserviert]
detached [aloof]	detachiert [sachlich-kühl]
detached [articulation]	abgestoßen [Artikulation]
detached [indifferent]	gleichgültig
detached [touch]	abgesetzt [Anschlag]
detached [aloof]	abgeklärt
detached [impartial]	unvoreingenommen
detached [unemotional]	unbeteiligt
detached building	freistehendes Gebäude {n}
detached column	freistehende Säule {f}
detached from sb./sth.	von jdm./etw. losgelöst
detached from the world	weltabgewandt
detached house	freistehendes Haus {n}
detached house	alleinstehendes Haus {n}
detached house	Einzelhaus {n}
detached house	Einfamilienhaus {n} [Einzelhaus]
detached houses	Einzelhäuser {pl}
detached retina	Netzhautablösung {f}
detached youth work	Straßensozialarbeit {f}
detached youth work	aufsuchende Jugendsozialarbeit {f}
detached youth work	mobile Jugendarbeit {f}
[detached residence set in its own grounds]	Villa {f}
detachedly	getrennt
detachedness	Losgelöstheit {f}
detachedness	Unparteilichkeit {f}
detaching	ablösend
detaching	loslösend
detaching	lösend
detaching device	Abziehvorrichtung {f}
detachment	Ablösung {f}
detachment	Abteilung {f}
detachment	Trennung {f}
detachment	Kommando {n}
detachment	Militäreinheit {f}
detachment	Abstand {m}
detachment	Abtrennung {f}
detachment	Abbau {m} [von Anbauten]
detachment	Abordnung {f}
detachment	Bindungslosigkeit {f}
detachment	Abnehmen {n} [wieder zu Befestigendes]
detachment	Entfernen {n}
detachment	Herausnehmen {n} [innen Befindliches]
detachment	Abgeklärtheit {f} [Distanziertheit]
detachment [aloofness]	Detachiertheit {f}
detachment [behaviour]	Distanziertheit {f}
detachment of emotions	Abspaltung {f} von Gefühlen
detachment of surface eddies	Ablösung {f} von Oberflächenwirbeln
detachment of the retina	Netzhautablösung {f}
detail	Ausschnitt {m}
detail	Detail {n}
detail	Einzelheit {f}
detail	Teil {m} {n}
detail	Einsatzkommando {n}
detail	Kleinigkeit {f}
detail	Zeichnung {f} [Aufnahme]
detail	Angabe {f} [Zahl, Detail]
« desk — desp — desp — dess — dest — desu — deta — deta — dete — dete — dete »

« back

Page 179 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden