Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: D
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 199 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
diagonalisable [Br.] diagonalisierbar
diagonalisation [Br.] Diagonalisierung {f}
diagonalise [Br.] Diagonalisieren {n}
diagonalityDiagonalität {f}
diagonalizable diagonalisierbar
diagonalization Diagonalisierung {f}
diagonalize Diagonalisieren {n}
diagonally diagonal
diagonallyüberquer [österr., sonst veraltend]
diagonally crosswise zwerch [regional]
diagonally opposite schräg gegenüber
diagonalsDiagonalen {pl}
diagramDiagramm {n}
diagram Schaubild {n}
diagramSchema {n}
diagram Grafik {f}
diagram graphische Darstellung {f} [allgem., auch von Werten usw.]
diagram [usu. hand drawn] Skizze {f} [technische Abbildung meistens per Hand]
diagram Figur {f}
diagram paper Diagrammpapier {n}
diagraming [Am.] [representing sth. in graphic form] schematisierend [z. B. Verbindungen in einer Darstellung / einem Schaltbild]
diagrammaticdiagrammatisch
diagrammatic schematisch
diagrammaticschaubildlich
diagrammatic overview Diagramm {n}
diagrammatic representationgraphische Darstellung {f} [z. B. mittels Diagramm]
diagrammaticallydiagrammatisch
diagrammedgrafisch dargestellt
diagrams Diagramme {pl}
diakinesis Diakinese {f}
dial Skala {f}
dialWählscheibe {f}
dialZifferblatt {n}
dialZiffernblatt {n}
dialDrehscheibe {f}
dial Nummernscheibe {f}
dialScheibe {f}
dial Einstellrad {n}
dial Einstellring {m}
dialWahlscheibe {f} [seltener neben: Wählscheibe]
dial [coll.] [face] Visage {f}
dial balance Schnellwaage {f}
dial balances Schnellwaagen {pl}
dial caliper Skalenmessschieber {m}
dial calliper [Br.]Skalenmessschieber {m}
dial contactWählkontakt {m}
dial feet Zifferblattfüßchen {pl}
dial gage [Am.]Messuhr {f}
dial gaugeMessuhr {f}
dial gauge anvil Messuhrtaster {m}
dial gauge holderMessuhrhalter {m}
dial indicatorMessuhr {f}
dial lampSkalenlampe {f}
dial lightSkalenbeleuchtung {f}
dial line access digit [rare for: external access code] Amtskennziffer {f}
dial lock(mechanische) Skalenfeststellvorrichtung {f}
Dial M for Murder [Alfred Hitchcock] Bei Anruf Mord
dial pulseWählimpuls {m}
dial reading Wählscheibenablesung {f}
dial switchNummernscheibe {f}
dial system Selbstwählbetrieb {m}
dial telegraphZeigertelegraph {m} [Rsv.]
dial telegraph Zeigertelegraf {m}
dial telephone setWählscheibenapparat {m}
dial tone Wählton {m}
dial toneFreizeichen {n}
dial toneAmt {n} [veraltet für: Freizeichen]
dial torque wrench messender Drehmomentschlüssel {m} [direkte Drehmomentanzeige auf Messuhr]
dialable anwählbar
dial-a-ride bus Anrufbus {m}
dial-a-ride transit Anruflinienfahrt {f}
dial-a-ride transit Anruf-Linien-Dienst {m}
dial-a-ride transit Anrufsammeltaxi {m}
dial-back key Rückruftaste {f}
dial-back systemRückrufsystem {n}
dialect Dialekt {m}
dialectMundart {f}
dialect Varietät {f}
dialect Platt {n} [nordd., mitteld.: Mundart ]
dialect area Dialektraum {m}
dialect boundaries Dialektgrenzen {pl}
dialect colouring [Br.] mundartliche Färbung {f}
dialect contactDialektkontakt {m}
dialect continuum Dialektkontinuum {n}
dialect dictionaryDialektwörterbuch {n}
dialect dictionaryIdiotikon {n} [Mundartwörterbuch]
dialect dictionary Mundartwörterbuch {n}
dialect diversitydialektale Verschiedenheit {f}
dialect levelling Dialektnivellierung {f} [Verringerung dialektaler Unterschiede]
dialect literatureMundartdichtung {f}
dialect literature Dialektliteratur {f}
dialect poet Mundartdichter {m}
dialect poetry Mundartdichtung {f}
dialect speaker Mundartsprecher {m}
dialect speaking dialektsprechend
dialect spelling Mundartschreibung {f}
dialect variantDialektvariante {f}
dialect vocabularymundartlicher Wortschatz {m}
dialect writer Mundartautor {m}
dialectal dialektal
« devo — dewb — dext — diab — diag — diag — dial — dial — diam — diap — diap »
« backPage 199 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 200 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden