Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: D
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 194 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
devotion Zuneigung {f}
devotion Ergebenheit {f}
devotionAnhänglichkeit {f}
devotionWidmung {f}
devotion [self-sacrifice] Aufopferung {f}
devotion to dutyPflichteifer {m}
devotion to the Sacred Heart of Jesus Herz-Jesu-Verehrung {f}
devotion to the saintsHeiligendevotion {f}
devotion to the saintsHeiligenverehrung {f}
devotional andächtig
devotionalfromm
devotional devotional [geh.]
devotional Andacht {f}
devotional bookAndachtsbuch {n}
devotional bookErbauungsbuch {n}
devotional book Postille {f}
devotional candleAndachtskerze {f}
devotional exercise Frömmigkeitsübung {f}
devotional hymn Andachtslied {n}
devotional image Andachtsbild {n}
devotional literatureErbauungsliteratur {f}
devotional objects Devotionalien {pl}
devotional pictureAndachtsbild {n}
devotional work / writingErbauungsschrift {f}
devotions Andachten {pl}
devotions Andachtsübungen {pl}
devotions Andacht {f} [Gottesdienst]
devotions during Mass Messandachten {pl}
devotions for Mass Messandachten {pl}
devoured aufgefressen
devouredverschlungen [Essen]
devourerFresser {m}
devourersFresser {pl}
devouring auffressend
devouringverschlingend
devout andächtig
devout fromm
devoutreligiös
devoutgläubig
devoutandachtsvoll [geh.]
devout streng religiös
devoutgottesfürchtig
devoutinbrünstig
devout strenggläubig
devout [heartfelt (hope, wish etc.)] innig [Hoffnung, Wunsch etc.]
devout [sincere, earnest, heartfelt (wish etc.)] aufrichtig [Wunsch etc.]
devoutly andächtig
devoutlytief
devoutly fromm
devoutly [believe] ernsthaft
devoutly [hope] inständig
devoutly [wish] sehnlich
devoutly religious tiefreligiös
devoutness Frömmigkeit {f}
devoutness Andacht {f}
devoutness Hingabe {f}
devshirmeh [Ottoman Empire] Knabenlese {f} [Osmanisches Reich]
dew Tau {m}
dewThau {m} [Tau, Rsv. vor 1901]
dew Frische {f} [fig.]
dew [Am.] Marihuana {n}
dew cell Lithiumchloridfühler {m}
dew clawAfterklaue {f}
dew coating Taubelag {m}
dew cure Tautreten {n} [kreislaufanregende Kneipp-Anwendung]
dew drop Tautropfen {m}
dew dropletTautröpfchen {n}
dew formationTaubildung {f}
dew gaugeDrosometer {n}
dew gauge Taumessgerät {n}
dew moth [Setina irrorella, syn.: Bombyx signata, Noctua irrorea, Phalaena irrorella] Steinflechtenbär {m} [Nachtfalterspezies]
dew moth [Setina irrorella, syn.: Bombyx signata, Noctua irrorea, Phalaena irrorella] Gelber Schwarzpunkt-Flechtenbär {m} [Nachtfalterspezies]
dew moth [Setina irrorella, syn.: Bombyx signata, Noctua irrorea, Phalaena irrorella] Dottergelber Mottenspinner {m} [Nachtfalterspezies]
dew moth [Setina irrorella, syn.: Bombyx signata, Noctua irrorea, Phalaena irrorella]Trockenrasen-Flechtenbärchen {n} [Nachtfalterspezies]
dew moth [Setina irrorella, syn.: Bombyx signata, Noctua irrorea, Phalaena irrorella] Alpen-Flechtenbär {m} [Nachtfalterspezies]
dew pointTaupunkt {m}
dew pointKondensationspunkt {m} [bei Wasser]
dew point [e.g. in a wall] Taupunkt {m}
dew point analysis Taupunktbestimmung {f}
dew point controller Taupunktregler {m}
dew point mirror hygrometer Taupunktspiegelhygrometer {n}
dew point monitor Taupunktspiegel {m}
dew point temperature Taupunkttemperatur {f}
dew point temperature Kondensationstemperatur {f} [von Wasser]
dew pond[flacher Teich, der sich aus Regenwasser bildet]
Dewar flaskDewargefäß {n}
dewar flask Dewargefäß {n}
Dewar vessel Dewargefäß {n}
Dewar vesselDewarbehälter {m}
dewar (vessel) Dewarbehälter {m}
dewateringEntwässerung {f}
dewatering Wasserentzug {m} [aus Gewebe, Gelände]
dewatering Wasserhaltung {f} [Grubenentwässerung]
dewateringSümpfung {f} [Entwässerung]
dewatering fluid wasserverdrängende Flüssigkeit {f}
dewatering of the central reserve [Br.] [two-lane highway]Entwässerung {f} des Mittelstreifens [Straßenbau]
dewatering pump Drainagepumpe {f}
dewatering pumpEntwässerungspumpe {f}
dewatering pump Entleerungspumpe {f}
dewatering pumpAbsenkpumpe {f}
« deve — devi — devi — devi — devi — devo — dewb — dext — diab — diag — diag »
« backPage 194 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 200 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden