Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 192 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
designBauweise {f}
design Gestaltung {f}
design Plan {m}
design Zeichnung {f} [Plan, Modezeichnung etc.]
design Design {n}
designDessin {n}
design konstruktive Ausführung {f}
design Bauform {f}
design Formgebung {f} [geh.]
designAusführung {f}
design Bemessung {f} [Auslegung, z. B. eines Bauwerks, einer Anlage]
design Aufmachung {f} [Gestaltung]
design [arrangement]Ausgestaltung {f}
design [art / practice of designing] Entwerfen {n}
design [drawing, pattern] Musterzeichnung {f}
design [intention] Absicht {f}
design advice Designberatung {f}
design aid Entwurfshilfe {f}
design alternative Gestaltungsalternative {f}
design and construction of offshore wind farms Planung {f} und Errichtung von Offshore-Windparks
design and construction test Bauprüfung {f}
design and development Entwicklung {f}
design and development Design und Entwicklung
design and development inputsEntwicklungseingaben {pl}
design and development outputsEntwicklungsergebnisse {pl}
design and development phaseEntwurfs- und Entwicklungsphase {f}
design and development planningEntwicklungsplanung {f}
design and development reviewEntwicklungsbewertung {f}
design and development validation Entwicklungsvalidierung {f}
design and development verificationEntwicklungsverifizierung {f}
design approach Designansatz {m}
design approval Bauartzulassung {f}
design approval Bauartgenehmigung {f}
design aspect Designaspekt {m}
design automation Entwurfsautomation {f}
design award Design-Auszeichnung {f}
design award Designpreis {m}
design base accident Auslegestörfall {m}
design basis accident Auslegungsstörfall {m} [bei AKW, KKW: Unfall, für dessen Beherrschung die Sicherheitssysteme noch ausgelegt sein müssen]
design by contract Entwurf {m} gemäß Vertrag
design calculation Entwurfsberechnung {f}
design center [Am.]Designzentrum {n}
design centre [Br.] Designzentrum {n}
design change Designänderung {f}
design change Designwechsel {m}
design change process Designänderungsprozess {m}
design classic Designklassiker {m}
design classic Design-Klassiker {m}
design code Bemessungsnorm {f}
design conceptGestaltungskonzept {n}
design configuration(konstruktiver) Aufbau {m}
design control Designlenkung {f}
design control Entwicklungslenkung {f}
design criteria Auslegungskriterien {pl}
design criteriaEntwicklungskriterien {pl}
design criteriaGestaltungskriterien {pl}
design criteria manual Planungskriterien-Handbuch {n}
design data Auslegungswerte {pl}
design dataKonstruktionsdaten {pl}
design decisionsDesignentscheidungen {pl}
design departmentKonstruktionsabteilung {f}
design depth of precipitationBemessungsniederschlag {m}
design descriptionKonstruktionsbeschreibung {f}
design developments Designentwicklungen {pl}
design diagram Musterschaltplan {m}
design documentation
Entwurfsdokumentation {f}
design documentation
Entwurfsplanung {f}
design dossierAuslegungsdokumentation {f}
design dossierDesigndossier / Design-Dossier {n} [Auslegungsdokumentation]
design drawing Konstruktionszeichnung {f} [Entwurfszeichnung]
design effortKonstruktionsaufwand {m}
design element Gestaltungselement {n}
design element Designelement {n}
design engineerKonstrukteur {m}
design engineer Entwicklungsingenieur {m} [Konstrukteur]
design engineer [female] Konstrukteurin {f}
design engineer [female]Entwicklungsingenieurin {f} [Konstrukteurin]
design error Planungsfehler {m}
design errorBemessungsfehler {m}
design failure mode and effects analysis Konstruktions-Fehlermöglichkeits- und Einflussanalyse {f}
design fault Designfehler {m}
design feature Konstruktionsmerkmal {n}
design featureskonstruktive Maßnahmen {pl}
design fireBemessungsbrand {m}
design firm Designfirma {f}
design flexibility Gestaltungsfreiheit {f}
design flood Bemessungshochwasser {n}
Design for Scandal [Norman Taurog] Rache ist süß
design freedom Gestaltungsfreiheit {f}
design function Gestaltungsfunktion {f}
design furniture {sg}Designermöbel {pl}
design grid Gestaltungsraster {n}
design guidelineEntwurfsrichtlinie {f}
design guideline Konstruktionsrichtlinie {f}
design height Bauhöhe {f}
design history file Entwicklungsentstehungsakte {f}
design icon Designikone {f}
design icon Design-Ikone {f}
design ideasGestaltungsideen {pl}
design inputEntwicklungseingabe {f} [auch: Design-Input]
« descdescdesedesedesedesidesidesidesidesidesk »
« backPage 192 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden