Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 208 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
détenteEntspannung {f}
détente Détente {f}
detent-edged ring Sperrkantring {m}
detent-edged washerSperrkantscheibe {f}
detentionArrest {m}
detention Festnahme {f}
detention Vorenthaltung {f}
detention Beschlagnahme {f}
detention Haft {f} [politisch]
detention Internierung {f}
detention Verhaftung {f}
detentionVerwahrung {f}
detentionVerzögerung {f}
detention Zurückhaltung {f} einer Ware
detention Gewahrsam {m} [Haft]
detentionNachsitzen {n}
detention Inhaftierung {f}
detention [state of being detained]Aufenthalt {m}
detention at Her Majesty's pleasure [UK law since 2000]lebenslange Freiheitsstrafe {f} [UK-spez. Besonderheit: «HMP»]
detention awaiting trial U-Haft {f} [Untersuchungshaft]
detention awaiting trial Untersuchungshaft {f}
detention basinRückhaltebecken {n}
detention camp Gefangenenlager {n}
detention camp Internierungslager {n}
detention cellArrestzelle {f}
detention center [Am.] Gefangenenlager {n}
detention center [Am.] Jugendstrafanstalt {f}
detention center [Am.] Untersuchungshaftanstalt {f}
detention center [Am.]Untersuchungsgefängnis {n}
detention centre [Br.]Jugendstrafanstalt {f}
detention centre [Br.]Auffanglager {n} [Flüchtlinge]
detention centre [Br.] Gefangenenlager {n}
detention centre [Br.]Haftanstalt {f}
detention conditions Haftbedingungen {pl}
detention orderHaftbefehl {m}
detention pending deportation Abschiebehaft {f}
detention pending deportationAusschaffungshaft {f} [schweiz.]
detention pending deportation [act, process] Inschubhaftnahme {f} [österr.]
detention pending extraditionAuslieferungshaft {f}
detention pending trial U-Haft {f} [Untersuchungshaft]
detention pending trial Untersuchungshaft {f}
detention policyInhaftierungspolitik {f}
detention reservoirRückhaltebecken {n}
detention room Karzer {m} [Arrestzelle in Gymnasien und Universitäten]
detention roomArrestlokal {n} [veraltet]
detention storage Rückhaltespeicherung {f}
detention time Aufenthaltszeit {f}
detentions Vorenthaltungen {pl}
detergence Reinigungskraft {f}
detergent reinigend
detergentReinigungsmittel {n}
detergent Spülmittel {n}
detergent Tensid {n}
detergentWaschmittel {n}
detergent Detergens {n}
detergent allergy Waschmittelallergie {f}
detergent allergy Spülmittelallergie {f}
detergent allergy Hausmännerekzem {n} [selten] [Spülmittelallergie (Hausfrauenekzem)]
detergent base material Waschrohstoff {m}
detergent dispenser Waschmittelschubfach {n}
detergent dispenserWaschmittellade {f}
detergent for woollens [Br.] Wollwaschmittel {n}
detergent oil Spülöl {n}
detergent oilwaschaktives Öl {n}
detergently reinigend
detergents Reinigungsmittel {pl}
detergents Detergenzien {pl}
deteriorated verschlechtert
deterioratingverschlechternd
deteriorationVerschlechterung {f}
deterioration Minderung {f}
deterioration Rückgang {m}
deterioration Verderb {m}
deterioration Verfall {m}
deteriorationWertminderung {f}
deteriorationAbnutzung {f}
deterioration Wertverlust {m}
deteriorationAbfall {m} [Verschlechterung]
deterioration {sg}Verschlechterungen {pl} [kollektiv]
deterioration in performanceVerminderung {f} der Leistung
deterioration in pricesPreisverfall {m}
deterioration into slums Verslumung {f}
deterioration of earningsErtragsverfall {m}
deterioration of performanceVerschlechterung {f} der Leistung
deterioration of personality Persönlichkeitsabbau {m}
deterioration of profitsRückgang {m} des Gewinns
deterioration of quality Qualitätsverschlechterung {f}
deterioration of sb.'s financial situation Vermögensverschlechterung {f} [von jdm.]
deterioration of the climate Klimaverschlechterung {f}
deterioration of trade balanceVerschlechterung {f} der Handelsbilanz
deterioration on pricesVerfall {m} der Preise
deterioration quotientAbbau-Quotient {m}
deteriorativeverschlechternd
determentAbschreckung {f}
determentsAbschreckungen {pl}
determinability Bestimmbarkeit {f}
determinable bestimmbar
determinablenessBestimmbarkeit {f}
determinably bestimmbar
determinacy Bestimmtheit {f} [bes. Hegel]
« destdesudetadetadetedétedetedetedetodetudeva »
« backPage 208 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden