Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 182 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
deputeddeputiert
deputies Vertreter {pl}
deputiesStellvertreter {pl}
deputies Abgeordnete {pl}
deputies [female]Stellvertreterinnen {pl}
deputing deputierend
deputised [Br.] ernannt
deputising [Br.] ernennend
deputization [also: deputisation] Ernennung {f} zum Stellvertreter
deputized ernannt
deputized deputiert
deputizing ernennend
deputy Abgeordneter {m}
deputy Vertreter {m} [Stellvertreter, auch Delegierter, Deputierter]
deputy Amtsverweser {m} [geh.]
deputy stellvertretend
deputy [Br.]Steiger {m}
deputy [female] Stellvertreterin {f}
deputy [female]Abgeordnete {f}
deputy [female] Amtsverweserin {f} [geh.]
deputy [parliamentary representative]Deputierter {m}
deputy [proxy, substitute etc.] Stellvertreter {m}
deputy chairmanstellvertretender Vorsitzender {m}
deputy chief executive officer [of a corporation] stellvertretender Hauptgeschäftsführer {m}
Deputy Chief of Staff Stellvertretender Chef {m} des Stabes
deputy director Vertreter {m} des Direktors
Deputy Director Abteilungsbevollmächtigter {m}
deputy director Vizedirektor {m}
deputy directorstellvertretender Direktor {m}
deputy director [female] Vizedirektorin {f}
deputy director [female] stellvertretende Direktorin {f}
Deputy General Manager stellvertretender Geschäftsführer {m}
Deputy Head of Governmentstellvertretender Regierungschef {m}
Deputy Head of Government [female] stellvertretende Regierungschefin {f}
deputy headmaster [Br.] [school] Konrektor {m} [stellvertretender Direktor]
deputy headmistress [Br.] [school]Konrektorin {f} [stellvertretende Direktorin]
deputy kitchen chef [sous-chef de cuisine]stellvertretender Küchenchef {m} [Sous-chef]
deputy leader [Br.]stellvertretender Parteivorsitzender {m} im britischen Unterhaus
deputy mayorstellvertretender Bürgermeister {m}
deputy minister of defence [Br.]stellvertretender Verteidigungsminister {m}
Deputy Permanent Representative [with the UN etc.] Ständiger Vertreter {m} [bei der UNO etc.]
deputy presidentVizepräsident {m}
Deputy Prime Minister Vize-Ministerpräsident {m}
Deputy Prime Minister Vizeministerpräsident {m}
deputy prime ministerVizepremierminister {m}
Deputy Prime Minister [female] Vize-Ministerpräsidentin {f}
Deputy Prime Minister [female] Vizeministerpräsidentin {f}
deputy principal [female] [Am.] stellvertretende Schulleiterin {f} [Konrektorin]
deputy rectorKonrektor {m}
deputy rectordingsbums Konrektor {m}
Deputy Secretary of State [Am.]Vize-Außenminister {m}
Deputy Secretary of State [female] [Am.] Vize-Außenministerin {f}
deputy sheriffHilfssheriff {m}
deputy sheriff [U.S.] Deputy Sheriff {m} [ausgebildeter und vereidigter Polizeibeamter, der im Namen und Auftrag des Sheriffs Polizeiaufgaben wahrnimmt]
depyrogenation Entpyrogenisierung {f}
dequalification Dequalifikation {f}
deque [short for: double-ended queue] Deque {f} [kurz für: Double-Ended-Queue]
dequeuing Abbau {m} einer Warteschlange
Der Stürmer [lit.: The Attacker; a weekly tabloid-format Nazi newspaper]Der Stürmer {m} [antisemitische Wochenzeitung, 1923-1945]
deracinationEntwurzelung {f}
deracinationIdentitätsentzug {m}
deradicalizationEntradikalisierung {f}
derail Gleissperre {f}
derailGleissperrschuh {m} [österr.]
derail Entgleisungsschuh {m} [auch schweiz., nicht österr.]
derailedentgleist
derailerGleissperre {f}
derailerGleissperrschuh {m} [österr.]
derailer Entgleisungsschuh {m} [auch schweiz., nicht österr.]
derailing entgleisend
derailing Ausmusterung {f}
derailing points {pl} Schutzweiche {f}
derailleurUmwerfer {m} [bei Kettenschaltung]
derailleur Kettenwechsler {m}
derailleur gearKettenschaltung {f} [am Fahrrad]
derailleur gears Kettenschaltung {f} [am Fahrrad]
derailleur hangerSchaltauge {n}
derailleur mechanism Schaltwerk {n} [Fahrrad]
derailmentEntgleisung {f}
derailment Entgleisen {n} [auch fig.]
derangedgestört
deranged verwirrt
deranged geistesgestört
derangement Störung {f}
derangementGeistesgestörtheit {f}
derangement [of order] Unordnung {f}
derangement [of order] Durcheinander {n}
deranging störend
deranging verwirrend
derated von der Grundabgabe befreit
derating Unterlastung {f}
deratingLastminderung {f}
deratingDrosseln {n}
deratingDerating {n} [Unterlastung]
derating curveDerating-Kurve {f}
derating curves Derating-Kurven {pl}
derbiesDerbys {pl}
Derby[klassisches Pferderennen für Dreijährige]
derby [an important sporting contest] Derby {n}
derby game [esp. football / soccer]Derby {n}
« depodepodeprdeprdepsdepuderbderidermdermdesa »
« backPage 182 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden