Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 191 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
desertedim Stich gelassen
deserted in verlassenem Zustand
deserted desertiert
deserted öde
deserted unbelebt [ohne Leute]
desertedverödet
desertedeinsam
deserted verwaist [fig.]
deserted [streets etc.]menschenleer
deserted house verlassenes Haus {n}
deserted medieval townWüstung {f} [Stadt]
deserted medieval villageWüstung {f} [Dorf]
deserted to the enemy [postpos.] zum Feind übergelaufen
deserted wifeverlassene Ehefrau {f}
desertedness Ödnis {f}
desertednessÖde {f}
deserter Deserteur {m}
deserterÜberläufer {m}
deserter Abtrünniger {m}
deserter Fahnenflüchtiger {m}
deserter [female] Deserteurin {f}
deserter [female]Abtrünnige {f}
deserters Deserteure {pl}
deserters Fahnenflüchtige {pl}
desertic wüstenhaft
deserticwüstenartig
deserticolous in der Wüste lebend
desertificatedverwüstet [zu Wüste umgewandelte Landschaft]
desertification Wüstenbildung {f}
desertification Desertifikation {f}
desertificationVersteppung {f}
desertificationWüstenwerdung {f}
desertificationVerwüstung {f}
deserting desertierend
deserting verlassend
desertion Fahnenflucht {f}
desertion Verlassen {n}
desertionDesertion {f}
desertion Desertation {f}
desertion [of wife or family] böswilliges Verlassen {n} [veraltet] [der Ehefrau oder Familie]
desert-island ... ... für die einsame Insel [etwas, das man auf eine "einsame Insel" mitnehmen würde]
desert-like wüstenhaft
desertlikewüstenhaft
desert-likewüstenähnlich
desertlike wüstenartig
desert-rose [Adenium obesum]Wüstenrose {f}
desertsWüsten {pl}
deserts {pl} [merit]Verdienst {n}
deserts [merit] Verdienste {pl}
deserved sich verdient gemacht
deserved verdient
deservedly verdientermaßen
deservedly verdient [gewinnen, siegen]
deservedlyverdienterweise
deserving verdienend
deserving verdienstvoll
deserving of thanks [postpos.]dankenswert
deserving (of) protection [postpos.] schützenswert
deserving poor Hausarme {pl} [verschämte Arme]
desexualisation Entsexualisierung {f}
desexualized [also: desexualised] entsexualisiert
desfluraneDesfluran {n}
deshedding comb [for animals]Enthaarungskamm {m}
deshuttering [removal of shuttering boards]Entschalung {f}
desi [coll.] [Person vom indischen Subkontinent]
desiccant feuchteabsorbierend
desiccant Trockenmittel {n}
desiccant Trocknungsmittel {n}
desiccant trocknungsfördernd
desiccant trocknendes Mittel {n}
desiccant trocknend
desiccant bagAntikondensationsbeutel {m}
desiccant tankTrockenmittelbehälter {m}
desiccated getrocknet
desiccated vertrocknet
desiccated gedörrt
desiccated coconutgeraspelte Kokosnuss {f}
desiccated coconut {sg} Kokosraspel {pl}
desiccating dörrend
desiccationAustrocknung {f}
desiccationAustrocknen {n}
desiccationkünstliche Trocknung {f}
desiccation crackTrockenriss {m}
desiccator Exsikkator {m}
desiccatorTrockenapparat {m}
desiderataDesiderata {pl}
desiderata {pl}(etwas) Erwünschtes {n}
desiderated [archaic]ersehnt
desideratum Mangel {m}
desideratumBedürfnis {n}
desideratumBenötigte {n}
desideratumDesiderat {n}
desideratum Erwünschtes {n}
desideratum Lücke {f}
desideratumDesideratum {n}
desideratum [requisite]Erfordernis {n} [oft auch {f}]
design Entwurf {m}
designKonstruktion {f}
design Planung {f}
design Bauart {f}
« desadescdescdesedesedesedesidesidesidesidesi »
« backPage 191 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden