Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 202 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
dessertsNachspeisen {pl}
desserts Nachtische {pl} [ugs.; inoffiziell, aber gebräuchlich]
dessertspoon Kompottlöffel {m} [als Dessertlöffel]
dessiatine Desjatine {f} [altes russ. Flächenmaß, = 1.0925 ha]
Dess-Martin oxidationDess-Martin-Oxidation {f}
destabilisation [Br.]Destabilisierung {f}
destabilising [Br.] destabilisierend
destabilization Destabilisierung {f}
destabilization [Am.]Verunsicherung {f}
destabilizing destabilisierend
destabilizing effect destabilisierende Wirkung {f}
destainingEntfärbung {f} [z. B. eines mikroskopischen Präparats]
de-Stalinization Entstalinisierung {f}
destemmerAbbeermaschine {f}
destemming Abbeeren {n}
destigmatisation [Br.]Entstigmatisierung {f}
destigmatization Entstigmatisierung {f}
destination Bestimmung {f} [Ziel, Bestimmungsort]
destinationBestimmungsort {m}
destinationFlugziel {n}
destinationReiseziel {n}
destination Ziel {n}
destination Löschungshafen {m}
destinationVerbleib {m}
destination Fahrtziel {n}
destinationDestination {f} [Reiseziel, Ziel]
destination Zielpunkt {m}
destination [country] Zielland {n}
destination addressZieladresse {f}
destination airfield Bestimmungsflugplatz {m}
destination airport Zielflughafen {m}
destination applicationZielanwendung {f}
destination area Zielgebiet {n}
destination board Richtungsschild {n}
destination boardWegweiser {m}
destination board Anzeigetafel {f}
destination device Gegenstelle {f}
destination device Zielgerät {n} [im Gegensatz zum Quellgerät]
destination fieldEmpfangsfeld {n}
destination fileZieldatei {f}
destination for day-trippers Ausflugsziel {n}
destination for refugeesFluchtziel {n}
destination for the day Tagesziel {n} [Ort]
destination for todayheutiges Tagesziel {n}
Destination Moon [Hergé] Reiseziel Mond
Destination Moon [Irving Pichel] Endstation Mond
destination network operator aufnehmender Netzbetreiber {m}
destination of an excursion Ausflugsziel {n}
destination of emigrants Auswanderungsziel {n}
destination of the outing Ausflugsziel {n}
destination office Gegenamt {n}
destination panelWegweiser {m}
destination port Zielhafen {m}
destination railwayBestimmungsbahn {f}
destination routeZielrichtung {f}
destination server Zielserver {m}
destination sign [tram, bus] Zielschild {n} [Straßenbahn etc.]
destination station Zielbahnhof {m}
destination stationBestimmungsbahnhof {m}
Destination Tokyo [Delmer Daves] Bestimmung Tokio
destination traffic Zielverkehr {m}
Destination Unknown [Agatha Christie]Der unheimliche Weg
destinations Ziele {pl}
destinations [by air] Flugziele {pl}
destined bestimmt
destined [meant for] zugedacht [geh.]
destined for bestimmt zu
destined for greatnesszu Höherem bestimmt
destined (for)vorgesehen (für)
destinezite [Fe2(PO4)(SO4)(OH)·5H2O] Destinezit {m} [Diadochit]
destiniesSchicksale {pl}
destiningbestimmend
destinySchicksal {n}
destiny Bestimmung {f} [Schicksal]
destiny Vorsehung {f}
destinyLos {n} [geh.] [Schicksal]
destinyGeschick {n} [geh.] [Schicksal]
destiny Schickung {f} [geh.] [Schicksal]
destiny of being [Heidegger] Seinsgeschick {n}
destitute mittellos
destitute Not leidend
destitute notleidend
destitute bettelarm
destitutefehlend
destitutebrotlos [fig.] [mittellos]
destitute verarmt
destitute {pl} Bedürftige {pl} [Mittellose]
destitute [conditions etc.] armselig
destitute [conditions etc.] trostlos [armselig]
destitutionArmut {f}
destitution (bittere) Not {f}
destitution Elend {n}
destitution Mittellosigkeit {f}
destockingLagerabbau {m}
destoner [de-stoning machine; e.g. separation of the stones from the grain] Steinausleser {m} [z. B. Trennung von Steinen und Getreide]
Destot's sign [also: Destot sign] Destot-Zeichen {n}
destraction Destraktion {f}
destratification Umschichtung {f}
destratification device [for improving the water quality of bodies of water]Mischpumpe {f} [zur Verbesserung der Wasserqualität von stehenden Gewässern]
de-stressStress abbauend
« Desideskdesmdespdespdessdestdesudetadetadete »
« backPage 202 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden