Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 200 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
desperateverzweiflungsvoll [Schrei, Tat, Zustand etc.]
desperate [situation, solution] extrem
desperate [fiercly]erbittert
desperate [hopeless] ausweglos
desperate [urgent, great]dringend
desperate [win-or-bust] zum Äußersten entschlossen
desperate attempt verzweifelter Versuch {m}
desperate blowerbitterter Schlag {m}
desperate condition hoffnungsloser Zustand {m}
desperate deed Verzweiflungstat {f}
desperate effort verzweifelte Anstrengung {f}
desperate families Familien {pl} in größter Not
desperate fight erbitterter Kampf {m}
desperate fight verzweifelter Kampf {m}
desperate financial situation verzweifelte Finanzlage {f}
desperate for a winerbittert auf einen Gewinn aus
desperate for admirationgeltungsbedürftig
desperate for childrensehnsüchtig nach Kindern
desperate for successsehnsüchtig nach Erfolg
Desperate Hours [Michael Cimino]24 Stunden in seiner Gewalt
Desperate Housewives Desperate Housewives
desperate hunterbitterte Jagd {f}
desperate hurryverzweifelte Eile {f}
Desperate Journey [Raoul Walsh]Sabotageauftrag Berlin
desperate measure Verzweiflungstat {f}
desperate nonsense schrecklicher Unsinn {m}
desperate plight bedrängte Lage {f}
desperate povertyäußerste Armut {f}
desperate refugeeverzweifelter Flüchtling {m}
desperate remedyäußerstes Mittel {n}
desperate situation verzweifelte Lage {f}
desperate solution drastische Lösung {f}
desperate struggle erbittertes Ringen {n}
desperate timesäußerst ernste und gefährliche Zeiten {pl}
Desperate times call for desperate measures.Verzweifelte Situationen erfordern verzweifelte Maßnahmen.
desperately verzweifelt
desperatelydringend
desperately händeringend [fig.]
desperately unbedingt [dringend (etw. wünschen, brauchen etc.)]
desperately krampfhaft [verzweifelt, verbissen]
desperately [coll.] sehr
desperately disappointed bitter enttäuscht
desperately needed dringend benötigt
desperately unhappy todunglücklich [ugs.]
desperately unhappy todtraurig
desperatenessHoffnungslosigkeit {f}
desperateness Verzweiflung {f}
desperationVerzweiflung {f}
desperationHoffnungslosigkeit {f}
Desperation [Stephen King]Desperation
desperation move Verzweiflungsschlag {m}
despicable jämmerlich
despicable verächtlich [verachtenswert] [geh.] [veraltet]
despicableverabscheuungswürdig
despicable verrucht
despicable schnöde
despicableverachtenswert
despicable abscheulich
despicable widerwärtig
despicable ekelhaft
despicable kläglich [erbärmlich]
Despicable Me [Pierre Coffin, Chris Renaud] Ich - Einfach Unverbesserlich
despicablenessJämmerlichkeit {f}
despicablyjämmerlich
despicablyverächtlich [verachtenswert]
despicably abscheulich
despicably verachtenswert
despicably [behave]kläglich
despiralization Entspiralisierung {f}
despiritualization Entgeistigung {f}
despisedverachtet
despised verschmäht
despised aeolis [Tergipes tergipes, syn.: T. despectus, Eolidia despecta, Limax tergipes] Anhängselschnecke {f} [Meeresschneckenart]
despised aeolis [Tergipes tergipes, syn.: T. despectus, Eolidia despecta, Limax tergipes] Tergipes {f} [Meeresnacktschneckenart]
despiser Verächter {m}
despising verachtend
despising verächtlich
despisingvoller Verachtung [nachgestellt]
despising verachtungsvoll
despisinglyverächtlich
despisingly voller Verachtung
despisingly verachtungsvoll
despite trotz [+Gen., auch +Dat.]
despite Verachtung {f}
despite ungeachtet [+Gen.] [geh.]
despitetrotzdem [veraltet] [noch österr. ugs.] [obwohl]
despite [+gerund]obwohl
despite [obs.] Trotz {m}
despite all that trotz alledem
despite all the care takentrotz aller Bemühungen
despite all the ups and downs trotz aller Holprigkeit
despite assurances to the contrary trotz gegenteiliger Versprechungen
despite being blindtrotz Blindheit
despite every objection allen Einwänden zum Trotz
despite everythingtrotz allem
despite everything trotz alledem
despite oneself ohne jds. Willen
despite our greatest effortstrotz größter Bemühungen
despite protestations to the contrary trotz gegenteiliger Beteuerungen
despite reports to the contrary entgegen anders lautenden Berichten [alt]
« ...-desiDesideskdesmdespdespdessdestdesudeta »
« backPage 200 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden